部分翻譯

　　謝密字弘微，晉朝西中郎謝萬(wàn)的曾孫、尚書(shū)左仆射謝景仁的侄子。祖父謝紹，是車(chē)前司馬。父親謝思，是武昌太守。

　　謝弘微十歲的時(shí)候，過(guò)繼給了堂叔謝峻，他的名字犯了所過(guò)繼家中的忌諱，所以以字行世。童年時(shí)代精神端莊謹(jǐn)慎，時(shí)機(jī)適當(dāng)才開(kāi)口說(shuō)話(huà)。過(guò)繼后的叔叔謝混很有名氣，見(jiàn)到他后認(rèn)為他很不平凡，對(duì)謝思說(shuō)：“這孩子內(nèi)心廉正機(jī)敏，將成為優(yōu)秀人材，有這樣一個(gè)兒子也就足夠了。”謝峻是司空謝琰的兒子，和謝弘微是較遠(yuǎn)的親屬，為中表親戚，素不相識(shí)，隨意承接，都和禮法相合。

　　義熙初年，他世襲爵位為建昌縣侯。謝弘微家一向貧窮節(jié)儉，而過(guò)繼的家中富足，謝弘微只接受了幾千卷書(shū)和官吏數(shù)人，其他遺產(chǎn)俸祿，全不過(guò)問(wèn)。謝混聽(tīng)說(shuō)后十分驚嘆，對(duì)封國(guó)的郎中令漆凱之說(shuō)：“建昌封國(guó)的俸祿本來(lái)應(yīng)該和北舍共同擁有，國(guó)侯既然不在意，現(xiàn)在可以照常規(guī)分送。”謝弘微難以違背謝混的話(huà)，才稍有變化。北舍，是指謝弘微的本家。

　　謝混風(fēng)格高峻，接交的人很少，只和同族兄弟的兒子謝靈運(yùn)、謝瞻、謝晦、謝曜、謝弘微以文學(xué)互相欣賞聚會(huì)，常常共同宴飲相處，住在烏衣巷，所以稱(chēng)為烏衣之游。也就是謝混詩(shī)中所說(shuō)的“昔為烏衣游，戚戚皆親姓”。此外即使是享譽(yù)當(dāng)時(shí)的上流人物，也不敢到門(mén)上去。謝瞻富有才華、能言善辯，謝弘微常常用簡(jiǎn)要的話(huà)說(shuō)服他，謝混特別敬重和珍視，稱(chēng)他作微子。對(duì)謝瞻等說(shuō)：“你們幾個(gè)人雖然才高善辯，卻未必都合眾人心意，要論領(lǐng)略會(huì)意機(jī)敏鑒賞、語(yǔ)言簡(jiǎn)明道理精妙，則應(yīng)當(dāng)和我共同推贊微子。”他常說(shuō)：“阿遠(yuǎn)剛強(qiáng)浮躁仗氣自負(fù)，阿客寬博而缺乏檢束，謝曜倚仗才能而堅(jiān)持操行不夠嚴(yán)格，謝晦自己有智慧而聽(tīng)取善言不周全，如果要建樹(shù)有利于天、地、人三才的功業(yè)，最終還是以此為遺憾。至于像微子，我沒(méi)有什么挑剔的了。”又說(shuō)“微子存異不傷別人，求同不害公正，如果年齡到了六十，一定會(huì)成為三公和宰相。”他曾在酒宴上喝得盡興的時(shí)候，吟成韻語(yǔ)來(lái)鼓勵(lì)謝靈運(yùn)、謝瞻等人說(shuō)：“康樂(lè)誕通度，實(shí)有名家韻，若加繩染功，剖瑩乃瓊瑾。宣明體遠(yuǎn)識(shí)，穎達(dá)且沉雋，若能去方執(zhí)，穆穆三才順。阿多標(biāo)獨(dú)解，弱冠纂華胤，質(zhì)勝誡無(wú)文，其尚又能峻。通遠(yuǎn)懷清悟，采采詄蘭訊，直轡鮮不躓，抑用解偏吝。微子基微尚，無(wú)倦由慕藺，勿輕一簣少，進(jìn)往必千仞。數(shù)子勉之哉，風(fēng)流由爾振。如不犯所知，此外無(wú)所慎。”對(duì)謝靈運(yùn)、謝瞻等人都有告誡的話(huà)，只有對(duì)謝弘微一個(gè)人完全是贊美。謝曜，是謝弘微的哥哥，“多”是他的小字。“通遠(yuǎn)”是謝瞻的字。“客兒”，是謝靈運(yùn)的小名。晉代名家自己有封國(guó)的，離家任職大多是擔(dān)任員外散騎郎，謝弘微也是擔(dān)任散騎侍郎、瑯笽王大司馬參軍。

