部分翻譯

　　蕭琮字溫文，生性寬仁，待人大度，風(fēng)流倜儻，放蕩不羈，學(xué)識(shí)淵博。　　又善騎馬又會(huì)射箭，令人伏在地上舉起貼子，蕭琮飛馬而射，能十發(fā)十中，舉貼的人也不害怕。　　蕭琮起初被封為東陽王，不久立為梁國(guó)太子。　　到繼承帝位時(shí)，隋文帝給蕭琮璽書說：“你承擔(dān)著棟梁之任，事關(guān)重大，雖然憂勞，也必須自我努力。　　應(yīng)內(nèi)外和睦，親近任用德才兼?zhèn)渲耍^承祖業(yè)，這就是我對(duì)你寄予的希望。　　你的疆域，與陳國(guó)離得很近，水漲之時(shí)，應(yīng)該特別警備。　　陳人雖然連日反復(fù)派使節(jié)來我朝問候，但疆場(chǎng)之間還沒有清平安寧，只是因?yàn)槲页木壒赎惾诉€不敢冒犯你們，但你們也不要小看他們而不設(shè)防備。　　我和你們梁國(guó)幾代相好，加上姻親，情義更加深厚。　　江陵那個(gè)地方，朝庭對(duì)它寄予了很大的希望，為國(guó)為民，對(duì)自己要多限制，對(duì)百姓多施恩惠，以禮治國(guó)安邦。”又賜給梁國(guó)大臣璽書，告誡并勉勵(lì)他們。　　當(dāng)時(shí)蕭琮的年號(hào)是“廣運(yùn)”，有見識(shí)的人說：“運(yùn)字從軍從走，我們的國(guó)君將逃走嗎？”這年，蕭琮派遣大將軍戚昕率領(lǐng)水軍偷襲陳國(guó)的公安，沒有攻下而歸。　　文帝征召蕭琮叔父蕭岑入朝，拜為大將軍，封懷義公，于是留在京都不放回。　　又設(shè)置江陵總管以便監(jiān)視。　　蕭琮所任命大將軍許世武秘密以城池聯(lián)合陳將宜黃侯陳紀(jì)，事情泄露后，蕭琮殺掉了許世武。　　后二年，文帝召蕭琮上朝，蕭琮率大臣二百多人到京師朝見，江陵父老百姓沒有不流淚的，他們說：“我們的國(guó)君將不會(huì)回來了！”文帝因蕭琮等來朝，派武鄉(xiāng)公崔弘度帶兵戍守江陵，軍隊(duì)到若阝州，蕭琮叔父蕭嚴(yán)和蕭琮弟弟蕭等害怕崔弘度襲擊，于是引陳國(guó)兵馬到城下，擄走居民而反叛。　　文帝于是廢掉了梁國(guó)，派遣左仆射高赹安撫百姓，赦免江陵臣民死罪，又減免梁國(guó)老百姓十年賦稅。　　并為已故的梁國(guó)的二個(gè)國(guó)君，各派十戶人家為他們守墓。　　拜蕭琮為上柱國(guó)，封為莒國(guó)公。　　煬帝即位，因蕭皇后的緣故，蕭琮很受煬帝親近器重。　　拜為內(nèi)史令，后改封為梁公。　　蕭琮的同高祖的家族，一并根據(jù)才華錄用，于是蕭家眾多兄弟都在朝庭里做官。　　蕭琮性情淡泊高雅，不認(rèn)真處理政務(wù)，退朝后只是放縱飲酒罷了。　　內(nèi)史令楊約與蕭琮同居朝班，煬帝令楊約向蕭琮轉(zhuǎn)達(dá)自己告誡勉勵(lì)的意思，楊約又以私人感情告訴蕭琮。　　蕭琮說：“我如果像以前那樣管事，和你還有什么區(qū)別呢？”楊約笑著退出。　　楊約的兄長(zhǎng)楊素，當(dāng)時(shí)是尚書令，見蕭琮把堂妹嫁給鉗耳氏，于是對(duì)蕭琮說：“你是帝王之族，族望名美，為什么嫁堂妹給鉗耳氏？”蕭琮回答說：“先前已經(jīng)把妹子嫁給侯莫陳氏，這還有什么疑問！”楊素說：“鉗耳是羌族人，侯莫陳氏是胡虜，怎么能相比！”楊素認(rèn)為胡虜優(yōu)而羌人劣。　　蕭琮說：“認(rèn)為羌人與胡虜有什么不同，先前沒有聽說過這話。”楊素慚愧得無話可說。　　蕭琮雖客居長(zhǎng)安，但與北方的富貴之家相比，也沒有不如的地方。　　蕭琮曾和賀若弼交情很深，賀若弼因事被殺后，民間有童謠說：“蕭梁家又要興盛了。”煬帝由此忌恨他，于是廢掉蕭琮而為庶民，不久蕭琮去世。　　煬帝追贈(zèng)他為左光祿大夫。