翻譯

　　孔子向北游覽到農(nóng)山，子路、子貢、顏淵在身邊陪著。孔子向四面望了望，感嘆地說：“在這里集中精力思考問題，什么想法都會出現(xiàn)啊！你們每個人各談?wù)勛约旱闹鞠颍覍闹凶龀鲞x擇。”

　　子路走上前說：“我希望有這樣一個機(jī)會，白色的指揮旗像月亮，紅色的戰(zhàn)旗像太陽，鐘鼓的聲音響徹云霄，繁多的旌旗在地面盤旋舞動。我?guī)ьI(lǐng)一隊人馬進(jìn)攻敵人，必會奪取敵人千里之地，拔去敵人的旗幟，割下敵人的耳朵。這樣的事只有我能做到，您就讓子貢和顏淵跟著我吧！”

　　孔子說：“真勇敢啊！”

　　子貢也走上前說道：“我愿出使到齊國和楚國交戰(zhàn)的廣闊原野上，兩軍的營壘遙遙相望，揚起的塵埃連成一片，士兵們揮刀交戰(zhàn)。在這種情況下，我穿戴著白色衣帽，在兩國之間勸說，論述交戰(zhàn)的利弊，解除國家的災(zāi)難。這樣的事只有我能做得到，您就讓子路和顏淵跟著我吧！”

　　孔子說：“真有口才啊！”

　　顏回后退不說話。孔子說：“顏回，過來，為何只有你沒有志向呢？”顏回回答說：“文武兩方面的事，子路和子貢都已經(jīng)說過了，我還說什么呢？”

　　孔子說：“雖然如此，還是各人說說各人的志向，你就說吧。”

　　顏回回答說：“我聽說薰草和蕕草不能藏在同一個容器中，堯和桀不能共同治理一個國家，因為他們不是同一類人。我希望得到明王圣主來輔助他們，向人民宣傳五教，用禮樂來教導(dǎo)他們，使百姓不修筑城墻，不逾越護(hù)城河，劍戟之類的武器改鑄為農(nóng)具，平原濕地放牧牛馬，婦女不因丈夫長期離家而憂慮，千年無戰(zhàn)爭之患。這樣，子路就沒有機(jī)會施展他的勇敢，子貢就沒有機(jī)會運用他的口才了。”

　　孔子表情嚴(yán)肅地說：“這種德行是多么美好啊！”

　　子路舉起手來問道：“老師您選擇哪種呢？”

　　孔子說：“不耗費財物，不危害百姓，不費太多的言辭，這只有顏回才有這個想法啊！”

　　孔子到楚國去，有一位打魚人獻(xiàn)給他一些魚，孔子不接受。打魚人說：“天熱市場又遠(yuǎn)，已經(jīng)無法賣了，我想扔到糞堆上，不如獻(xiàn)給君子，所以敢于進(jìn)獻(xiàn)給您。”

　　于是孔子拜了又拜，接受了這些魚，讓弟子把地打掃干凈，準(zhǔn)備祭祀。弟子說：“打魚人本來要扔掉這些魚，而老師卻要用來祭祀，這是為什么呢？”孔子說：“我聽說，怕食物變質(zhì)而把它送給別人的人，是仁人一類的人。哪有接受了仁人的饋贈而不祭祀的呢？”