翻譯

　?。▌?qiáng)、劉輔、劉康、劉延、劉焉，劉英，顯宗、劉蒼、劉荊、劉衡、劉京）

　　光武十王列傳序

　　光武皇帝有十一個(gè)兒子：郭皇后生了東海恭王劉強(qiáng)、沛獻(xiàn)王劉輔、濟(jì)南安王劉康、阜陵質(zhì)王劉延、中山簡(jiǎn)王劉焉，許美人生了楚王劉英，光烈皇后生了顯宗、東平憲王劉蒼、廣陵思王劉荊、臨淮懷公劉衡、瑯笽孝王劉京。

　　◆東海恭王劉強(qiáng)傳，建武二年(26)，立母郭氏做皇后，劉強(qiáng)做皇太子。十七年(42)郭皇后被廢，劉強(qiáng)憂愁不安，多次通過左右及諸王陳述他的心愿，愿意備蕃國(guó)。光武帝于心不忍，遲遲回答，幾年后才同意。十九年(44)，劉強(qiáng)被封為東海王。二十八年(53)，到了封地?；实壅J(rèn)為劉強(qiáng)被廢不因?yàn)楸旧碛羞^失，而且去就有禮，所以優(yōu)待大封，兼食邑魯郡，共有二十九縣。并賜給虎賁旄頭，宮殿中設(shè)有鐘鼓之懸，還有乘輿。劉強(qiáng)到了封地，幾次上書讓還東海，又托皇太子堅(jiān)決辭讓。皇帝不許可，深深地嘉許嘆息，把劉強(qiáng)的奏章宣示給公卿過目。起初，魯恭王好建宮室，起造靈光殿，十分壯麗，這時(shí)還存在，所以皇上下詔讓劉強(qiáng)以魯為國(guó)都。

　　中元元年(89)入朝，跟從皇上封禪泰山，于是留在京師。第二年春，皇帝死了。冬天，劉強(qiáng)回到封地。

　　永平元年(58)，劉強(qiáng)生病，顯宗派中常侍钅旬盾令將太醫(yī)乘驛車去看病，詔沛王劉輔、濟(jì)南王劉康、淮陽(yáng)王劉延等到魯。等到劉強(qiáng)死時(shí)，臨終上疏謝道：“臣蒙天恩得備蕃輔，特受二國(guó)，宮室禮樂，事事與眾不同，大德崇高無(wú)量，一直沒有報(bào)答。而自己修身不謹(jǐn)，連年生病，被朝廷憂念。皇太后、陛下可憐我，內(nèi)心感動(dòng)，幾次派使者太醫(yī)令丞方伎道術(shù)，絡(luò)繹不絕。臣每想到厚恩，不知該說什么好。臣內(nèi)自檢查，氣力羸弱，日夜?jié)u困，最終不再望見朝廷宮闕，奉承帷幄，孤負(fù)皇上的重恩，只得銜恨于九泉之下。臣身既然短命孤弱，又使皇太后、陛下憂慮，的確悲慟慚愧。兒子劉政，本是小人，猥當(dāng)襲臣之后，一定不是全利之法。內(nèi)心愿送還東?？ぁＬ於魍槌枷拢詾槌紱]有多的男兒，安排臣的三個(gè)女兒為小國(guó)侯，這是臣私計(jì)天恩，不敢忘記。今天下正逢光武帝駕崩的大憂，只愿陛下加意供養(yǎng)皇太后，數(shù)進(jìn)御餐。臣強(qiáng)困劣，言不能盡意。希望感謝諸王，沒想到承不復(fù)相見了?！碧熳涌戳藭浅ｋy過，從太后出幸津門亭發(fā)哀。派大司空持節(jié)護(hù)喪事，大鴻臚副，宗正、將作大匠視喪事，贈(zèng)以特殊禮節(jié)，升龍、旄頭、鸞輅、龍..、虎賁百人。

　　詔楚王劉英、趙王劉栩、北海王劉興、館陶公主、比陽(yáng)公主及京師京戚四姓夫人、小侯都來會(huì)葬。帝追想到劉強(qiáng)深執(zhí)謙儉，不想厚葬來違背他的意思，于是特詔中常侍杜岑及東海傅相道“：王恭謙好禮，以德自終，遣送之物，務(wù)從約省，衣服能夠斂形，茅車瓦器，物減于制，以表彰王的特立獨(dú)行之志。將作大匠留起陵廟?！眲?qiáng)立十八年，年紀(jì)三十四歲。子靖王劉政為嗣。

