翻譯

　　素毒

　　有人問(wèn)：“羊肉與鵝肉為什么有這樣大的腥臊氣？”另一人回答說(shuō)：“是因?yàn)橐簧汲运亍！?/p>

　　笑話一擔(dān)

　　有個(gè)秀才年近七十，他的妻子突然生了一個(gè)兒子，因?yàn)槟隁q已高才生了兒子，就取名為“年紀(jì)”。過(guò)了不久，又生了一個(gè)兒子，看模樣像個(gè)讀書(shū)的，便取名為“學(xué)問(wèn)”。第三年又生了一個(gè)兒子，秀才笑道：“這樣大的歲數(shù)了，還能得子，真是笑話?！庇谑侨∶麨椤靶υ挕薄Ｈ齻€(gè)兒子長(zhǎng)大后無(wú)事可做，秀才讓他們進(jìn)山打柴，等到回來(lái)，丈夫問(wèn)妻子說(shuō)：“三個(gè)人誰(shuí)打的柴多？”妻子說(shuō)：“年紀(jì)有了一把，學(xué)問(wèn)一點(diǎn)也沒(méi)有，笑話倒是有一擔(dān)?！?/p>

　　引避

　　有一個(gè)好虛榮的人，出門(mén)時(shí)遇到達(dá)官顯貴路過(guò)，就避在一邊。同行的人問(wèn)他為什么這樣做，他說(shuō)：“那是我的親戚?！边@樣好多次，每次他都這樣，同行的人都覺(jué)得討厭。后來(lái)，忽然路上遇到一個(gè)乞丐，同行的人就仿效他的做法，也躲避到旁邊，說(shuō)：“那個(gè)乞丐是我的親戚?！睈?ài)虛榮的人就問(wèn)：“你怎么有這樣的窮親戚？”同行的人說(shuō)：“因?yàn)榉彩呛玫模急荒阏J(rèn)去了。”

　　吃橄欖

　　有個(gè)農(nóng)夫進(jìn)城赴宴，席中有橄欖。農(nóng)夫拿到嘴里吃，既澀嘴又不好吃，于是問(wèn)同席的人說(shuō)：“這是什么東西？”同席的人認(rèn)為他粗俗，鄙視地說(shuō)：“俗?！鞭r(nóng)夫以為“俗”是橄欖名，便牢記在心，回家后對(duì)人說(shuō)：“我今天在城里吃到一種稀奇的果子，名叫‘俗’?！贝蠹衣?tīng)了不相信，農(nóng)夫便張口呵氣說(shuō)：“你們不信，現(xiàn)在我滿口都是俗氣哩?！?/p>

　　嘲滑稽客

　　有個(gè)人留客人吃午飯，那個(gè)客人已吃完了一碗，沒(méi)有人為他添飯?？腿讼胍魅藭缘茫图傺b說(shuō)道：“某家有住房一所要賣(mài)?！苯又室鈱⑼肟趯?duì)著主人說(shuō)：“椽子也有碗口這樣粗?！敝魅丝吹酵雰?nèi)沒(méi)有飯了，急忙呼喊仆童給他添飯。隨即向客人問(wèn)道：“他賣(mài)多少錢(qián)？”客人回答說(shuō)：“如今有了飯吃，不賣(mài)了。”

　　圓謊

　　有個(gè)人習(xí)慣說(shuō)謊話，他的仆人每次都替他圓謊。有一天，他對(duì)人說(shuō)：“我家的一口井，昨天被大風(fēng)吹到隔壁家去了?！贝蠹艺J(rèn)為這樣的事從古到今都沒(méi)有過(guò)。他的仆人為他圓謊說(shuō)：“確實(shí)有這樣的事，我家的井挨近鄰家的籬笆，昨晚風(fēng)大，把籬笆吹到井這邊來(lái)，就像井吹到鄰居家去了?！币惶?，他又對(duì)人說(shuō)：“有人射下一只雁，頭上頂碗粉湯?！贝蠹矣址浅ｓ@訝，不相信他說(shuō)的話。他的仆人又為他圓謊說(shuō)：“這件事也有，我主人在天井內(nèi)吃粉湯，忽然，有一只雁掉下來(lái)，雁頭正好跌在碗里，豈不是雁頭頂著粉湯？”又一天，他又對(duì)別人說(shuō)：“寒家有頂溫天帳，把天地遮得嚴(yán)嚴(yán)的，一點(diǎn)空隙都沒(méi)有?！逼腿寺?tīng)了這話，很為難地皺著眉頭說(shuō)：“主人說(shuō)得太過(guò)分了，扯這漫天大謊，叫我怎么遮掩得來(lái)。”

