卷九部分翻譯
陳世祖文皇帝名叫陳蒨，字子華，是始興昭烈王的長(zhǎng)子。從少年時(shí)候起就沉穩(wěn)敏捷，有見(jiàn)識(shí)有膽量，容貌漂亮，留意經(jīng)史書(shū)籍。武帝對(duì)他十分寵愛(ài)，常稱他為“我家英秀”。梁朝太清初年，文帝夢(mèng)見(jiàn)有兩個(gè)太陽(yáng)爭(zhēng)斗，一個(gè)大，一個(gè)小，大的光芒減弱落地，顏色為正黃，像斗一樣大小，文帝取了三分之一揣在懷里。侯景之亂，他躲避在臨安縣郭文舉的舊宅里。等到武帝率兵南下，侯景派吳興太守信都遵收管文帝以及衡陽(yáng)獻(xiàn)王出京，文帝就秘密地在袖子里藏了一把較小的刀，準(zhǔn)備在見(jiàn)到侯景的時(shí)候?qū)λ率帧５搅四抢锖螅驗(yàn)榘阉麄兘唤o了郎中王翻關(guān)押，所以事情沒(méi)有得手。武帝包圍了石頭城，侯景曾多次打算殺害他們，后來(lái)遇上侯景失敗，才得以逃出。
文帝起家于吳興太守。武帝當(dāng)年討伐王僧辯時(shí)，先召見(jiàn)文帝共同商量。當(dāng)時(shí)王僧辯的女婿杜龕占據(jù)吳興，兵將很多，武帝秘密命令文帝回到長(zhǎng)城，設(shè)立柵欄進(jìn)行防守。杜龕派遣將領(lǐng)杜泰乘虛殺來(lái)，眾將士面面相覷，大驚失色，而文帝談笑自若，軍隊(duì)部署越發(fā)分明，于是大家心里才安定下來(lái)。等到武帝派遣周文育討伐杜龕的時(shí)候，文帝派將軍劉澄、蔣元舉攻克了杜龕。被封為會(huì)稽太守。武帝接受了皇位的禪讓，又被立為臨川王。在夢(mèng)中他遇到梁武帝將一把寶刀交給自己。周文育、侯安都在沌口失敗以后，武帝詔令文帝入朝總理軍務(wù)。不久又命他率兵駐守南皖。永定三年(559)六月二十一日，武帝逝世，皇后說(shuō)根據(jù)遺詔征文帝入朝繼承帝王世系。二十九日，從南皖趕到，入朝主持中書(shū)省。皇后讓文帝承受武帝的寶符，文帝一而再、再而三地辭讓，經(jīng)過(guò)公卿大臣堅(jiān)決請(qǐng)求，這一天在太極前殿登上了皇帝位，實(shí)行大赦，詔令各州郡一律停止赴京拜賀。
文帝是從平民起家，知道百姓的疾苦，國(guó)家費(fèi)用開(kāi)支，務(wù)必講究節(jié)儉。他能夠巧妙地識(shí)別真?zhèn)危劾锶莶坏眉樾啊Ｒ灰怪蟹績(jī)?nèi)進(jìn)行批示傳發(fā)外部明判大事的情況，前后不斷。每當(dāng)報(bào)曉的雞人等漏壺到點(diǎn)向殿中傳簽的時(shí)候，都讓他們把簽扔到臺(tái)階的石頭上，叮口當(dāng)作響，他說(shuō)：“我雖然睡著，也要驚醒。”他就是這樣地自強(qiáng)不息。
熱文成語(yǔ)
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來(lái)指艷情的小說(shuō)、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動(dòng)離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時(shí)魯國(guó)的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 昂霄聳壑 昂：高；壑：峪。高出霄漢，聳立山壑。形容才能杰出，建樹(shù)宏大功業(yè)。也形容志氣高昂，胸懷廣闊。
- 安分知足 安于本分，對(duì)自己所得到的待遇知道滿足。
- 飛沙走礫 沙：沙土；礫：小石塊。沙土飛揚(yáng)，小石塊滾動(dòng)。形容風(fēng)勢(shì)很猛。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 斑駁陸離 斑駁：色彩雜亂；陸離：參差不一。形容色彩紛雜。
- 分毫不爽 比喻沒(méi)有絲毫差錯(cuò)。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 飛黃騰達(dá) 飛黃：傳說(shuō)中神馬名；騰達(dá)：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 兵來(lái)將擋，水來(lái)土掩 比喻不管對(duì)方使用什么手段，總有相應(yīng)的對(duì)付方法。
- 博采眾長(zhǎng) 從多方面吸取各家的長(zhǎng)處。
- 飛蛾投火 象蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。
