部分翻譯

　　高佑，字子集，是高允從祖的弟弟，高佑本名高禧，因?yàn)楹拖剃?yáng)王同名，孝文帝賜名“佑”。他的祖父高展，是慕容寶的黃門侍郎。道武帝平定中山時(shí)，遷徙到京都，在任三都大官時(shí)去世。他的父親高讜，曾跟隨太武帝消滅了赫連昌，因有功而被賜南皮子的爵位，與崔浩一起參與寫作，任官至中書侍郎、給事中、冀青二州中正。又代理散騎常侍、..縣侯，曾出使高麗。他死后，追贈(zèng)冀州刺史、假滄水公的職位，謚號(hào)“康”。 高佑的哥哥高祚繼承了父親的爵位，做了東青州刺史。

　　高佑在詩(shī)書經(jīng)史方面知識(shí)淵博，喜歡文字和各種雜論，性格通達(dá)豪放，不拘小節(jié)。他從中書學(xué)生升遷為中書侍郎，賜爵建康子。文成帝末年，兗州東郡吏捕獲一只異獸送到了京師，當(dāng)時(shí)沒人能知道這是什么野獸。皇帝下詔問 高佑。高佑說“：這獸是三吳所出，他的名字叫鯪鯉。其他地區(qū)都沒有這種野獸，現(xiàn)在被我們獲得，吳、楚之地，大概將來有歸順我國(guó)的吧！”又有人在靈丘得到一枚玉印獻(xiàn)給了朝廷，皇帝又下詔讓 高佑看。高佑說：“印上有大篆體的兩個(gè)字，‘宋壽’，壽就是命，我們得到他的命，也就是他要?dú)w我們的意思。”獻(xiàn)文帝初年，宋義陽(yáng)王劉昶來投奔，薛安都等人以五個(gè)州來投降歸附，當(dāng)時(shí)人都說 高佑的話靈驗(yàn)了。

　　孝文帝初年，高佑任秘書令。后來他與丞相李彪等上奏說“：《尚書》是記言體文，《春秋》是記事的書，追尋前人的記載，都是言論和行動(dòng)的實(shí)錄。圣朝從上古創(chuàng)建以來，《長(zhǎng)發(fā)》開創(chuàng)基業(yè)，從始均以后直到成帝，其間年代久遠(yuǎn)，所以歷代的歷史記載未能傳下來。我們疏忽遺漏，有辱史官之職，翻閱國(guó)志，暗下了決心，我認(rèn)為從王業(yè)初建，各事草創(chuàng)，皇始之后，光照中土，應(yīng)該依照司馬遷、班固的體例，讓各事歸類，紀(jì)、傳分開記載，表、志區(qū)分連貫，這樣修撰國(guó)史，諸事齊備，在著作郎以下的人中，選取有用之才參加修撰國(guó)書。如果選到合適的人選，三年就能有成果了。”孝文帝準(zhǔn)了他們的奏。

　　孝文帝曾經(jīng)問 高佑：“如水旱不調(diào)，怎么樣才能制止災(zāi)害而得到好的收成呢？”高佑說：“唐堯和商湯這樣的圣君，都不能制止災(zāi)荒的年景，陛下您和過去的賢君一樣，對(duì)旱災(zāi)能怎么樣呢？只要表彰賢能，讓他們輔佐朝政，那就能消災(zāi)，就會(huì)有好收成。”孝文帝又問他制止盜賊的方法， 高佑說：“如果訓(xùn)導(dǎo)有方，怎么會(huì)不平息盜賊呢？官吏們必須堅(jiān)持忠良、清廉，那么盜賊也就會(huì)消失了。”高佑又上疏說：“現(xiàn)在選拔人才，不看他在職時(shí)政績(jī)的好壞，專憑年資的多少來任選，這不是人盡其才的做法，應(yīng)該舍棄那種以年紀(jì)大、資格老作為條件的選任方法，惟才是舉。另外，那些過去的有功之臣，他的資格和功勞都可以記載，但如他的才能不適宜去治理國(guó)家的，可以給他們加爵和封賞，不適宜再委以重任。這就是人們所說的：當(dāng)王的人可用財(cái)物來做人情，不能以官職來做人情。”孝文帝對(duì)他的話都很贊同，給他加官給事中、冀州大中正。當(dāng)時(shí)李彪統(tǒng)管著作之事， 高佑為令，只是經(jīng)常關(guān)心一下而已。

　　后來高佑離開京都，任西兗州刺史、假東光侯，鎮(zhèn)守滑臺(tái)。高佑認(rèn)為郡國(guó)有太學(xué)，縣里、鄉(xiāng)里也應(yīng)該有學(xué)校，便在縣里設(shè)立了講學(xué)，在鄉(xiāng)里設(shè)立了教學(xué)，村里設(shè)立了小學(xué)。又讓每家都自己筑一舂米的石碓，五家以上就要合打一口井，用來供行路的客人使用，不讓婦女寄舂米和打水。他又制定了防止盜賊的方略，他讓村民五五相保，如果誰(shuí)被發(fā)現(xiàn)有偷盜行為，那么相保之戶就要受牽連。起初他的做法讓人感到有些繁瑣，但后來這一地區(qū)風(fēng)氣很好，沒有什么強(qiáng)盜和小偷。

　　后來， 高佑又任宋王劉昶的師傅，因?yàn)閰⒍闪睿玫劫p賜玉帛、糧食、馬匹等。劉昶因?yàn)樗桥f朝官員，年紀(jì)大，十分敬重他。高佑任光祿大夫，并仍然擔(dān)任師傅，劉昶死后， 高佑被召任為宗正卿，而高佑卻留連于彭城，很長(zhǎng)時(shí)間不去赴任。仆射李沖上奏，說高佑沒有什么理由而停留，不聽王命，高佑被處以三年刑罰，可以贖罪，免去宗正卿職務(wù)。后來他又任光祿大夫，在任職期間去世。太常寺給他的謚號(hào)為“煬侯”，皇帝下詔說：“不遵從皇上的命令叫靈，可謚靈。”