　　利水學(xué)臺(tái)

　　秀才家里的仆人，抱娃娃撒尿，很長(zhǎng)時(shí)間小孩也不撒。仆人就嚇唬他說(shuō)：“學(xué)臺(tái)來(lái)了?！蓖尥蘖⒖叹腿瞿?。秀才問(wèn)他為什么，回答道：“我見(jiàn)你們秀才一聽(tīng)學(xué)臺(tái)來(lái)了，嚇得尿屎都出來(lái)了，所以就這樣嚇唬他。”秀才感嘆地說(shuō)：“想不到這娃娃能繼承父親的志愿，接續(xù)書(shū)香；更想不到這學(xué)臺(tái)善于利尿，能通大小便?！?/p>

　　怕考生員

　　秀才怕每年的考試，一聽(tīng)說(shuō)考生員來(lái)了，驚慌失色，跑上前來(lái)，迎接考生員，看見(jiàn)了抬轎的人就埋怨說(shuō)：“轎夫奴才，轎夫奴才，你為什么把一個(gè)考生員抬來(lái)？嚇得我魂飛魄散。哪一輩子我做了轎夫，你做了秀才，我也把學(xué)臺(tái)給你抬了來(lái)，看你魂兒在不在？”

　　孝媳

　　一位老人說(shuō)：“我家有三個(gè)媳婦，都很孝順。大媳婦怕我口淡，一看我進(jìn)門(mén)，就往菜里多放鹽。二媳婦怕我寂寞，時(shí)常打竹筒鼓給我聽(tīng)。第三個(gè)媳婦更孝順，聽(tīng)說(shuō)‘夜飯少吃口，活到九十九?！?，干脆連早飯也不給我吃了?！?/p>

　　看扇

　　有個(gè)人借別人的精美扇子觀賞。他接過(guò)扇子，非常珍惜，用自己的綿綢衫襯在手心，拿著扇子觀看。扇主見(jiàn)他的衣袖實(shí)在是骯臟不堪，便對(duì)他說(shuō)：“你還是光手拿著它看吧?！?/p>

　　搬是非

　　寺廟里塑有三教的圣像：先是儒教圣像，次是佛教圣像，后是道教圣像。道士見(jiàn)了，馬上將老君移到中位；和尚見(jiàn)了，又將釋迦牟尼移到中位；讀書(shū)人見(jiàn)了，又將孔子移到中位。三位圣人自相說(shuō)道：“我們?cè)呛煤玫?，卻被這些小人搬來(lái)搬去，搬壞了?！?/p>

　　丈人

　　有個(gè)人憑借岳父之力得以中魁。有人編了一套話譏諷說(shuō)：“孔門(mén)弟子入試，臨到揭曉，聞報(bào)子張排名第九，眾人說(shuō)：‘他相貌堂堂，果然有好的位次。’又報(bào)子路排名第十三，眾人說(shuō)：‘這粗人倒也中得高，全靠他這陣子神氣好?！謭?bào)顏淵排名第十二，眾人說(shuō)：‘他學(xué)問(wèn)最好，屈了他些?！謭?bào)說(shuō)公冶長(zhǎng)排名第五，大家吃驚地說(shuō)：‘那人平時(shí)不怎么樣，為什么倒中在前面？’其中有個(gè)人說(shuō)：‘他全虧有人扶持，所以高中?！娙藛?wèn)：‘誰(shuí)扶持他？’那人回答：‘丈人?！?/p>

