部分翻譯

　　蕭思話，南蘭陵人，是宋朝孝懿皇后弟弟的兒子。父親蕭源之字君流，歷任徐、兗二州刺史。永初元年(420)去世，贈(zèng)為前將軍。

　　蕭思話約十歲時(shí)，不懂書籍，好騎在屋梁上，打細(xì)腰鼓，侵害鄰居，鄰人無不怨恨。從此自我克制，幾年之中便有了美好的名聲。他工于隸書，善于彈琴，能騎射。后來承襲了封陽縣侯的爵位。

　　元嘉年間(424～453)，擔(dān)任青州刺史。亡命的司馬朗之兄弟聚集黨徒企圖作亂，蕭思話派遣北海太守蕭汪之討平并斬殺了他們。

　　元嘉八年，魏軍大規(guī)模攻來，他丟棄軍鎮(zhèn)逃奔平昌。魏軍駐守未到，因此他被征入京囚禁在尚方獄中。起初在青州，平常所用的銅斗覆扣在藥廚下面，忽然在斗下得到了兩只死麻雀。蕭思話感嘆說：“斗覆而雙雀喪命，恐怕是不祥吧！”然后就被囚禁起來。后來梁州刺史甄法護(hù)在任時(shí)喪失了親和，氐人統(tǒng)帥楊難當(dāng)因此侵犯漢中，于是便從刑徒中起用蕭思話為梁、南秦二州刺史，平定了漢中，全部收復(fù)了被侵占的土地，在葭萌水設(shè)置了守軍。蕭思話遷移軍鎮(zhèn)到南鄭。

　　法護(hù)，是中山無極人。過江以后，寓居在南郡。他的弟弟法崇從少府升為益州刺史。法護(hù)丟棄軍鎮(zhèn)犯下罪過，被府衙拘捕，在獄中賜他自殺。文帝因?yàn)榉ǔ缡且环降拈L官，命令聲言法護(hù)是病死。文帝讓蕭思話上表說明漢中變故的始末，下達(dá)給史官。

　　元嘉十四年，調(diào)他擔(dān)任臨川王劉義慶的平西長史、南蠻校尉。文帝賜給他弓箭和琴，發(fā)給他的手令中說：“以前得到這張琴，已經(jīng)是舊物，現(xiàn)在相借，并送桑弓一張，這是物品的幸運(yùn)。良材美器，應(yīng)該放在能夠盡顯功用的地方，這位老者實(shí)在是無可推讓的人物。”他曾隨文帝登上鐘山北嶺，中途有巨石清泉，皇上讓他在石上彈琴，于是賜給他銀酒盅，對(duì)他說：“非常欣賞你有松石間的意趣。”他歷任寧蠻校尉、雍州刺史、監(jiān)四州軍事，征為吏部尚書。蕭思話因?yàn)殡x開了州府，不再多用氣力，工作交予府軍九人。文帝開玩笑說：“老者終于不在鄉(xiāng)間做農(nóng)夫，哪用憂慮沒人可以支使呢？”還沒有上任，又改任為護(hù)軍將軍。

　　當(dāng)時(shí)，魏軍攻打懸瓠，文帝將要大舉北侵，朝中士大夫全都表示同意，蕭思話卻堅(jiān)持勸諫，不被采用。魏軍退走，他便代替孝武帝為徐、兗二州刺史，監(jiān)四州軍事。后來因?yàn)閲?.郂城不能攻下，退軍到歷下，為江夏王劉義恭所舉奏而免官。

　　元兇劉劭殺父自立為皇帝，讓他擔(dān)任徐、兗二州刺史，他于是舉行起義以響應(yīng)孝武帝。孝武帝即位，征他為尚書左仆射，他堅(jiān)決推辭，改為中書令、丹陽尹、散騎常待。當(dāng)時(shí)京城中有很多搶劫事件，二十天當(dāng)中發(fā)生了十七次，他引咎要求辭職，皇上不許。后來拜為郢州刺史，加任都督。逝世后，贈(zèng)他為征西將軍、開府儀同三司，謚號(hào)為穆侯。

　　蕭思話身為外戚，聲望很好，很早就被重用，歷任十二州長官，持節(jié)擔(dān)任監(jiān)督職務(wù)多達(dá)九次。所到之處雖然沒有皎然清美的名節(jié)，但也沒有穢亂黷職的污點(diǎn)。愛人才，好賢士，很多人愿意歸往。