部分翻譯

　　譙國(guó)夫人是高涼冼氏的女兒。　　世代都是南越的首領(lǐng)，占據(jù)山洞，部屬有十余萬家。　　夫人幼時(shí)就很賢明，有很多謀略。　　在娘家時(shí)，能夠約束部下，行軍布陣，鎮(zhèn)服百越。　　常常鼓勵(lì)親族多做好事，因此在本鄉(xiāng)信義卓著。　　越人的風(fēng)俗是愛互相攻擊。　　夫人的兄長(zhǎng)、南梁州刺史冼挺，倚杖他的富強(qiáng)，侵略掠奪別的州縣，嶺表一帶為他所苦。　　夫人多次規(guī)勸他，因此別郡的怨隙止息，海南、儋耳歸附的有千余洞。　　梁朝大同初年，羅州刺史馮融聽說夫人有志行，為他的兒子高涼太守馮寶聘為妻子。　　馮融本是北燕的后裔。　　當(dāng)初，馮弘投靠高麗的時(shí)候，派馮融的祖父馮業(yè)帶著三百人過海歸宋，從此留在新會(huì)。　　從馮業(yè)到馮融，三代是高涼太守，但客寓嶺南異地，政令不能施行。　　到了這時(shí)，夫人約束本族，讓他們依從民禮，每次同馮寶解決訴訟問題，首領(lǐng)中有犯法的，即使是親族，也沒有使其逃逸的。　　從此以后，政令有序，人們不敢違抗。　　遇侯景反叛梁朝，廣州都督蕭勃征召兵馬援助。　　高州刺史李遷仕占領(lǐng)大皋口，派人征調(diào)馮寶，馮寶想去，夫人阻止他說：“刺史無故不能召太守，肯定想騙你去一同謀反。”馮忠說：“你憑什么知道？”夫人說：“刺史被召援助臺(tái)城，可是說自己有病不去，鑄造兵器，聚集部眾，然后召喚您。　　現(xiàn)在假如您去了，肯定會(huì)留作人質(zhì)，脅迫你的部眾。　　這個(gè)意思很明顯，希望您暫時(shí)不要去，看看情況的發(fā)展。”幾天后，李遷仕果然謀反，派遣主帥杜平虜率領(lǐng)軍隊(duì)侵入氵贛石。　　馮寶聽說這件事，急告夫人。　　夫人說：“平虜是一員猛將。　　帶領(lǐng)軍隊(duì)侵入氵贛石，就要同官兵相抗衡，大概不能回兵。　　遷仕在州里，就沒有什么作為了。　　如果您能親自去，一定有戰(zhàn)斗，應(yīng)派使者去騙他，說謙卑的話，送上厚禮，說自己不敢出來，想派夫人去參拜。　　他們聽說只顧喜歡，肯定沒有防備。　　這樣我就帶領(lǐng)千余人，步行挑著雜物，揚(yáng)言去送禮，待到軍營(yíng)，賊人一定可以消滅。”馮寶聽從了夫人意見。　　遷仕果然大喜，看到夫人部眾都挑著雜物，就沒有設(shè)防，夫人攻擊，大勝。　　遷仕于是逃跑了，在寧都茍安。　　夫人帶兵與長(zhǎng)城侯陳霸先在氵贛石相會(huì)。　　回來時(shí)對(duì)馮寶說：“陳都督很可怕，非常得民心。　　我看這個(gè)人一定能夠剿平賊人，你應(yīng)該重重贊助他。”等到馮寶死了，嶺南一帶大亂。　　夫人安撫百越，幾個(gè)州都很太平。　　到陳永定二年(558)，夫人的兒子馮仆九歲，夫人派他帶著各位首領(lǐng)在丹陽朝見皇帝，馮仆始任陽春郡守。　　后來廣州刺史歐陽紇謀反，召馮仆到高安，誘使他一同謀反。　　馮仆派人回去報(bào)告夫人。　　夫人說：“我家做忠臣到現(xiàn)在已經(jīng)兩代了，不能因愛惜你就有負(fù)于國(guó)家。”于是發(fā)兵抵御，帶領(lǐng)百越酋長(zhǎng)迎接章昭達(dá)，里應(yīng)外合，歐陽紇部眾潰散。　　馮仆因?yàn)榉蛉说墓祝鉃樾哦己睿旨邮谄皆街欣蓪ⅲD(zhuǎn)任石龍?zhí)亍！　