　　大爺

　　有個(gè)人牽著牛走在路上，喊前面的人讓路他們不聽(tīng)，于是便說(shuō)：“看你家的大爺來(lái)了?！逼渲幸粋€(gè)回過(guò)頭看著牛說(shuō)：“難道我家里有這樣一個(gè)大爺嗎？”

　　蘇杭同席

　　蘇、杭二人同席，杭州人只吃棗子，而蘇州人只吃橄欖。杭州人問(wèn)蘇州人說(shuō)：“橄欖有什么好的？可是你偏愛(ài)吃它?！碧K州人說(shuō)：“回味最佳?！焙贾萑苏f(shuō)：“等你回味好了，我已經(jīng)甜過(guò)半天了。”

　　狗銜錠

　　有一只狗叼起一塊銀錠便狂奔起來(lái)，人用肉喂它仍然不撒掉，隨即又用衣服罩去，狗又跑脫。人對(duì)狗說(shuō)：“畜生，你怎么那樣舍不得，既不好吃，又不好穿，不要命地要這銀子有什么用？”

　　不停當(dāng)

　　有個(gè)開(kāi)當(dāng)鋪的，本錢(qián)很少。開(kāi)業(yè)第一個(gè)月，在招牌上寫(xiě)一個(gè)“當(dāng)”字。沒(méi)多長(zhǎng)時(shí)間，本錢(qián)發(fā)沒(méi)了，取贖人不來(lái)，于是在“當(dāng)”之上，又加上一個(gè)“?！弊郑钦f(shuō)“停當(dāng)”了。等到后來(lái)，當(dāng)物人取贖，又有了本錢(qián)，便在“停當(dāng)”前加上一個(gè)“不”字。人們見(jiàn)了說(shuō)：“我看你這當(dāng)鋪實(shí)實(shí)在在有些不停當(dāng)了?！?/p>

　　十只腳

　　關(guān)吏缺錢(qián)了，凡是空手人過(guò)關(guān)，也要納稅，除非長(zhǎng)十只腳的人才可免稅。開(kāi)始時(shí)，有個(gè)人過(guò)關(guān)沒(méi)錢(qián)，說(shuō)：“我是浙江龍游人。龍是四腳，牛是四腳，人兩腳，難道不是十只腳嗎？”關(guān)吏允許他過(guò)了關(guān)。又有一人請(qǐng)求免稅，說(shuō)：“我是蟹客。蟹八只腳，我是兩只腳，難道不是十只腳嗎？”關(guān)吏一聽(tīng)也免了他的稅。最后一個(gè)徽商過(guò)關(guān)，竟然不想納稅，關(guān)吏大怒要打他，那人回答說(shuō)：“小人我雖然是兩只腳，其實(shí)身上的腳還有八只。”關(guān)吏問(wèn)：“在哪里？”那人回答說(shuō)：“小的徽人，叫做徽獺貓，貓是四腳，獺是四腳，小的兩腳，豈不是一共十只腳？”

　　親家公

　　有個(gè)人見(jiàn)少婦抱小兒在懷，就討便宜說(shuō)：“好個(gè)乖?xún)鹤樱　鄙賸D知其輕薄，便接話說(shuō)：“那好，你把女兒送給他做妻子吧?！蹦侨嘶卮鸬溃骸叭绻菢?，你要叫我做親……家公了?！?/p>

　　中人

　　玉帝修凌霄殿，偶然缺少錢(qián)糧，想將廣寒宮當(dāng)給人間的皇帝。玉帝考慮使者也得是一位皇帝才好，于是請(qǐng)?jiān)罹实巯碌饺碎g商議價(jià)格。等灶君到了人間的朝廷，朝廷里的人驚訝地說(shuō)：“天上派的使者，為什么這樣黑。”灶君笑道：“天下的使者，哪有是白做的?！?/p>