　　義熙八年(412)，謝混因?yàn)槭莿⒁愕耐h而被處死，謝混的妻子晉陵公主改嫁給瑯笽人王練。公主雖然執(zhí)意不去，而詔令她要與謝家離絕。公主把謝混的家事委托給謝弘微。謝混家?guī)状紫啵婚T(mén)兩次封國(guó)，田業(yè)十余處，仆役千人，只有兩個(gè)女兒，年齡都是幾歲。謝弘微經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，辦事好像執(zhí)行公務(wù)，一個(gè)錢(qián)一尺帛的出入，都有文簿記錄。宋武帝做了皇帝，晉陵公主降封為東鄉(xiāng)君。因?yàn)橹x混是在前代皇帝時(shí)犯的罪，東鄉(xiāng)君節(jié)義可嘉，允許她歸返謝家。從謝混死到現(xiàn)在九年了，而房舍整齊，倉(cāng)庫(kù)豐滿(mǎn)，守門(mén)的人和平日無(wú)異。田地開(kāi)墾，比舊時(shí)更有增加。東鄉(xiāng)君贊嘆說(shuō)：“仆射生前就重視這個(gè)孩子，可以說(shuō)是了解人的，仆射等于并沒(méi)有死。”看到東鄉(xiāng)君歸來(lái)的宮廷內(nèi)外的親戚、教門(mén)和世俗的舊友，進(jìn)門(mén)后無(wú)不嘆息，有的還流下了眼淚，深為謝弘微的義行所感動(dòng)。

　　謝弘微性格嚴(yán)正，舉止必定合乎禮度，事奉繼親家人，恭謹(jǐn)超過(guò)一般。對(duì)伯母和嬸子、歸宗的兩個(gè)姑母，早晚伺候，盡他的誠(chéng)敬之心。家內(nèi)家外有時(shí)傳話(huà)通訊，則把衣冠整好。在婢仆面前，不隨便說(shuō)笑。因此尊卑大小，就像敬神一樣敬他。當(dāng)時(shí)有個(gè)蔡湛之，曾見(jiàn)過(guò)謝安兄弟，他對(duì)人們說(shuō)：“謝弘微容貌猶如中郎，而性情好似文靖。”

　　文帝起初封為宜都王，鎮(zhèn)守江陵，以瑯笽人王球?yàn)榕笥眩x弘微為文學(xué)。母親去世后離職，守喪以孝順被人稱(chēng)贊。服喪完畢，超過(guò)了期限還在吃蔬菜和素食。文帝即位，他擔(dān)任黃門(mén)侍郎，和王華、王曇首、殷景仁、劉湛等，號(hào)稱(chēng)五臣。調(diào)任尚書(shū)吏部郎，參與機(jī)密研究。不久調(diào)任右衛(wèi)將軍，各個(gè)舊時(shí)的下屬官員，都委托謝弘微進(jìn)行選任。