　　◆沛獻(xiàn)王劉輔傳，劉輔在建武十五年(40)封為右翊公。十七年(42)，郭后廢為中山太后，所以劉輔徙為中山王，并食常山郡。二十年(45)，又徙封為沛王。當(dāng)時(shí)禁網(wǎng)還疏，諸王都在京師，爭(zhēng)修名譽(yù)，爭(zhēng)著禮遇四方賓客，壽光侯劉鯉，更始帝的兒子，得到了劉輔的寵幸。劉鯉埋怨劉盆子害死了他的父親，借著劉輔結(jié)交的賓客，報(bào)殺劉盆子之兄故式侯劉恭，劉輔因此坐牢，三天才放出來。自此以后，諸王賓客多受刑罰，各依法度辦事。

　　二十八年(53)，到了封地。中元二年(58)，封劉輔之子劉寶為沛侯。永平元年(58)，封劉寶之弟劉嘉為僮侯。劉輔矜嚴(yán)有法度，喜好經(jīng)書，善于講《京氏易》、《孝經(jīng)》、《論語(yǔ)》傳及圖讖，寫有《五經(jīng)論》，當(dāng)時(shí)叫《沛王通論》。在封地謹(jǐn)慎有節(jié)，終始如一，稱為賢王。顯宗敬重他，幾次加賞賜。劉輔立四十六年而死，兒子厘王劉定為嗣。

　　◆楚王劉英傳，劉英于建武十五年(40)封為楚公，十七年(42)進(jìn)爵為王，二十八年(53)到了封地。母親許氏沒有得過寵，所以劉英之國(guó)最貧最小。

　　三十年(55)，皇下把臨淮之取慮、須昌二縣加進(jìn)楚國(guó)。自顯宗做太宗時(shí)，劉英常獨(dú)自歸附太子，太子特別親愛他。等到太子即位，幾次受到賞賜。永平元年(58)特封劉英舅子許昌為龍舒侯。劉英少年時(shí)好游俠，與賓客交往，晚年更喜黃帝、老子，學(xué)佛教齋戒祭祀。

　　八年(66)，詔令天下的死罪之人都可用縑贖罪。劉英派郎中令奉黃縑白紈三十匹到國(guó)相那里說“：記在蕃輔，過惡很多，歡喜大恩，奉送縑帛，以贖愆罪?！眹?guó)相向上匯報(bào)。詔書批示道“：楚王誦黃帝老子之微言，喜好佛教的仁祠，薭齋三月，與神為誓，何嫌何疑，當(dāng)有悔吝？將所交的縑帛退還，來幫助沙門近住之僧侶作一次盛饌?！庇谑前嗍窘o諸國(guó)中傅。劉英后來就大肆交結(jié)方士，制作金龜玉鶴，刻文字以為符瑞。

　　十三年(71)，男子燕廣控告劉英與漁陽(yáng)王平、顏忠等造作圖書，有謀反之意，案情交下審理。有司奏稱劉英招聚奸猾之徒，造作圖讖，擅相官秩，設(shè)諸侯王公將軍二千石，大逆不道，請(qǐng)求殺了他?；实垡詾橛H親不忍，于是廢了劉英，遷徙到丹陽(yáng)涇縣，賜湯沐邑五百戶。派大鴻臚持節(jié)護(hù)送，使伎人奴婢鼓吹相隨，還允許他乘衣車，持兵弩，行道射獵，極意自尋歡樂。男女為侯主的，食邑照舊。楚太后不必上交璽綬，留在楚宮居住。第二年，劉英到了丹陽(yáng)，自殺。立國(guó)三十三年，國(guó)除?；实巯略t派光祿大夫持節(jié)吊祠，贈(zèng)..依法辦事，加賜列侯印綬，用諸侯之禮葬于涇。派中黃門守護(hù)他的妻子。全部遷出楚官屬無(wú)辭語(yǔ)者。制詔給許太后說：“國(guó)家聽說楚國(guó)的事，希望他不是這樣。已經(jīng)查明真相，內(nèi)心感到焦灼不安，本想原諒他保全其身體，使他活到年老，可是王不念顧太后，竟不自免而死去。這是天命如此，無(wú)可奈何！太后其保養(yǎng)幼弱，勉強(qiáng)增進(jìn)飲食。諸許愿王富貴，這是人之常情，已經(jīng)下詔有司，趕出那些參與謀反者，令安田宅。”于是封燕廣為折奸侯。楚獄拖了幾年，那些辭語(yǔ)有牽連的，從京師親戚諸侯州郡豪杰及考案官吏，阿附相諂，犯死罪和充軍的達(dá)千數(shù)人。