　　媒人

　　有個(gè)整天憂愁貧窮的人，別人教導(dǎo)他說(shuō)：“只要求媒人說(shuō)一說(shuō)就夠了?！蹦莻€(gè)憂貧的人說(shuō)：“媒人怎么能救得貧窮呢？”回答說(shuō)：“不論哪個(gè)窮人家，只要經(jīng)過(guò)媒人嘴一說(shuō)，就都發(fā)跡了?！?/p>

　　精童

　　有個(gè)好虛榮要面子的人，去朋友家拜訪。主人曉得他的秉性，便喊道：“招呼精童備茶。”不一會(huì)，一個(gè)奇丑的仆童進(jìn)來(lái)獻(xiàn)茶。那人說(shuō)：“這樣的仆童為何稱(chēng)為精童？”主人回答說(shuō)：“好圖虛榮?！?/p>

　　相稱(chēng)

　　有個(gè)平庸的人建造了一所精美之室，室中羅列古玩書(shū)畫(huà)，沒(méi)有一樣不備?？腿藖?lái)了，主人問(wèn)道：“室中如有不相稱(chēng)的，請(qǐng)你指教，以便去掉?！笨腿苏f(shuō)：“件件俱精，只有一物可以去掉?！敝魅苏f(shuō)：“是什么東西？”客人說(shuō)：“就是你?！?/p>

　　性不飲

　　有個(gè)人用一瓶酒、一塊豆腐，祭典財(cái)神。祭典之后，見(jiàn)狗在旁邊，急忙讓仆童把祭品收起來(lái)。仆童剛把酒拿進(jìn)去，豆腐已被狗吃了。主人生氣道：“奴才！你該收的不收。應(yīng)該先收豆腐，難道不曉得狗是從來(lái)不喝酒的?！?/p>

　　擔(dān)鬼人

　　鐘馗專(zhuān)好吃鬼，他的妹妹給他送來(lái)壽禮，帖子上寫(xiě)道：“酒一壇，鬼兩個(gè)，送與哥哥做點(diǎn)剁。哥哥若嫌禮物少，連挑擔(dān)的是三個(gè)?！辩娯缚赐旰螅虖膶⑷齻€(gè)鬼送給廚師烹熟。擔(dān)上鬼對(duì)挑擔(dān)鬼說(shuō)：“我們本來(lái)該死，毫無(wú)怨言，你卻何苦來(lái)挑這擔(dān)子?！?/p>

　　鬼臉

　　閻王差遣鬼卒拘拿三人到案，先問(wèn)第一人說(shuō)：“你生前是干什么的？”回答說(shuō)：“縫連補(bǔ)綴。”閻王說(shuō)：“你迎新棄舊，該押送油鍋。”閻王又問(wèn)第二個(gè)：“你是干什么的？”回答說(shuō)：“做花賣(mài)?！遍愅跽f(shuō)：“你節(jié)外生枝，發(fā)往油鍋。”閻王再問(wèn)第三個(gè)，回答說(shuō)：“糊鬼臉?！遍愅跽f(shuō)：“都押到油鍋去?！钡谌瞬环f(shuō)：“我糊鬼臉，替大王您張威壯勢(shì)，為什么遭受同等下場(chǎng)？”閻王說(shuō)：“我怪恨你見(jiàn)錢(qián)多的，便把好臉給他；錢(qián)少的，就將孬臉給他。”

　　牙蟲(chóng)

　　有個(gè)人牙疼，無(wú)法醫(yī)治。醫(yī)生說(shuō)：“牙床里有一條巨蟲(chóng)，像桑蠶模樣，必須捉出此蟲(chóng)才能斷絕病根?！蹦侨藛?wèn)道：“怎么能有恁大？”醫(yī)生說(shuō)：“自幼在牙（衙）門(mén)里吃大，是最傷人的?！?/p>

　　狗肚一鯽

　　有個(gè)新官到任，屬吏獻(xiàn)上一尾鯽魚(yú)，其味道極好，與常魚(yú)大不相同。官吏吃了以后，還想得到這樣的魚(yú)，差役到處尋找也沒(méi)有。于是向前面獻(xiàn)魚(yú)的屬吏要魚(yú)。屬吏稟報(bào)說(shuō)：“此魚(yú)不是市場(chǎng)買(mǎi)的。昨天我宰殺了一條狗，從狗肚子里得到那條魚(yú)，認(rèn)為是珍品，所以才敢上獻(xiàn)?！惫倮粽f(shuō)：“難道只有此鯽了？”官吏說(shuō)：“狗肚里怎么能有第二句？”