　　謝弘微生活清廉簡(jiǎn)約，器物衣服都不華麗，而飲食滋味卻極其豐美。他的哥哥謝曜歷任御史中丞，彭城王劉義康驃騎長(zhǎng)史，死在任上。謝弘微哀痛超過(guò)禮法，喪服雖然除去卻仍不吃魚(yú)肉。和尚釋慧琳曾經(jīng)和他一起吃飯，見(jiàn)他還是只吃蔬菜和素食，對(duì)他說(shuō)：“施主平時(shí)就多疾病，除去喪服仍然不恢復(fù)膳食。如果因?yàn)闊o(wú)益的事情而傷了身子，難道就合乎您所希望的情理嗎？”謝弘微說(shuō)：“衣服帽子的變化，禮數(shù)不能越過(guò)，而在心中的哀痛，實(shí)在難以停止。”于是中止了吃飯，嘆息不能自制。

　　謝弘微少年成為孤兒，事奉兄長(zhǎng)如同父親，極其友愛(ài)和睦，全社會(huì)都比不上。口中不說(shuō)別人的短處，看到哥哥謝曜好褒貶人物，每當(dāng)聽(tīng)到的時(shí)候，常常就用其他的話(huà)來(lái)打亂他。歷任中庶子，位居侍中。他志在做一個(gè)平常的官員，害怕和忌諱握權(quán)得寵，堅(jiān)持辭讓不接受，于是便聽(tīng)?wèi){他辭去中庶子的職務(wù)。每次進(jìn)諫和言事，必定要燒掉手寫(xiě)的草稿，人們都不知道。皇上因?yàn)橹x弘微善于做美食，常常去他那里求飯吃，謝弘微和親友一起制做。等進(jìn)獻(xiàn)上去以后，親友問(wèn)他皇上吃得怎樣，謝弘微不回答，另外用其他的話(huà)來(lái)應(yīng)酬他們，當(dāng)時(shí)的人把他比作漢代的孔光。

　　東鄉(xiāng)君死了以后，遺留財(cái)富千萬(wàn)，園宅十幾所，另外在會(huì)稽、吳興、瑯笽幾個(gè)地方太傅謝安、司空謝琰時(shí)候的家業(yè)，奴仆還有幾百人，公家和私人都說(shuō)室內(nèi)的資財(cái)應(yīng)該歸兩個(gè)女兒，田宅僮仆應(yīng)該屬于謝弘微，而謝弘微一概不要。自己用私人的俸祿將她埋葬。謝混女兒的丈夫殷睿平時(shí)好賭博，聽(tīng)說(shuō)謝弘微不取財(cái)物，便濫奪他妻妹和伯母以及兩個(gè)姑姑應(yīng)得的份額來(lái)償還賭債，家中的婦女們就把謝弘微所讓出的部分全都變賣(mài)，一點(diǎn)也不去爭(zhēng)。謝弘微舅舅的兒子領(lǐng)軍將軍劉湛對(duì)謝弘微說(shuō)：“天下的事情應(yīng)該有個(gè)合理的裁判，您這樣不管不問(wèn)，怎么當(dāng)官？”謝弘微笑而不答。有的人譏笑他是“謝家?guī)状呢?cái)產(chǎn)，抵了殷睿一天的賭債，就好像是把財(cái)物扔到江海里來(lái)作為廉潔一樣。”謝弘微說(shuō)：“親戚爭(zhēng)財(cái)產(chǎn)，十分丑陋，現(xiàn)在家中的婦女們尚且沒(méi)說(shuō)什么，怎么可以引導(dǎo)著讓她們爭(zhēng)奪？現(xiàn)在分掉的多，共有的少，不至于會(huì)窮乏，身死以后，難道還能有什么關(guān)連？”

　　東鄉(xiāng)君埋葬，謝混的墓被打開(kāi)，謝弘微帶病趕到，病于是更重了。元嘉十年(433)去世，年齡四十二歲。文帝極為嘆惜，對(duì)謝景仁說(shuō)：“謝弘微、王曇首年過(guò)四十歲，名位沒(méi)有能讓他們充分發(fā)揮才干，這是我的責(zé)任。”