≡t令使者持節(jié)冊(cè)封夫人為中郎將、石龍?zhí)蛉恕！　≠p賜絡(luò)駟安車一乘，給鼓吹一部，以及旌旗與節(jié)符儀仗，同刺史的級(jí)別一樣。　　至德中(583～587)，馮仆死。　　后遇陳國(guó)滅亡，嶺南一帶無所依托，幾個(gè)州都奉夫人為主，號(hào)為圣母，保境安民。　　高祖派總管韋氵光安撫嶺外，陳將徐王登憑借南康拒守。　　韋氵光到了嶺下，徘徊不敢前行。　　當(dāng)初，夫人把扶南犀仗獻(xiàn)給陳主，到了這時(shí)候，晉王楊廣拿出陳主送給夫人的信，告訴她陳國(guó)滅亡了，讓她歸服，并且用兵符和犀杖作為憑證。　　夫人看見犀杖，確認(rèn)陳國(guó)已經(jīng)滅亡，聚集幾千首領(lǐng)，整天痛哭。　　派她的孫子馮魂領(lǐng)著眾人迎接韋氵光，進(jìn)入廣州，嶺南全部平定。　　韋氵光表奏馮魂儀同三司，冊(cè)封夫人為宋康郡夫人。　　不久，番禺人王仲宣謀反。　　首領(lǐng)都響應(yīng)他，在州城包圍了韋氵光，進(jìn)兵屯在衡嶺。　　夫人派孫子馮暄帶領(lǐng)軍隊(duì)救韋氵光。　　馮暄同逆黨陳佛智平時(shí)很要好，所以滯留不前。　　夫人聽說非常憤怒，派人抓住馮暄，押在州牢中，又派孫子馮盎出討陳佛智，戰(zhàn)勝了，殺了佛智。　　進(jìn)兵到南海，同鹿愿軍隊(duì)相會(huì)，一起打敗仲宣。　　夫人親自披著鎧甲，乘著戰(zhàn)馬，撐著錦傘，帶領(lǐng)鐵騎，保衛(wèi)宣詔使者裴矩巡撫諸州。　　蒼梧首領(lǐng)陳坦、岡州馮首領(lǐng)岑翁、梁化首領(lǐng)鄧馬頭、藤州首領(lǐng)李光略、羅州首領(lǐng)龐靖等都來參拜裴矩。　　仍然讓他們統(tǒng)率他們的部落，嶺表一帶就安定下來。　　高祖很驚異，拜馮盎為高州刺史，仍然赦免了馮暄，拜為羅州刺史。　　追贈(zèng)馮寶為廣州總管、譙國(guó)公，冊(cè)封夫人為譙國(guó)夫人。　　把宋康邑賞賜給馮仆的妾冼氏，依舊開譙國(guó)夫人幕府，設(shè)置長(zhǎng)史以下官屬，給印章，任憑調(diào)動(dòng)部落六州兵馬，如果有緊急情況，可以隨機(jī)行事。　　下詔書賜夫人布帛五千段，令夫人訓(xùn)教子孫，遵奉教化。　　皇后把首飾和宴服一套賜給夫人，夫人一同盛在金篋里，同梁國(guó)、陳國(guó)賜物各藏在一個(gè)倉(cāng)庫(kù)里。　　每年大集會(huì)，都陳列在庭上，用以明示子孫。　　她說：“你們應(yīng)該忠心對(duì)待天子。　　我侍奉三代皇帝，只用一片誠(chéng)心。　　現(xiàn)在賞賜的東西都在，這是忠孝的報(bào)答，希望你們都思念。”當(dāng)時(shí)番州總管趙訥非常貪婪暴虐，各處俚人獠人多有逃亡叛亂的。　　夫人派長(zhǎng)史張融上密奏，論安撫的辦法，并說明趙訥的罪狀，不能讓他招撫邊遠(yuǎn)之人。　　皇上派人追問趙訥，搜獲他的贓物，終至于依法論罪。　　下詔委任夫人招慰逃亡反叛之人。　　夫人親自帶著詔書，自稱是皇上使者，經(jīng)過十余州宣布皇上的圣意，遍告各位俚獠，所到的地方都降服了。　　高祖嘉獎(jiǎng)她，賜夫人臨振縣湯沐邑，食邑一千五百戶。　　追贈(zèng)馮仆為崖州總管、平原郡公。　　仁壽初年，夫人逝世，賜物一千段，謚號(hào)為誠(chéng)敬夫人。