　　十五年(73)，皇上巡幸彭城，見許太后及劉英子于內(nèi)殿，悲哀哭泣，感動(dòng)左右。建初二年(78)，肅宗封劉英之子為楚侯，五弟都為列侯，并不得設(shè)相臣吏人。元和三年(87)，許太后死了，皇上又派光祿大夫持節(jié)吊祠，于是留護(hù)喪事。賻錢五百萬(wàn)。又派謁者備王官屬近劉英喪，改葬于彭城，加王赤綬羽蓋華藻，如嗣王的禮儀，追爵，謚叫楚厲侯。

　　章和元年(87)，皇帝巡幸彭城，見劉英之夫人和她的六個(gè)兒子，厚加賜贈(zèng)。

　　◆濟(jì)南安王劉康傳，劉康，建武十五年(40)封為濟(jì)南公，十七年(42)進(jìn)爵為王，二十八年(53)到封地。三十年(55)，朝廷又把平原的祝阿、安德、朝陽(yáng)、平昌、隰陰、重丘六縣加進(jìn)濟(jì)南國(guó)。

　　中元二年(58)，封劉康之子劉德為東武城侯。劉康在封地不遵守法度，交往賓客。后來，有人上書告劉康招來州郡奸猾之徒漁陽(yáng)顏忠、劉子產(chǎn)等，又送很多縑帛，案圖書，謀議不軌。案情下達(dá)考核，有司舉奏之，顯宗認(rèn)為是親屬的緣故，不忍心尋根究底，只削除祝阿等五縣。

　　建初八年(84)，肅宗又發(fā)還所削之地，劉庸就多殖財(cái)貨，大修宮室，養(yǎng)奴婢至一千四百人，廄中養(yǎng)馬一千二百匹，私田八百頃，奢侈恣欲，游觀也無(wú)節(jié)制。永元初年，國(guó)傅何敞上疏諫劉康道：“聽說諸侯的本義，制節(jié)謹(jǐn)度，然后能保其國(guó)土，和睦其百姓。大王以骨肉之親，享食茅土，應(yīng)當(dāng)施張政令，明其典法，出入進(jìn)止，應(yīng)有期度，輿馬臺(tái)隸，應(yīng)有規(guī)定?？涩F(xiàn)在奴婢廄馬都有千多，增添無(wú)用的丁口，以自蠶食。宮婢關(guān)在里面，失去其天性，惑亂和氣。又多起內(nèi)宅，觸犯防禁，費(fèi)用巨萬(wàn)，而工程還不到一半。文繁雜就實(shí)質(zhì)荒，土木建筑太多就使人亡，都不是奉禮承上，傳福無(wú)窮的辦法。所以楚國(guó)作章華宮而遭兇，吳王筑姑蘇臺(tái)而國(guó)滅，齊景公養(yǎng)千匹馬，百姓不稱贊。現(xiàn)在數(shù)游諸第，早晚無(wú)節(jié)制，又不是遠(yuǎn)防未然，臨深履薄的做法。愿大王修恭儉之德，遵守古制，減少奴婢之口，省去乘馬之?dāng)?shù)，排除私田之富，節(jié)游觀之宴，按禮起居，那么我才敢安心自保。希大王深慮愚言。”劉康素來敬重何敞，雖然沒有抵觸情緒，但始終不能改過。劉康立五十九年而死，兒子簡(jiǎn)王劉錯(cuò)嗣。