　　謝弘微性情寬厚博大，沒(méi)有喜怒。末年曾經(jīng)和友人下棋，友人西南方的棋有致死的形勢(shì)，又有一個(gè)客人說(shuō)：“西南風(fēng)急，可能會(huì)有翻船的人。”友人領(lǐng)悟了便進(jìn)行了挽救。謝弘微大怒，把棋盤(pán)扔在了地下。了解的人知道這是他暮年的征象，果然由此而壽終。當(dāng)時(shí)有一個(gè)很高的鬼住在司馬文宣家，說(shuō)是受到派遣來(lái)殺謝弘微。謝弘微的病每次加重，它就告訴司馬文宣。等謝弘微死后，它也就和司馬文宣告別而去。

　　謝弘微臨終的時(shí)候告訴身邊的人說(shuō)：“有兩櫥書(shū)，等劉領(lǐng)軍到來(lái)，可以在他面前燒掉，千萬(wàn)不要打開(kāi)。”書(shū)是文帝的手敕，皇上對(duì)此感到十分痛惜。讓左右二衛(wèi)一千人辦完了喪葬事務(wù)，追贈(zèng)他為太常。

　　謝弘微與瑯笽人王惠、王球都以簡(jiǎn)淡著稱(chēng)，有人對(duì)沈約說(shuō)：“王惠如何？”沈約說(shuō)：“令明簡(jiǎn)。”其次又問(wèn)王球，沈約說(shuō)：“茜玉淡。”又接著問(wèn)謝弘微，沈約說(shuō)：“簡(jiǎn)而不失，淡而不流，古代的所謂名臣，弘微可以當(dāng)之。”他就是如此地受到贊美。

　　謝弘微的兒子叫謝莊。謝莊，字希逸，七歲就能寫(xiě)文章，長(zhǎng)大后，為人明善，容儀俊美，宋文帝見(jiàn)他以后很感到奇異，對(duì)尚書(shū)仆射殷景仁、領(lǐng)軍將軍劉湛說(shuō)：“藍(lán)田生玉，難道是虛說(shuō)么？”后來(lái)他擔(dān)任隨王劉誕的后軍咨議，兼任記室。他把《左傳》的經(jīng)文和傳文分開(kāi)，依隨封國(guó)來(lái)立篇目。制了一塊一丈見(jiàn)方的木板，畫(huà)上山川土地，各有脈絡(luò)。分開(kāi)則州郡各不相同，合并則海內(nèi)聯(lián)為一體。

　　元嘉二十七年(450)，魏朝進(jìn)攻彭城，派遣尚書(shū)李孝伯與鎮(zhèn)軍長(zhǎng)史張暢談話(huà)，李孝伯問(wèn)起了謝莊及王微，他的名聲竟傳播得如此遙遠(yuǎn)。二十九年，任命為太子中庶子。當(dāng)時(shí)南平王劉鑠進(jìn)獻(xiàn)有紅色鸚鵡，詔令群臣寫(xiě)賦。太子左衛(wèi)率袁淑的文才為當(dāng)時(shí)之冠，作賦完畢交給謝莊看。等到看見(jiàn)了謝莊寫(xiě)的賦，慨嘆說(shuō)：“江東如果沒(méi)有我，您應(yīng)當(dāng)是獨(dú)自秀美，我如果沒(méi)有您，也會(huì)是一時(shí)的杰才。”于是便把他的賦隱藏了起來(lái)。