　　吃糧披甲

　　一只耗鼠在陰溝里鉆出，有個(gè)近視眼睨視良久，說(shuō)：“咦！一個(gè)穿貂皮襖的大老官?！焙氖笠?jiàn)到人隨即縮回，不一會(huì)，又有一只大烏龜從洞里爬出來(lái)，近視眼說(shuō)：“你看穿貂皮襖的主兒剛縮回去，又派出個(gè)披鎧甲的?！?/p>

　　風(fēng)流不成

　　有個(gè)嫖客錢(qián)已沒(méi)了，妓院老板娘置酒餞行，忽然下起雨來(lái)，嫖客慨嘆道：“雨落天留客，天留人不留?！崩习迥锬钇浠随五X(qián)，勉強(qiáng)留他住了一宿。第二天下雪又留他一宿。到了第三天起了大風(fēng)，嫖客還希望留宿，仍然念叨前邊說(shuō)過(guò)的話。老板娘說(shuō)：“這次你沒(méi)錢(qián)，風(fēng)留（流）不成。”

　　好烏龜

　　時(shí)逢科舉考試，有個(gè)人想中第一名，讓卜人用龜殼占卜，頗得佳像，許愿這次科舉穩(wěn)中無(wú)疑。那人十分高興，將龜殼小心地帶在身上。等到考試那天點(diǎn)名入場(chǎng)，主考官出題，那人對(duì)其題旨茫然不解，終日也沒(méi)寫(xiě)成一個(gè)字。于是撫摸龜殼嘆息道：“不信這樣一個(gè)好烏龜，怎么竟不會(huì)做文章？”

　　定親

　　有個(gè)男子登上廁所，隔壁廁所先占有一女，女子碰巧掉了手紙，于是說(shuō)：“如果有知趣的把手紙給我，我愿意做他的婦人?！蹦凶勇?tīng)后，馬上把自己用的手紙，從廁所的壁縫中遞給女子。女子揩凈后就走了。男子嘆氣說(shuō)：“親事雖定了一頭，可是這一屁股債，怎能揩得干凈？”

　　有錢(qián)夸口

　　有個(gè)人迷了路，遇到一個(gè)“啞巴”，問(wèn)而不答，“啞巴”只用手比劃錢(qián)的模樣，示意要給錢(qián)，才肯指引。迷路人明白其意思，馬上拿出數(shù)錢(qián)給了“啞巴”?！皢“汀庇谑情_(kāi)口指明去路，迷路人問(wèn)道：“為什么裝?。俊薄皢“汀闭f(shuō)：“如今世界，有了錢(qián)，便會(huì)說(shuō)話?！?/p>

　　古今三絕

　　有家門(mén)口，過(guò)往行人屙屎撒尿，穢氣難聞。主人拒之不得，于是在墻上畫(huà)了一只烏龜，并題字道：“在此溺尿者，即是此物?！庇袀€(gè)惡少見(jiàn)了，問(wèn)道：“這是誰(shuí)的手筆？”主人承認(rèn)是自己畫(huà)的，惡少說(shuō)：“宋徽宗、趙子昂與你三個(gè)人，共垂不朽矣?！敝魅嗽?xún)問(wèn)其緣故，惡少回答說(shuō)：“宋徽宗的鷹、趙子昂的馬、你這樣的烏龜，可稱(chēng)古今三絕?！?/p>

　　白蟻蛀

　　有客人在外廳，而主人進(jìn)里屋暗自吃飯，等主人出來(lái)后，客人對(duì)主人說(shuō)：“你宅上好座廳房，可惜許多梁柱都被白螞蟻蛀壞了?！敝魅谁h(huán)顧四周說(shuō)：“并沒(méi)有此物?！笨腿苏f(shuō)：“它在里面吃，外面怎么會(huì)知道。”