　　◆東平憲王劉蒼傳，劉蒼，建武十五年(40)封為東平公，十七年(42)進(jìn)爵為王。劉蒼少年時(shí)好讀經(jīng)書，頗有智慧，為人長(zhǎng)得一臉好胡須，腰圍粗壯，顯宗十分愛重他。等到即位，封蒼為驃騎將軍，設(shè)長(zhǎng)史掾史員四十人，位在三公之上。永平元年(58)，封蒼之子二人為懸侯。二年(60)將東郡之壽張、須昌，山陽(yáng)之南平陽(yáng)、囊、湖陵五縣加進(jìn)東平國(guó)。這時(shí)中興三十多年，四方?jīng)]有憂患，劉蒼認(rèn)為天下化平，應(yīng)修禮樂，便與公卿共同議定南北郊冠冕車服制度，及光武廟登歌八佾舞數(shù)，語(yǔ)在《禮樂》、《輿服志》?；实勖看窝册?，劉蒼常留下鎮(zhèn)守，侍衛(wèi)皇太后。四年(62)春，皇上車駕近出，觀覽城市房屋，不久聽說將到河內(nèi)狩獵，劉蒼上書勸阻道“：臣聽說時(shí)令，盛春農(nóng)事很忙，不可聚眾興功。古書說：‘田獵不宿，食飲不享，出入不節(jié)，則木不曲直?！@是失春令的做法。臣知車駕今出，事從約省，所過之處吏人諷誦《甘棠》之德。即使這樣，動(dòng)作不依禮節(jié)，不是給四方示范。希陛下巡行田野，看看莊稼，消遙仿佯，按節(jié)而回。到了秋冬，才振威靈，整法駕，備周衛(wèi)，設(shè)羽旄?！对?shī)經(jīng)》上說：‘抑抑威儀，惟德之隅?！?大意：人有威儀，如宮室之制。)臣不禁內(nèi)心憂慮，伏自手書，求在陛下到達(dá)之處，表達(dá)一片至誠(chéng)?！钡劭戳撕螅⒓椿貙m。劉蒼在朝數(shù)年，做了許多有益之事，可自己覺得以至親輔政，聲望一天天高，內(nèi)心有些不安，便上疏請(qǐng)求歸職道：“臣蒼疲駑之才，特被陛下慈恩庇護(hù)，在家受了許多教導(dǎo)，升朝蒙爵命之旨，制書獎(jiǎng)勵(lì)，頒之四海，舉小人之才，升君子之器。一個(gè)匹夫，還不忘一籃飯的恩惠，況臣居宰相的位子，有手足之情。應(yīng)當(dāng)死在野外，做百官的表率，可是愚頑之質(zhì)，加以有病在身，的確羞于負(fù)乘，辱污輔將之位，將受到詩(shī)人‘三百赤紱’(指無(wú)德而居高位)的諷刺?，F(xiàn)在方域平安，邊遠(yuǎn)沒有警訊，正是遵守上德無(wú)為而治之時(shí)，文官還可并省，武職更不應(yīng)增建。古時(shí)象被舜封于有鼻，不任政事，由于君王之愛至深，不忍揚(yáng)其過惡。前事之不忘記，正是后事之師表。從漢興以來，宗室子弟沒有在公卿高位的。希陛下審覽虞舜優(yōu)養(yǎng)母弟的做法，遵守舊典，終卒厚恩。求送上驃騎將軍大印，退到自己的封地，希得到愛憐。”帝優(yōu)詔不聽。以后多次陳上，辭語(yǔ)十分懇切。

　　五年(63)才許還國(guó)，但不接上將軍印綬。以輕騎長(zhǎng)史為東平太傅，掾?yàn)橹写蠓?，令史為王家郎。加賜錢五千萬(wàn)，布十萬(wàn)匹。六年(64)冬，帝巡幸魯國(guó)，召劉蒼跟著回京師。第二年，皇太后死了。葬后，劉蒼才回封地，皇上特賜奴婢五百人，布二十五萬(wàn)匹，和珍寶服飾器物。十一年(69)劉蒼與諸王朝京師。月余，回國(guó)。帝臨送回宮，凄然懷念，于是派使者持手詔繪國(guó)中傅道：“辭別之后，獨(dú)坐不樂，于是就乘車回來，伏在車前橫木上吟詩(shī)：瞻望永懷，實(shí)勞我心，誦及《采菽》，以增嘆息。前些時(shí)候問東平王在家何等快樂，王說做好事最快樂，其言甚大，說到內(nèi)心深處了。今送列侯印十九枚，諸王子年五歲以上能夠趨拜的，都叫他們帶上?！笔迥?73)春，皇帝行幸東平，賜劉蒼錢一千五百萬(wàn)，布四萬(wàn)匹?；噬习阉鳌豆馕浔炯o(jì)》給劉蒼看，劉蒼于是上一篇《光武受命中興頌》。皇上認(rèn)為很好，文章很典雅，特令校書郎賈逵作注解。肅宗即位，對(duì)劉蒼的尊重恩禮超過前代，諸王沒有誰(shuí)能和他相比。