　　元兇劭殺父自立后，他轉(zhuǎn)任司徒左長(zhǎng)史。孝武帝入京討伐，秘密地把檄書(shū)送給謝莊，讓他加以改正然后宣布。謝莊派了一個(gè)心腹學(xué)生具慶拿上書(shū)信秘密地到孝武帝那里表達(dá)誠(chéng)懇的心情。孝武帝登基以后，任命他為侍中。當(dāng)時(shí)魏朝請(qǐng)求互通貿(mào)易，皇上詔令群臣廣泛議論。謝莊認(rèn)為拒絕他們而伺機(jī)行動(dòng)，足可以表現(xiàn)強(qiáng)大。驃騎竟陵王劉誕應(yīng)管轄荊州，征調(diào)丞相、荊州刺史、南郡王劉義宣入朝輔政，劉義宣堅(jiān)決推辭不肯入朝，而劉誕便約定日期開(kāi)船。謝莊認(rèn)為丞相既然沒(méi)有入朝的志愿，而驃騎便有了出發(fā)的日期，好像是要逼迫似的。于是就由孝武帝講明了劉誕出發(fā)的時(shí)日，劉義宣竟然還是不肯回京。

　　孝建元年(454)，調(diào)他擔(dān)任左將軍。謝莊有辯論的口才，孝武帝曾問(wèn)顏延之說(shuō)：“謝希逸的《月賦》怎么樣？”回答說(shuō)：“美是美，只是謝莊僅僅知道‘隔千里兮共明月’。”孝武帝召見(jiàn)謝莊，把顏延之的答話(huà)告訴了他，謝莊應(yīng)聲說(shuō)道：“延之作《秋胡詩(shī)》，僅僅知道‘生為久別離，沒(méi)為長(zhǎng)不歸’。”孝武帝拍掌高興了一整天。又王玄謨問(wèn)謝莊什么是雙聲，什么是疊韻。回答說(shuō)：“‘玄護(hù)’為雙聲，‘..郂’為疊韻。”他就是如此地敏捷迅速。當(dāng)初，孝武帝曾賜給謝莊一口寶劍，謝莊把它給了豫州刺史魯爽。后來(lái)魯爽叛變，孝武帝在一次宴會(huì)上問(wèn)起了寶劍在什么地方。謝莊回答說(shuō)：“過(guò)去我曾拿它與魯爽送別，私自代陛下作了命他自殺的杜郵之賜。”皇上聽(tīng)了非常高興，當(dāng)時(shí)的人把這當(dāng)作見(jiàn)識(shí)深遠(yuǎn)之言。

　　當(dāng)時(shí)搜羅人材的路子十分狹窄，謝莊上表闡明求賢的意義說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)功勛卓著的魏惠王，并非只是擁有可以光照十二乘車(chē)的珍珠，道德溫順的秦國(guó)客使藺相如，那單只是秘密保護(hù)了價(jià)值連城的和氏璧！隆盛與衰微的變化，成功與失敗的緣由，何曾不是興旺憑借獲得人才，破敗因?yàn)槭ベt士？所以《楚書(shū)》上以善于任用賢人為寶貴，《虞典》上以采納遵從明哲為難能。而舉賢任能的措施已經(jīng)在中世廢毀，英才登上仕途的法律并未在當(dāng)今聽(tīng)到，如果一定要使根本豐盈，事業(yè)發(fā)達(dá)，保護(hù)民眾，挽救世俗，除非改革弊敗，怎能達(dá)到圓美？人才生于時(shí)代，往古當(dāng)今哪有二致，賢士出自人間，亂世治世有何區(qū)別？陽(yáng)氣上升至中央，英賢起自徐州沛縣，接受道符在白水，異才出于荊宛地區(qū)。難道兩京就是智慧者的產(chǎn)地，鄉(xiāng)野就是愚蠢人的故居？實(shí)際上只是有沒(méi)有機(jī)遇、不被任用罷了。現(xiàn)在大道光明而暢通，萬(wàn)事等待有德的高人，而天下九服的曠遠(yuǎn)，人間九流的艱難，權(quán)衡選拔，只靠吏部。一人的觀察容易局限，天下的人才難以溯源，用容易局限的觀察，映照難以溯源的人才，要使國(guó)家沒(méi)有遺漏的賢達(dá)，民間沒(méi)有余留的大器，難道可以做到嗎？從前公叔痤舉薦商鞅，管仲提升盜賊，趙惠文王并不是偏愛(ài)親生而疏遠(yuǎn)嗣子，祁奚難道是諂媚仇人而庇護(hù)兒子？同類(lèi)互相牽引，古代的經(jīng)典已經(jīng)提供了典范，所有這些常識(shí)，以往的書(shū)籍已有明確的記載。而且自古以來(lái)的舉薦任用，要明確賞罰，成子薦舉了三位賢人而自己成為魏國(guó)的輔臣，應(yīng)侯任用了兩個(gè)士人而丟了秦國(guó)的相位，臼季稱(chēng)舉冀缺而酬贈(zèng)封地，張勃提拔了陳湯而被剝奪了封爵，這些都是前代行事的正確準(zhǔn)則，也是后代君王的經(jīng)常借鑒。臣認(rèn)為應(yīng)該普遍命令大臣，各人舉薦自己所了解的賢才，把他們交給尚書(shū)依照情況來(lái)選用。如果是任用后果然是個(gè)人才，舉薦的人可以接受賞賜，有不稱(chēng)職的，就應(yīng)該牽連懲治。重者罷免，輕者降職。被舉薦的本人，要加以禁止封閉，勒令不準(zhǔn)做官，封閉年數(shù)的多少，要根據(jù)過(guò)失的大小議定。若犯了死罪，那么保舉者就要以刑法論處。