　　吃煙

　　有個(gè)人送夜羹飯之后，已將酒肉吃光。正在焚紙，即將燒完時(shí)，群狗圍著火堆聚集起來(lái)，那人說(shuō)：“諸位來(lái)遲了一步，沒(méi)有什么東西相贈(zèng)，請(qǐng)你們都來(lái)吃些煙吧。”

　　煩惱

　　有個(gè)人問(wèn)：“樊遲之名是誰(shuí)給取的？”另一人回答說(shuō)：“孔子取的?！眴?wèn)：“樊噲之名誰(shuí)給取的？”回答說(shuō)：“漢高祖取的?！庇謫?wèn)：“煩惱之名誰(shuí)給取的？”回答說(shuō)：“這是他自己取的?！?/p>

　　貓逐鼠

　　從前，有只貓抓老鼠，把老鼠趕進(jìn)瓶里，貓不肯舍棄，便在瓶子旁邊看守。老鼠十分害怕，不敢出來(lái)。貓忽然打了一個(gè)噴嚏，老鼠在瓶子里說(shuō)：“十分吉利?！必堈f(shuō)：“不相干，任憑你奉承得我再好也沒(méi)用，我只是要吃你哩！”

　　祝壽

　　貓給耗鼠慶祝生日，守在老鼠洞口。老鼠不敢出來(lái)，忽然在洞里打了一個(gè)噴嚏，貓祝賀說(shuō)：“祝你們福壽千歲?！比菏笳f(shuō)：“貓如此恭敬，何妨出去相見(jiàn)?！逼渲杏兄焕鲜笳f(shuō)：“他何嘗是真心祝壽，它騙我們出去，正是要狠狠咀嚼我們哩！”

　　心狠

　　有個(gè)人開(kāi)玩笑，將數(shù)個(gè)珠子掛在貓脖子上，群鼠暗地里相祝賀說(shuō)：“貓老官已經(jīng)吃齋念佛，一定不吃我們了。”于是在庭院歡騰跳躍，貓看見(jiàn)了，接連捕吃數(shù)個(gè)，眾老鼠狂奔逃跑，背地里說(shuō)道：“我們以為他念佛有慈善之心了，原來(lái)是假意修行。”其中一只老鼠回答說(shuō)：“你們不曉得，當(dāng)今世上修行念佛的，最為狠毒，比平常人的心要狠十倍?！?/p>

　　嘲惡毒

　　蜂與蛇結(jié)盟。蜂說(shuō)：“我想同你到江里一游?！鄙哒f(shuō)：“可以，你必須趴在我背上。”行到江中，蛇已沒(méi)了力氣，時(shí)沉?xí)r浮。蜂懷疑蛇要害自己，將毒刺緊叮在蛇背上，蛇十分疼痛，罵道：“人說(shuō)我的口毒，誰(shuí)知你的屁股更毒?！?/p>

　　譏人弄乖

　　鳳凰壽辰，眾鳥(niǎo)拜賀，只有蝙蝠不到，鳳凰斥責(zé)蝙蝠說(shuō)：“你位居我下，卻不來(lái)拜賀，為何如此傲慢？”蝙蝠說(shuō)：“我有腳，屬于獸，為什么要拜賀你？”一天，麒麟過(guò)生日，蝙蝠也沒(méi)有到。麒麟也斥責(zé)蝙蝠。蝙蝠說(shuō)：“我有翅膀，屬于禽，為什么要拜賀你？”麒麟與鳳凰相會(huì)，談及蝙蝠之事，互相慨嘆說(shuō)：“當(dāng)今世上惡薄，偏偏生出這樣不禽不獸的東西，真是奈何他不得?！?/p>