　　建初元年(76)，地震，劉蒼上書談到幾件事，其事留在禁中?；噬匣匦诺馈埃罕蠒劦降膸准?，我親自閱讀，反復(fù)幾遍，心開目明，似乎明白了許多。平時(shí)吏人奏事，也有這話，但是明智淺短，有的說倘若這樣，又考慮是錯(cuò)誤的。為什么呢？災(zāi)異的降臨，因政治而出現(xiàn)。現(xiàn)在改元之后，年歲饑荒，百姓流散，這是我的德薄造成的。又冬春兩季干旱太甚，面積很廣，即使內(nèi)用克責(zé)，而不知所定。得到王的深策，快然意解。《詩(shī)經(jīng)》不是說過：‘未見君子，憂心忡忡；既見君子，我心則?！氲侥愕囊恍┖弥饕?，決定依次照辦，希望得到好的報(bào)應(yīng)。為了表彰你的美德，特賜王錢五百萬(wàn)?！焙髞砘实巯胩嬖?、顯節(jié)陵修縣邑，劉蒼聽說了，連忙上疏道：“聽說您將替二陵起立郭邑，臣以前以為是道聽途說，不大實(shí)在，近來派從官古霸探視涅陽(yáng)公主的病，使者回來，才知道詔書已經(jīng)下來。臣見過光武皇帝親自履行儉約的品德，深睹始終之分，勤勤懇懇，用葬制來說，所以營(yíng)建陵地，都是按古典辦事，詔書說過：‘毋為山陵，陂池裁令流水而已?！⒚骰实鄞笮⒉贿`背教訓(xùn)，認(rèn)真執(zhí)行。至于自己所營(yíng)創(chuàng)，尤其儉省，謙德之美，達(dá)到了極點(diǎn)。臣下愚笨之見，以為園邑的興建，從強(qiáng)秦開始。古時(shí)墓而不墳，不想讓它顯眼，何況筑城郭，建都郛呢！上違先帝的圣心，下造無(wú)益的工程，虛費(fèi)國(guó)家財(cái)用，動(dòng)搖百姓之心，不是致和氣、求豐年的辦法。又按吉兇俗數(shù)來說，也不想無(wú)故修繕丘墓，有所興起，考之古法就不合，查之現(xiàn)在也違背人心，求之吉兇也不見有福。陛下履行舜帝的至性，追祖禰之深思，然而怕左右議論，以累及圣心。臣蒼的確傷二帝純德之美，不暢于無(wú)窮。只想得到您的觀覽。”皇上聽從了，停止了作為。從此朝廷有可疑的政事，就派快馬去征詢意見。劉蒼全心對(duì)答，都被采納應(yīng)用。

　　三年(79)，皇上在南宮享衛(wèi)士，劉蒼從皇后走遍了掖庭池閣，皇上看到了陰太后舊時(shí)用過的器物，臉上表現(xiàn)出難過的樣子，于是命留五時(shí)衣各一襲，和平日所穿衣服共五十篋，其余全部分給諸王主及在京師的子孫各有不等的數(shù)。特賜給劉蒼及瑯笽王劉京的書道“：中大夫奉使，親聽到動(dòng)靜，嘉獎(jiǎng)不止。歲月過得很快，山陵漸漸遠(yuǎn)隔，孤心忄妻愴，如何如何，日前享衛(wèi)士于南宮，看到舊時(shí)衣物，聽到老師說過‘：其物存，其人亡，不言哀而哀自至?！拇_如此。想到王孝友之德，難道不這樣么！今送來光烈皇后假纟介帛巾各一件，和衣一篋，可以時(shí)時(shí)看看，以慰《凱風(fēng)》寒泉之思(見《詩(shī)經(jīng)》)，又想使后生子孫能見到先后衣服之制。今魯國(guó)孔氏，尚有仲尼車輿冠服，說明德盛之人光靈遠(yuǎn)垂后世。