　　“又政治安定訴訟公平，沒(méi)有比親近民眾更為重要的，而親近民眾的關(guān)鍵，實(shí)在是要選好地方長(zhǎng)官。所以黃霸治理潁川累年，杜畿居官河?xùn)|多載。有的就地加以提拔，有的入朝提高官位。現(xiàn)在官員擔(dān)任的職務(wù)，最好遵照六年的期限，前進(jìn)一步說(shuō)，可以顯出官員是不是懶惰，后退一步講，可以保持官員不過(guò)分操勞。這樣，就可以做到上面沒(méi)有遺棄賢能，下面沒(méi)有荒謬官吏，考績(jī)風(fēng)氣通暢，育賢之歌盛行。”

　　起初，文帝時(shí)代，限定年齡到三十歲可以擔(dān)任郡縣官職，六周年才選人替代，刺史有的要十年多。到這時(shí)全都改換了，做官的人不拘年長(zhǎng)年少，任職以三周年為期滿(mǎn)，宋朝的良好政治由此衰落了。

　　這年，封為吏部尚書(shū)。謝莊平時(shí)多病，不愿意在吏部任職，他寫(xiě)信給大司馬江夏王劉義恭，自己敘說(shuō)：“兩脅間有痞塊，大概是與生俱來(lái)的，一個(gè)月內(nèi)發(fā)作，不少于兩三次。每當(dāng)疼痛到來(lái)時(shí)逼迫心臟，只剩一口氣像線(xiàn)一樣細(xì)。這病已經(jīng)患了幾年，于是成了痼疾。危重疲困，經(jīng)常如同行尸。眼睛患病五個(gè)月來(lái)又不再能夠夜坐，總是關(guān)著簾幕擋風(fēng)。晝夜糊糊涂涂，因此不能再朝拜諸王，慶賀吊唁親友。下官我的小小生命，對(duì)于天下來(lái)說(shuō)極為輕微，而在我自己則不能不重視。我家祖輩都?jí)勖婚L(zhǎng)，已故的高祖四十歲，曾祖三十三歲，已故的祖父四十七歲，下官我新年就三十五歲了。加上疾病這樣重，還能再活多久？進(jìn)入新的一年應(yīng)當(dāng)重申以前辭職的請(qǐng)求，因?yàn)樗劳龅耐{而求自保。希望在與皇上陪坐說(shuō)話(huà)時(shí)，得到恩賜批準(zhǔn)我的請(qǐng)求。”孝建三年(456)，因?yàn)椴《嗝馊ス俾殹?/p>

