部分翻譯

　　靺鞨位于高麗的北面，城邑部落都有酋長(zhǎng)，不統(tǒng)一。　　共有七個(gè)部落：其一叫粟末部，與高麗接壤，有數(shù)千強(qiáng)兵，大多驍勇猛健，經(jīng)常侵犯高麗。　　其二叫伯咄部，在粟末部的北面，有七千強(qiáng)兵。　　其三叫安車骨部，在伯咄部東北邊。　　其四叫著拂涅部，在伯咄部的東面。　　其五叫號(hào)室部，在拂涅部的東面。　　其六叫黑水部，在安車骨部的西北面。　　其七叫白山部，在粟末部東南面。　　兵卒都不超過(guò)三千，其中黑水部尤為強(qiáng)大。　　拂涅部以東地域，箭頭都是用石頭做的，這就是古代所說(shuō)的肅慎氏。　　革末革曷人大多依山傍水居住，首領(lǐng)稱為大莫弗瞞咄，在東面諸夷中是強(qiáng)國(guó)。　　有山叫徒泰山，其民俗都懼怕這地方。　　山上有熊、羆、豹、狼等猛獸，但都不傷害人，人也不敢傷害它們。　　這里地勢(shì)低下潮濕，人們筑起像堤一樣的土堆，然后鑿成洞穴居住，洞穴的口向上開(kāi)著，用梯子搭著出進(jìn)。　　人們二人一起耕種，多種植粟麥。　　空氣含咸味，空氣中的鹽分粘附在樹(shù)木上。　　牲畜大多是豬。　　人們磨碎米來(lái)做酒，喝了也能醉人。　　婦女穿布衣，男人穿豬、狗皮。　　人們習(xí)慣用尿洗手洗臉，在諸夷中，他們最不講清潔。　　那里的人淫亂而多忌妒。　　妻子在外淫亂，如有人告訴她的丈夫，那丈夫就要?dú)⒌羝拮樱瑲⒘似拮佑趾蠡冢忠欢⒌裟歉嬖V他的人，因此，奸淫之事最終不被告發(fā)張揚(yáng)。　　這里的人都以打獵為業(yè)，角弓長(zhǎng)達(dá)三尺，箭長(zhǎng)有一尺二寸。　　人們常常在七、八月間制造毒藥，涂在箭頭上射野獸，被射中的即刻會(huì)死。　　開(kāi)皇初，革末革曷相繼派使者前來(lái)朝廷上貢。　　高祖對(duì)那些使者說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)你們那里的百姓勇敢敏捷，現(xiàn)在見(jiàn)到你們，確實(shí)很合我的心意。　　我像對(duì)待兒子一樣對(duì)待你們，你們也應(yīng)該像敬重父親那樣敬重我。”使者回答說(shuō)：“我們地處偏僻，道路遙遠(yuǎn)，聽(tīng)說(shuō)中原有圣人，便前來(lái)朝拜。　　現(xiàn)在，我們蒙受恩賜，能親自參見(jiàn)皇上，不勝歡喜，愿意長(zhǎng)久做陛下的奴仆。”革末革曷西北面與契丹接壤，雙方經(jīng)常互相搶掠。　　后來(lái)，由于革末革曷使者前來(lái)朝廷，高祖勸他們說(shuō)：“我憐惜契丹與你們沒(méi)有什么不同，你們應(yīng)各自把守國(guó)土，不也很安樂(lè)嗎？為什么動(dòng)不動(dòng)就互相攻擊呢？如果這樣，就違背了我的愿望！”使者謝罪。　　高祖于是重重地慰勞他們，在殿前設(shè)宴款待他們。　　使者與他們的隨員起舞作樂(lè)，那舞蹈動(dòng)作多是作戰(zhàn)姿態(tài)。　　高祖對(duì)身邊侍臣說(shuō)：“天地間竟有這些人物，時(shí)常演出戰(zhàn)斗情景，是何等的過(guò)分啊！”只是那革末革曷與隋國(guó)相距遙遠(yuǎn)，只有粟末部、白山部與朝廷相隔較近。　　煬帝當(dāng)初與高麗作戰(zhàn)，多次打敗高麗軍隊(duì)，首領(lǐng)度地稽帶領(lǐng)他的部下前來(lái)投降。　　煬帝授他為右光祿大夫，派他居守柳城，與邊關(guān)來(lái)往。　　度地稽喜歡中原風(fēng)俗，請(qǐng)求穿戴漢族服飾，煬帝稱贊他，拿錦綺賞給他，并對(duì)他非常寵幸。　　直到遼東戰(zhàn)役，度地稽帶領(lǐng)他的兵馬跟從，經(jīng)常立戰(zhàn)功，煬帝又給他優(yōu)厚賞賜。　　大業(yè)十三年(617)，度地稽隨從煬帝駕蒞江都，不久，又被派回柳城。　　路途中遇到李密反叛，李密派兵阻截他，先后打了十多仗，度地稽只身逃脫。　　度地稽到了高陽(yáng)，又被王順拔俘虜，不久，逃回到羅藝所在之地。