　　光武皇帝的器服，中元二年(58)已賦諸國(guó)，所以不再送了。并遣宛馬一匹，血從前..上小孔中流出。常聽說漢武帝歌頌天馬，沾赤汗，現(xiàn)在親眼看到了。目前反虜之兵尚屯，將帥在外，憂念不止，沒有閑寧之日。愿王寶貴精神，加意供養(yǎng)?？嘌灾两?，望之如渴?！绷?62)冬，劉蒼上疏求朝。第二年正月，皇上同意了。特賜裝錢一千二百萬(wàn)，其余諸王各一千萬(wàn)?；实垡詾樯n冒涉寒露，派謁者賜貂裘，及太官食物珍果，使大鴻臚竇固執(zhí)節(jié)在郊外迎接。帝便親自循行邸第，預(yù)設(shè)帷床，錢帛器物無(wú)不充足齊備。下詔書道：“《禮記》說‘伯父歸寧乃國(guó)’，《詩(shī)經(jīng)》說‘叔父建爾元子’，這是恭敬至極了。從前蕭相國(guó)加以不名，優(yōu)待忠賢哩！何況兼尊遵親的么！沛、濟(jì)南、東平、中山四王，讠贊者都不唱其名?！眲⑸n到了之后，升殿便拜，天子親自答禮。以后諸王進(jìn)宮，都用車子迎接，到省閣才下車。劉蒼認(rèn)為受恩過禮，情不自安，上疏辭謝道：“臣聽說貴有常尊，賤有等威，卑高列序，上下以理。陛下至德廣施，慈愛骨肉，既賜奉朝請(qǐng)，咫尺得見天儀，而親自屈至尊，降禮于下臣，每次宴享接見，常常興席改容，中宮親拜，事過典故。臣非常害怕，的確內(nèi)心不安，每會(huì)見，謙讓得手足不知放在哪里為好。這不是給群下做榜樣，安撫臣子的辦法?！被噬峡戳俗嗾凼謬@息，更加褒貴起來。舊典，諸王女都封鄉(xiāng)主，只獨(dú)封劉蒼五女為縣公主。三月，大鴻臚奏遣諸王回國(guó)，皇上特留劉蒼，賜給秘書、列仙圖、道術(shù)秘方。到八月飲酎畢，有司又奏遣蒼回國(guó)，才同意?；噬蠈懯衷t給劉蒼道：“骨肉天性，的確不因遠(yuǎn)近為親疏，然而幾次看見顏色，情重昔時(shí)。念王久勞于外，想得到回朝休息，想署大鴻臚奏，不忍心下筆，愿授小黃門，中心戀戀，惻然說不出話來?！庇谑怯密囻{送行，流著眼淚而別。又賜乘輿服御，珍寶輿馬，錢布以億萬(wàn)計(jì)。劉蒼回國(guó)，疾病，皇帝用快馬送御醫(yī)，小黃門招扶，使者來往不斷在路上。又設(shè)驛馬千里，傳問劉蒼的起居。

　　第二年正月劉蒼死了，詔告中傅，封上劉蒼自建武以來章奏及所作書、記、賦、頌、七言、別字、歌詩(shī)，并集覽。派大鴻臚持節(jié)，五官中郎將為副監(jiān)喪，及將作使者共六人。令四姓小侯諸國(guó)王主都集合到東平奔喪，前后賜錢共一億，布九萬(wàn)匹。等到葬時(shí)，策寫道：“惟建初八年三月己卯，皇帝說：咨王丕顯，勤勞王室，親受策命，昭于前世。出作蕃輔，克慎明德，率禮不越，傅聞在下。老天爺不長(zhǎng)眼睛，不報(bào)上仁，讓我一個(gè)人，早晚煢煢孑立，沒有終極。今詔有司加賜鸞輅乘馬，龍..九旒，虎賁百人，奉送王行。不是我的憲王，誰(shuí)能蒙此恩德！魂如有靈，保此寵榮。嗚呼哀哉！”劉蒼立四十五年，子懷王劉忠嗣。

