翻譯

　　這時(shí)，地藏菩薩摩訶薩恭敬地對佛說：“世尊，我現(xiàn)在打算為了未來世的眾生，說一下如何在生死輪回的苦海中得到解脫，獲得大利益與大福德，唯愿望世尊您聽我解說。”佛對地藏菩薩說：“你今天起慈悲心，發(fā)大誓愿，以救拔濟(jì)度一切遭罪受苦的六道眾生，演說這不可思議的解脫法門。現(xiàn)在正是時(shí)候，就快說吧！我即將進(jìn)入涅槃，讓你能早點(diǎn)完成心愿，實(shí)現(xiàn)所立下的誓愿，同時(shí)我也可以不必再為現(xiàn)在和將來的一切眾生擔(dān)憂了。”于是，地藏菩薩恭敬地對佛說：“世尊，在過去無量阿僧祇劫前，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號稱為‘無邊身’如來。若有男子、女人聽到了這尊佛名，哪怕暫時(shí)生起恭敬心，馬上就可以免去四十劫的生死重罪，更何況還能恭敬地塑畫佛的形象，供養(yǎng)贊嘆呢？如果能這樣，那所獲得的福報(bào)真是無量無邊了。”“還有，在過去恒河沙劫之前，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘寶性’如來。若有男子女人聽到這尊佛名，哪怕只在一彈指的時(shí)間里發(fā)心皈依這尊佛，那么這個(gè)人在無上道中將獲得不退轉(zhuǎn)的果報(bào)，直至成佛。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘波頭摩勝’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名，哪怕只有一聲經(jīng)過耳根，那么這個(gè)人就可以千百次往返生于六重欲界天。更何況還能志誠懇切地稱念佛的名號呢？那樣獲得的功德更是不可限量了。”“還有，在過去不可說、不可說阿僧祇劫前，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘獅子吼’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名，產(chǎn)生皈依這尊佛的念頭，那么這個(gè)人就會(huì)得到無量無數(shù)諸佛的摩頂祝福，授記他將來必定成佛。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘拘留孫’佛。若有男子、女人聽到這尊佛名，能志誠懇切地瞻仰禮拜佛的形象，或贊嘆頌揚(yáng)佛的功德，那么這個(gè)人以此功德，可以在千佛出世的賢劫中成為大梵王，獲得佛授予他將要成佛的記別。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘毗婆尸’佛。若有男子、女人聽到這尊佛的名號，永遠(yuǎn)不會(huì)墮入惡道，常常降生在天上或富貴人家，享受最美好、最微妙的快樂。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘寶勝’如來。若有男子、女人聽到這尊佛的華嚴(yán)大法名號，最終不會(huì)墮于惡道，常常能降生天上，享受最美好微妙的快樂。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘寶相’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名，能產(chǎn)生恭敬心，那么這個(gè)人不久就可以修得阿羅漢的果位。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘袈裟幢’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名，那么馬上就可以脫離一百大劫的生死之罪。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，有一尊佛出現(xiàn)于世，名號為‘大通山王’如來。若有男子、女人聽到這尊佛名，那么，這個(gè)人就可遇到恒河沙數(shù)佛為他解說佛法的奧義，必定能證得菩提而覺悟成佛。”“還有，在遙遠(yuǎn)的過去世里，還有凈月佛、山王佛、智勝佛、凈名王佛、智成就佛、無上佛、妙聲佛、滿月佛、月面佛等不可說的無量諸佛。”“世尊，現(xiàn)在或是未來世界的眾生，無論在天上還是在人間，無論是男是女，若能口稱心念哪怕一尊佛的名號，那功德就多得無法稱量了，更何況念這么多的佛名。這些眾生，無論生時(shí)或死時(shí)，自然會(huì)得到極大的利益，永不會(huì)墮入惡道。倘若有臨命終的人，家里的親人中哪怕只有一個(gè)人，能夠?yàn)檫@病人高聲地念一尊佛的名號，那么這個(gè)命終人，除犯了極重的五無間罪之外，其余那些輕微的業(yè)報(bào)都會(huì)被消滅。即使說五無間罪這樣的極惡重罪，在地獄中即使經(jīng)過幾億大劫都沒有出頭的希望，但憑著臨命終時(shí)，別人為他稱名念佛的功德，這樣的重罪，也能漸漸得以減輕以致消除。更何況眾生能夠自己稱念佛的名號，自然可以獲得無量的福報(bào)，消滅無量的重罪了。”