愛(ài)查查成語(yǔ)大全提供成語(yǔ)解釋、出處、成語(yǔ)謎語(yǔ)、成語(yǔ)故事大全、成語(yǔ)接龍、近義詞、反義詞等查詢(xún)
位置：愛(ài)查查成語(yǔ)大全 > 詩(shī)詞大全> 漢高祖翻譯及注釋
漢高祖翻譯及注釋
譯文 楚漢兩軍對(duì)峙，久久沒(méi)有決定性的勝負(fù)。項(xiàng)羽對(duì)劉邦說(shuō)：“如今天下所以紛擾不定，原因在于你我兩人相持不下。不如干脆一點(diǎn)我們兩人單挑，不僅誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)就能馬上水落石出，也省得天下人因?yàn)槲覀儍扇硕兔！眲钫f(shuō)：“我寧可和你斗智，不想和你斗力。”后來(lái)項(xiàng)羽和劉邦在廣武山隔軍對(duì)話，劉邦舉出項(xiàng)羽十條罪狀，項(xiàng)羽一聽(tīng)不由怒上心頭，舉箭一射，正中劉邦前胸。劉邦卻忍痛彎身摸腳說(shuō)：“唉呀，蠻子射中我腳了。”說(shuō)完便已倒地。劉邦其實(shí)傷重得幾乎下不了床，張良卻要?jiǎng)顝?qiáng)忍創(chuàng)傷起來(lái)巡視軍隊(duì)，除了安定軍心外，更為了不讓項(xiàng)羽知道劉邦傷重而乘機(jī)進(jìn)攻。劉邦一離開(kāi)軍營(yíng)，便因傷重不支，立即快馬返回成皋。
評(píng)譯 小白受管仲一箭，本來(lái)沒(méi)有怎么傷，卻佯作傷死；劉邦受項(xiàng)羽一箭，已經(jīng)重傷，卻佯作無(wú)事。兩人都因一時(shí)機(jī)敏應(yīng)變，成就日后百年基業(yè)。
注釋①?zèng)皼埃簞?dòng)蕩不安的樣子。②廣武：今河南滎陽(yáng)之北，有三皇山，上有東西二城，各在一山頭，相距二百余漢高祖步，中隔山澗，劉邦與項(xiàng)羽即在此處對(duì)話。③成皋：在廣武之西不足百里。
熱文成語(yǔ)
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來(lái)指艷情的小說(shuō)、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。
- 安分知足 安于本分，對(duì)自己所得到的待遇知道滿足。
- 百念皆灰 種種念頭都已消失成了灰。比喻心灰意冷。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 敗鼓之皮 敗：破舊。破鼓皮可作藥材。比喻雖微賤，卻是有用的東西。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 飛黃騰達(dá) 飛黃：傳說(shuō)中神馬名；騰達(dá)：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 波光粼粼 波光：陽(yáng)光或月光照在水波上反射過(guò)來(lái)的光。粼粼：形容水石明凈。波光明凈。
- 肥馬輕裘 裘：皮衣。騎肥壯的馬，穿輕暖的皮衣。形容闊綽。
- 補(bǔ)天柱地 修補(bǔ)天，支撐地。比喻偉大的功勛。
- 不茍言笑 茍：茍且，隨便。不隨便說(shuō)笑。形容態(tài)度莊重嚴(yán)肅。
- 飛云掣電 掣：閃過(guò)。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 不愧不作 愧、怍：慚愧。光明正大，問(wèn)心無(wú)愧。
- 方領(lǐng)矩步 方領(lǐng)：直的衣領(lǐng)；矩步：行步合乎規(guī)矩。指古代儒者的服飾和容態(tài)。