　　第二年，皇帝分東平國(guó)封劉忠之弟劉尚為任城王，余五人為列侯。

　　◆任城孝王劉尚傳，任城孝王劉尚，元和元年(84)封，食任城、亢父、樊等三縣。立十八年(53)而死，子貞王劉安嗣。

　　◆阜陵質(zhì)王劉延傳，阜陵質(zhì)王劉延，建武十五年(40)封淮陽(yáng)公，十七年(42)進(jìn)爵為王，二十八年到封地去。三十年(55)朝廷把汝南之長(zhǎng)平、西華、新陽(yáng)、扶樂四縣劃歸淮陽(yáng)國(guó)。劉延生性驕奢而對(duì)待部下嚴(yán)厲。永平年間，有人上書告劉延與姬兄謝..及姊館陶公主之婿駙馬都尉韓光招募奸猾之徒，作圖讖，祠祭祝詛。案情交下檢查，韓光、謝..被殺，供辭連累所牽連，死罪及遷徙的很多。有司上奏請(qǐng)求殺掉劉延，顯宗認(rèn)為劉延之罪比楚王劉英要輕，所以特地加恩，改授為阜陵王，食二縣之祿。劉延已經(jīng)徙封，幾次懷恨在心。建初年間，又有人告劉延與子男劉魴造逆謀的，有司奏請(qǐng)用檻車召劉延到廷尉坐牢。肅宗下詔道“：王前次犯大逆不道之罪，情節(jié)重大，和周朝的管叔、蔡叔，漢朝的淮南相等。經(jīng)有正義，律有明刑。先帝不忍親親之恩，枉屈大法，替王受過，群下沒有不疑惑的。現(xiàn)在王沒有悔悟之意，悖亂之心不改，逆謀從內(nèi)部攻破，從兒子魴開始，的確不是本朝之所樂聞。朕惻隱傷心，不忍給王處分，今貶爵為阜陵侯，食一縣之祿。這種罪過，是他自取的，嗚呼戒哉！”赦免劉魴等人之罪，不予查究，派謁者一人監(jiān)護(hù)劉延之國(guó)，不許與吏人交往。章和元年(87)，皇上行幸九江，賜劉延一封信和車駕相會(huì)于壽春?；噬峡磩⒀雍退睦掀藕⒆?，內(nèi)心十分難過，于是下詔道“：從前周朝之爵封千又八百，而姓姬的占半數(shù)，就是為了鞏固王室。朕此次南巡，向淮、海一帶，意在阜陵，于是與侯相見。看到侯志意衰落，形體大不如前，看了以后十分傷心，又喜又悲。今恢復(fù)侯為阜陵王，增封四個(gè)縣，連以前共五個(gè)縣?！币?yàn)楦妨甑貏?shì)下濕，徙都于壽春，加賜錢千萬(wàn)，布萬(wàn)匹，安車一乘，夫人諸子賞賜各有不同。明年入朝。

