江乙說于安陵君翻譯
江乙勸導(dǎo)安陵君，說：“您對楚國沒有絲毫的功勞，也沒有骨肉之親可以依靠，卻身居高位，享受厚祿，人民見到您，沒有不整飾衣服，理好帽子，畢恭畢敬向您行禮的，這是為什么呢？”安陵君回答說：“這不過是因為楚王錯誤地提拔我罷了；不然，我不可能得到這種地位。”江乙說：“用金錢與別人結(jié)交，當(dāng)金錢用完了，交情也就斷絕了；用美色與別人交往，當(dāng)美色衰退了，愛情也就改變了。所以，愛妾床上的席子還沒有睡破，就被遺棄了；寵臣的馬車還沒有用壞，就被罷黜了；您現(xiàn)在獨攬楚國的權(quán)勢，可自己并沒有能與楚王結(jié)成深交的東西，我為您非常擔(dān)憂。”安陵君說：“那可怎么辦呢？”江乙說：“希望您一定向楚王請求隨他而死，親自為他殉葬，這樣，您在楚國必能長期受到尊重。”安陵君說：“敬遵您的教導(dǎo)。”
3年以后，安陵君仍然沒有說什么。江乙又拜見，說：“我給您說的，到現(xiàn)在您也沒有實行，您既然不采納我的意見，我要求從此不再會見您了。”安陵君說：“我實在不敢忘記先生給我的教導(dǎo)，只因沒有遇到好機會啊！”
在這時，楚王要到云、楚地區(qū)去游獵，車馬成群結(jié)隊，絡(luò)繹不絕，五色旌旗遮蔽天日，野火燒起來，好像彩虹，老虎咆哮之聲，好像雷霆。忽然一頭犀牛像發(fā)了狂似的朝車輪橫沖直撞過來，楚王拉弓搭箭，一箭便射死了犀牛。楚王隨手拔起一根旗桿，接住犀牛的頭，仰天大笑，說：“今天的游覽，實在太高興了！我要是百年之后，又和誰能一道享受這種快樂呢？”安陵君淚流滿面，上前對楚王說：“我在宮內(nèi)和大王挨席而坐，出外和大王同車而乘，大王百年之后，我愿隨從而死，在黃泉之下也做大王的席墊，以免螻蟻來侵?jǐn)_您，又有什么比這更快樂的呢！”楚王聽了大為高興，就正式封他為安陵君。
君子聽到了，就說：“江乙真算是善于出謀劃策，安陵君真算是善于利用時機啊。”
熱文成語
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 阿姑阿翁 阿：名詞的前綴。姑：丈夫的母親。翁：丈夫的父親。指公公婆婆。
- 安如盤石 安：安穩(wěn)；盤石：大石頭。像盤石一樣安穩(wěn)不動。形容非常穩(wěn)固，不可動搖。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時魯國的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封諸侯時舉行的儀式。后稱分封諸侯。
- 百舌之聲 比喻嘮叨、多嘴。
- 百折不回 折：挫折。比喻意志堅強，無論受到多少次挫折，毫不動搖退縮。
- 誹譽在俗 誹：指誹謗；譽：贊揚；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚在于當(dāng)時的風(fēng)習(xí)。后來引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 搬石砸腳 比喻本來想害別人，結(jié)果害了自己。
- 分毫不爽 比喻沒有絲毫差錯。
- 閉門羹 拒絕客人進門叫做讓客人吃閉門羹。
- 飛黃騰達 飛黃：傳說中神馬名；騰達：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 飛蛾投火 象蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。
- 飛云掣電 掣：閃過。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 非分之想 非分：不屬自己分內(nèi)的。妄想得到本分以外的好處。
