部分翻譯

　　王敬弘，瑯玡臨沂人。因?yàn)樗透咦娴拿嗤砸宰址Q呼。曾祖王訥，晉驃騎將軍。祖父王胡之，司州刺史。父親王茂之，晉陵太守。

　　敬弘年輕時(shí)就有清淳的美譽(yù)，始任本國(guó)左常侍、衛(wèi)軍參軍。性情恬淡寧?kù)o，喜歡游覽山水。任天門(mén)太守。王敬弘的妻子是桓玄的姐姐。敬弘到郡縣去時(shí)，其時(shí)桓玄鎮(zhèn)荊州，桓玄送信給敬弘請(qǐng)他到府上拜訪。王敬弘到了巴陵，對(duì)人說(shuō)：“桓玄邀請(qǐng)我，只是要和他姐姐相聚罷了，我不做桓家的入贅女婿。”于是他派另一條船將妻子送到江陵。妻子住在娘家，王敬弘幾年也沒(méi)有去接她。郡里無(wú)事，便盡情游山玩水，往往一連數(shù)日不歸，心情非常高興。轉(zhuǎn)任桓?jìng)サ陌参鏖L(zhǎng)史、南平太守。后辭去官職，住在作唐縣境內(nèi)。桓玄輔佐國(guó)政及后來(lái)篡位屢次征召他，他都不答應(yīng)。

　　高祖任命他為車騎從事中郎、徐州治中從事史、征西將軍道規(guī)的咨議參軍。當(dāng)時(shí)主簿宗協(xié)有高遠(yuǎn)的志趣，道規(guī)常常一并邀請(qǐng)宗協(xié)、王敬弘二人。有一次他們飲酒大醉，敬弘醉后失禮，道規(guī)就又讓他回來(lái)重新開(kāi)宴。敬弘被召為中書(shū)侍郎，才攜帶家眷從作唐回到京城。一段時(shí)間后，轉(zhuǎn)任黃門(mén)侍郎，沒(méi)有接受，仍被任命為太尉從事中郎，出朝任吳興太守，過(guò)去他住在余杭縣時(shí)就想著這一職務(wù)。不久他又被征召為侍中。高祖西討司馬休之，敬弘任使節(jié)慰問(wèn)軍隊(duì)，通事令史潘尚在半道上生了病，敬弘用一條船送他回京城，生死不明，有關(guān)當(dāng)局奏請(qǐng)朝廷免去敬弘的官職，被批準(zhǔn)。他還沒(méi)有脫去朝服，恰逢大赦而復(fù)職。宋初建時(shí)他任度支尚書(shū)，調(diào)任太常。

　　高祖登基，敬弘補(bǔ)任宣訓(xùn)衛(wèi)尉，加散騎常侍。永初二年(421)轉(zhuǎn)任吏部尚書(shū)，常侍之職不變。敬弘每次被征召，即使是祗奉一類的官職，上任后如又要退任，他立即解去官職，高祖贊賞他的志趣。又被任命為廬陵王的老師，加散騎常侍，他自稱無(wú)德才不配做王侯的老師，堅(jiān)決辭謝不接受，又被任命為秘書(shū)監(jiān)、金紫光祿大夫，加散騎常侍、本州中正，又未接受。太祖即位，又讓他任散騎常侍，金紫光祿大夫，領(lǐng)江夏王師。