　　劉延立五十一年而死，子殤王劉沖嗣。

　　◆廣陵思王劉荊傳，劉荊，建武十五年(40)封為山陽(yáng)公，十七年(42)進(jìn)爵為王。劉荊個(gè)性刻急陰險(xiǎn)害人，有才能而喜文法。

　　光武帝死后，靈柩在前殿，劉荊哭而不哀，而寫一封飛書，封以方底，派蒼頭詐稱東海王劉強(qiáng)舅大鴻臚郭況給劉強(qiáng)寫道“：君王無(wú)罪，多次被斥廢，而兄弟有被束縛入牢獄的。太后失職，別守北宮，等到年老，遠(yuǎn)斥居邊，海內(nèi)深為痛惜，歡者鼻子發(fā)酸。后來太后尸柩在堂，洛陽(yáng)吏以次捕斬賓客，至有一家三尸伏堂的，痛心極了！現(xiàn)在天下有喪，弓弩張?jiān)O(shè)甚完備，日前梁松敕虎賁史說：‘吏因便宜之事而有非者，當(dāng)即行之，勿拘常制，因?yàn)榉夂铍y再得哩！’郎官私下悲痛，替王寒心累息。今天下人爭(zhēng)想刻賊王以求功，難道有限量嗎！如果歸并二國(guó)之眾，可聚集百萬(wàn)人，君王作主帥，鼓行無(wú)前，功勞就比太山壓雞蛋還容易，比四馬載鴻毛還輕，這是湯、武之兵呀！今年軒轅星有白氣，星相家和好事的，都說白氣者喪，軒轅女主之位。又太白星前出西方，至午兵當(dāng)起。又太子星色黑，至辰日輒變紅。黑為病，赤為兵，王努力卒事。高祖起于亭長(zhǎng)，陛下興于白水，何況于王是陛下的長(zhǎng)子，故副主呢？上以求天下事必舉，下以雪除沉沒之恥，報(bào)死母之仇。精誠(chéng)所加，金石為開。應(yīng)作秋霜肅殺之氣，莫作檻羊受制于人，到了那時(shí)，即使想做檻羊，又可得嗎！我見到諸相工講王貴相，天子之法。人主崩亡，閭閻之伍尚為盜賊，想有所希望，何況王呢！受命之君，天之所立，不可人謀而得。今新帝人所安排，強(qiáng)者為右。愿君王做高祖、陛下所志，不要像扶蘇、將閭叫呼天呀！”劉強(qiáng)收到信后非常害怕，即抓住來使，把書信封住呈上去。顯宗認(rèn)為劉荊是同母弟，隱瞞其事，遣劉荊出去住在河南宮。這時(shí)西羌謀反，劉荊不得志，希望天下因羌禍驚動(dòng)發(fā)生變故，私自找看相的商議。帝聽說后，于是改封劉荊為廣陵王，遣他回封地去。后來劉荊又呼相工并且說“：我面貌像先帝。先帝三十歲得天下，我現(xiàn)在也三十了，可以起兵否？”相工到官吏處告發(fā)，劉荊害怕，自己綁著自己進(jìn)了牢獄。帝又加恩，不追究其事，下詔不許劉荊臣屬吏人，只是食租還照舊，派相，中尉謹(jǐn)宿保衛(wèi)他。劉荊仍然不改。后來使巫祭祀祝詛，有司舉報(bào)，請(qǐng)求殺了他，劉荊自殺。劉荊立二十九年死。帝同情可憐他，賜謚叫思王。

　　◆臨淮懷公劉衡傳，劉衡，建武十五年(40)立，未及進(jìn)爵為王而死，無(wú)子，國(guó)除去。

　　◆中山簡(jiǎn)王劉焉傳，劉焉，建武十五年(40)封左馮翊公，十七年(42)進(jìn)爵為王，焉是郭太后最小的兒子，獨(dú)留在京師。三十年(55)徙封為中山王。永平二年(60)冬，諸王來會(huì)辟雍，事畢歸蕃，詔劉焉與他們一起回到封地，用虎賁官騎跟從。劉焉上疏辭讓，顯宗回報(bào)說“：凡諸侯出境，必備左右，所以?shī)A谷之會(huì)，司馬以從。今五國(guó)各有官騎百人，整齊前行，都是北軍胡騎，便兵善射，弓不空發(fā)，中必決眥。有文事的一定要有武備，這是重蕃職的意思，王不必推辭吧！”皇上認(rèn)為劉焉被郭太后偏愛，特加恩寵，獨(dú)得往來于京師。十五年(73)，劉焉之姬韓序有過失，劉焉縊殺了她，國(guó)相舉奏，被削安險(xiǎn)縣。元和年間，肅宗又把安險(xiǎn)縣還給中山。劉焉立五十二年，永元二年(90)死去。子夷王劉憲嗣。

　　◆瑯王牙孝王劉京傳，劉京，建武十五年(40)封瑯笽公，十七年(42)進(jìn)爵為王。劉京性恭謹(jǐn)孝順，愛好經(jīng)學(xué)，顯宗特別愛幸他，賞賜恩寵特別不同，誰(shuí)也比不上。永平二年(60)把太山之蓋、南武陽(yáng)、華，東萊之昌陽(yáng)、盧鄉(xiāng)、東牟六縣增加給瑯笽。五年(63)才到封地去。光烈皇后死了，皇上把太后全部遺金寶財(cái)物賜給劉京。劉京建都在莒，好修宮室，窮極伎巧，殿館壁帶都用金銀裝飾起來。多次上詩(shī)賦歌頌功德，皇上嘉美他，下之于史官。劉京國(guó)中有城陽(yáng)景王祠，吏人奉祀。神幾次下言宮中多不便利，劉京上書愿徙宮于開陽(yáng)，把華、蓋、南式陽(yáng)、厚丘、贛榆五縣換東海之開陽(yáng)、臨沂，肅宗同意了。劉焉立三十一年死去，葬于東海即丘廣平亭，有詔割亭開陽(yáng)。子夷王劉宇嗣。