　　大明元年(457)，重新起用為都官尚書(shū)。皇上常常親自處理朝政，恐怕權(quán)力轉(zhuǎn)移到大臣手中，因?yàn)槔舨可袝?shū)是官吏選拔的主管者，所以打算削弱它的權(quán)勢(shì)。大明二年，詔令吏部尚書(shū)依據(jù)郎官分別設(shè)置，并且要審察刪減閑置部門(mén)。又另外詔令江夏王劉義恭說(shuō)：“吏部尚書(shū)歷來(lái)參與錄用、共同選拔人材，確是因?yàn)橐粋€(gè)人的識(shí)見(jiàn)不易辨別協(xié)調(diào)，再加上與奪的威權(quán)不應(yīng)該讓一個(gè)人專(zhuān)有的緣故。”于是設(shè)置了吏部尚書(shū)二人，取消了五兵尚書(shū)。謝莊和度支尚書(shū)顧覬之一起補(bǔ)了吏部的職位。又調(diào)任左衛(wèi)軍，加官為給事中。當(dāng)時(shí)河南獻(xiàn)了會(huì)跳舞的馬，詔令群臣各寫(xiě)一篇賦，謝莊所寫(xiě)的一首極美。又讓謝莊作了一首《舞馬歌》，令樂(lè)府歌唱。

　　大明五年(461)，又做了侍中，兼任前軍將軍。當(dāng)時(shí)孝武帝出行夜間回來(lái)，命令開(kāi)門(mén)。謝莊擔(dān)任守衛(wèi)，認(rèn)為木制的符信有可能虛假，必須有皇帝的墨詔才肯開(kāi)門(mén)。皇上后來(lái)就著一次宴會(huì)，從容地說(shuō)：“愛(ài)卿是要效法郅君章么？”回答說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)巡游狩獵有一定的限度，郊祭天地有一定的節(jié)制，游獵無(wú)度，前人曾有明白的告誡。陛下現(xiàn)在冒著灰塵露水，早晨去，晚上回，可能會(huì)有不法的歹徒，狂妄地生出詭詐計(jì)謀，臣因此需要看到陛下的神圣筆跡。”

　　大明六年，又擔(dān)任吏部尚書(shū)，兼做國(guó)子博士。因?yàn)檫x拔公車(chē)令張奇的事件被免官，這個(gè)事件記在《顏師伯傳》中。后來(lái)任命他為吳郡太守。

　　前廢帝登上了帝位，任命謝莊為金紫光祿大夫。起初，孝武帝的寵姬殷貴妃去世，謝莊寫(xiě)了一篇祭文，說(shuō)她“贊軌堯門(mén)”，引用了漢昭帝的母親趙婕妤堯母門(mén)的典故，廢帝當(dāng)時(shí)在東宮十分怨恨。現(xiàn)在就派人去責(zé)問(wèn)謝莊說(shuō)：“您過(guò)去作《殷貴妃誄》，知不知道有東宮存在？”將要把他殺死。孫奉伯解勸廢帝說(shuō)：“死亡是人所共同的，正好解脫了人生的痛苦，不足以使人困頓。謝莊從小到大一直富貴，暫且把他囚禁在尚方獄中，使他知道了天下痛苦的厲害，然后再殺死他也不晚。”廢帝說(shuō)：“卿說(shuō)得有理。”把他關(guān)在了左尚方牢獄。明帝平定動(dòng)亂，謝莊得以放出，讓他自己寫(xiě)一份赦免的詔令。謝莊夜間走出官署大門(mén)坐下，要了酒喝起來(lái)，已經(jīng)微微喝醉，傳詔的人停在那里等著，詔書(shū)寫(xiě)成了，其中的文詞非常精美。后來(lái)他擔(dān)任尋陽(yáng)王的師傅，加封為中書(shū)令、散騎常侍。不久又加封為紫光祿大夫，賜給親信二十人。死后，加謚號(hào)為憲子。他所著的文章四百余篇流行于世間。