　　白嚼

　　有三個(gè)人坐在一起，偶然談及家里的老鼠可惡。甲說(shuō)：“家里吃的，散放不得，否則一轉(zhuǎn)眼就將被它們偷去?！币艺f(shuō)：“家里的衣服、書(shū)籍也散放不得，時(shí)常被它們咬壞?！北f(shuō)：“惟有我家的老鼠不偷吃的、穿的，整夜吱吱叫到天明?！奔滓叶藛?wèn)：“那是什么原因？”丙回答說(shuō)：“專(zhuān)靠一味白嚼?！?/p>

　　嚼蛆

　　有個(gè)人善說(shuō)笑話，他人嘲諷說(shuō)：“我家有一只狗，掉在糞坑中，三年零六個(gè)月，還沒(méi)有死?！鄙普f(shuō)笑話的人問(wèn)：“既然如此，他吃些什么？”那人回答說(shuō)：“單靠嚼蛆?！?/p>

　　取笑

　　甲乙二人同行，甲望見(jiàn)一個(gè)顯者的車(chē)乘，對(duì)乙說(shuō)：“這是我的好友，他見(jiàn)我必定下車(chē)，我應(yīng)該回避?！辈幌刖苟惚艿侥莻€(gè)顯者的家里。顯者進(jìn)門(mén)，驚詫說(shuō)：“是何人撞進(jìn)來(lái)，藏在我的院子里。”于是呼喊仆人揍他并把他驅(qū)趕了出來(lái)。乙問(wèn)道：“既然是好友，為什么被他毆打侮辱？”甲回答說(shuō)：“他從來(lái)都是這樣，和我取笑慣了?！?/p>

　　避首席

　　有個(gè)人患了瘋疾，請(qǐng)醫(yī)調(diào)治，醫(yī)生推辭不肯用藥。病人說(shuō)：“我也曉得難醫(yī)，但希望吃些生痰動(dòng)氣的藥，改做癆、膨二癥?！贬t(yī)生說(shuō)：“瘋、癆、膨、膈，同是治不好的病，為何要改？”病人說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)瘋、癆、膨、膈，是閻王的上客，我生平怕坐首席，所以想要挪在第二第三?！?/p>

　　瓦窯

　　有個(gè)人連生數(shù)女，招朋友喝酒。朋友開(kāi)玩笑作詩(shī)一首，贈(zèng)給他說(shuō)：“去年相招因弄瓦，今年弄瓦又相招。弄去弄來(lái)都弄瓦，你的妻子原來(lái)是瓦窯?！?/p>

　　嘲周姓

　　浙江鹽化地區(qū)，有查、祝、董、許四大家族，世代做官，連年中舉。后來(lái)姓周的家族，偶然中了兩次科舉，便在鄉(xiāng)里豪橫，打算與查、祝、董、許四大家族并駕齊驅(qū)。鄉(xiāng)里人于是作詩(shī)一首譏諷道：“查祝董許周，黿鼉蛟龍?chǎng)q，江淮河海溝，虎豹犀象猴?！?/p>

　　認(rèn)族

　　有個(gè)姓王的人，一向最好聯(lián)譜，每當(dāng)遇到姓相似的人，不曰寒宗，就說(shuō)敝族。偶然遇到一個(gè)姓汪的，指給朋友說(shuō)：“這是舍侄?！迸笥褑?wèn)：“汪姓怎么會(huì)是和你同族？”回答說(shuō)：“他是水窠路里王家?！庇龅揭粋€(gè)姓匡的，那人也認(rèn)做是侄孫，朋友說(shuō)：“匡與王，更差得遠(yuǎn)了?！蹦侨嘶卮鹫f(shuō)：“他是槿墻內(nèi)王家?！蹦侨擞种敢恍杖?，也說(shuō)是舍弟。朋友說(shuō)：“更是不相干了。”那人說(shuō)：“他是從小在大人家做蔑片的王家?！蹦侨擞种感彰氖呛?，朋友大笑其荒唐，那人說(shuō)：“你不曉得他本是我王家一派，只因他生了一尾巴，弄得毛頭毛腦了?！迸笥褑?wèn)：“王與黃同韻，為什么反而不是一家？”那人回答說(shuō)：“怎么不是，那是廿一都田頭八家兄。”