翻譯及注釋
譯文正是端午的美好時(shí)光，祝愿老人能夠活到一千年。衣服上都掛著帶有共同心愿的彩色絲線(xiàn)，輕輕的衣裙襯托出身體更加美麗。尚書(shū)省內(nèi)一片寂靜，誠(chéng)懇而又深情地舉著信箋。更是想用暢飲來(lái)傳遞心中的愿望，滿(mǎn)眼都是孫巨源的影子。
注釋良辰：美好的時(shí)光。彩縷：彩色絲線(xiàn)。同心：相同的心愿。寂寥：寂靜空曠，沒(méi)有聲音。齋：屋舍。畫(huà)?。褐干袝?shū)省。漢尚書(shū)省以胡粉涂壁，紫素界之，畫(huà)古烈士像，故別稱(chēng)“畫(huà)省”?；蚍Q(chēng)“粉省”﹑“粉署”?？钋河姓\(chéng)懇之意。曲，有深情的意思。箋：小幅華貴的紙張，古時(shí)用以題詠或?qū)憰?shū)信。香箋，則為加多種香料所制的詩(shī)箋或信箋，或?yàn)楣{的美稱(chēng)。觴：古代盛酒器。這里指歡飲，進(jìn)酒。孫孩：是一個(gè)典故，信是孫巨源的侍女胡琴寫(xiě)給蘇東坡的，信以回文詩(shī)寫(xiě)成，將蘇東坡比作自己的丈夫，并決定在五天后去追趕蘇東坡。“長(zhǎng)篇小字遠(yuǎn)相寄，一唱三嘆神凄楚。江風(fēng)海雨入牙頰，似聽(tīng)石室胡琴語(yǔ)?！保ㄌK東坡《和蔡景繁海州石室》）蘇東坡把胡琴的回文詩(shī)讀了一遍又一遍，滿(mǎn)眼都是“孫孩”（孫巨源）的影子，還興奮得填了一首詞寄給陳述古：攜手江村。梅雪飄裙。情何限、處處消魂。故人不見(jiàn)，舊曲重聞。向望湖樓，孤山寺，涌金門(mén)。尋常行處，題詩(shī)千首，繡羅衫、與拂紅塵。別來(lái)相憶，知是何人。有湖中月，江邊柳，隴頭云。（蘇東坡《行香子·丹陽(yáng)寄述古》）
熱文成語(yǔ)
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來(lái)指艷情的小說(shuō)、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動(dòng)離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話(huà)。比喻從別人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時(shí)魯國(guó)的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 背盟敗約 背：違背。盟、約：誓約。敗：敗壞。指撕毀。背叛誓言，撕毀盟約。
- 肥馬輕裘 裘：皮衣。騎肥壯的馬，穿輕暖的皮衣。形容闊綽。
- 不分青紅皂白 比喻不分是非，不問(wèn)情由。
- 不改其樂(lè) 不改變自有的快樂(lè)。指處于困苦的境況仍然很快樂(lè)。
- 不惑之年 不惑：遇到事情能明辨不疑。以此作為40歲的代稱(chēng)。
- 飛云掣電 掣：閃過(guò)。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 方領(lǐng)矩步 方領(lǐng)：直的衣領(lǐng)；矩步：行步合乎規(guī)矩。指古代儒者的服飾和容態(tài)。
- 非分之想 非分：不屬自己分內(nèi)的。妄想得到本分以外的好處。
- 布帆無(wú)恙 比喻旅途平安。
- 八仙過(guò)海 相傳八仙過(guò)海時(shí)不用舟船，各有一套法術(shù)。民間因有“八仙過(guò)海，各顯神通”的諺語(yǔ)。后以比喻各自拿出本領(lǐng)或辦法，互相競(jìng)賽。
