部分翻譯

　　崔光，清河人，原名叫孝伯，字長仁，這是孝文帝賜給他的名字。祖父崔曠跟隨慕容德南渡黃河，住在青州的時水。慕容氏敗亡，崔曠入仕南朝任宋國樂陵太守。宋在黃河南邊建立冀州，設(shè)置郡縣，他便成了東清河俞阝地人。崔光的父親崔靈廷任宋的長廣太守，與宋冀州刺史崔道固共同抗拒魏軍。慕容白曜平定三齊之地，崔光十七歲，隨父親遷至代。家里貧窮，卻酷好學(xué)習(xí)。白天耕地，夜晚讀書。后來，靠教書贍養(yǎng)父母。

　　太和六年(482)，崔光任中書博士、著作郎，與秘書丞李彪?yún)⑴c修撰國書，又升任給事黃門侍郎，很被孝文帝信任。孝文帝曾稱贊他說“：崔光的才學(xué)浩浩蕩蕩，如黃河奔騰東流，真是我朝的一代文宗啊！”他由參贊遷任都謀，朝廷賜爵號為朝陽子。崔光從小就有很大的度量，喜怒不形于色。有人詆毀他，他也一定用好話回報，雖然被誣陷誹謗，始終不替自己辯白。皇興初年，有同郡的兩個人被掠賣為奴婢，找到崔光哀求，崔光便將這兩個人贖出，孝文帝聽說后嘉獎了他。他雖然處于國家的樞要機密的重要位置，卻從不留意文案上的事，只參與討論朝廷的大政方針。孝文帝常對群臣們說“：以崔光這樣杰出的才能，寬廣的胸襟，如果沒有意外的變故，二十年以后應(yīng)當(dāng)位至司空。”

　　宣武帝即位，任他為侍中。他與李彪一起撰寫國書。太和末年，李彪被解除著作的職務(wù)，朝廷專門把寫史的事交給崔光，李彪不久因犯罪被免官。宣武帝當(dāng)太子時，李彪上表，請求朝廷允許他撰寫《魏書》，朝廷下詔同意。李彪便以布衣百姓的身份在秘書省專門從事史書的著述。崔光雖然任史官，認(rèn)為李彪的意思是想專擅寫史的功勞，便上表請求將自己的侍中和著作的職務(wù)解除，讓給李彪，宣武帝不同意。

　　正始元年(504)，典事史元顯將一只長了四只爪、四個翅膀的雞獻給朝廷。朝廷下詔讓散騎侍郎趙邕詢問崔光：這種怪異現(xiàn)象的出現(xiàn)象征著什么？崔光上表說“：《漢書》《五行志》記載：宣帝黃龍元年(前49)，未央殿的路車令廄內(nèi)雌雞變成了雄雞，羽毛變了卻不會打鳴，不會帶領(lǐng)母雞，爪上無距指。元帝初元年間，丞相府史家的雌雞孵化雞雛，卻漸漸變成雄雞，長出雞冠和距爪，并會打鳴。永光年間，有人獻上一只頭上生角的雄雞。劉向認(rèn)為雞是一種小的家禽，主管報時和人的起居，出現(xiàn)這些是地位低的小臣報事為政的象征，說明小臣將要假借君主的威望侵害朝廷。石顯就是這樣的人。竟寧元年(前33)，石顯被誅殺，這就是動物垂象的作用。漢靈帝光和元年(178)，南宮寺的雌雞要變成雄雞，渾身長得都像雄雞，但雞冠卻沒有變。朝廷下詔詢問議郎蔡邕，他回答說：‘形貌不端正，就會有雞禍出現(xiàn)。據(jù)我推斷，頭象是元首，是君主的象征。現(xiàn)在，這只雌雞渾身都變成了雄雞，沒有變到頭上，而皇上您知道，這是將要發(fā)生令朝廷不順心的事情的象征。如果朝廷政治無所改變，雌雞的頭冠也會變成了雄雞的，禍患就會更大。’以后不久，巨鹿人張角作亂，號稱黃巾軍，四方動蕩，百姓負(fù)擔(dān)不了繁重的賦役，大多響應(yīng)叛軍。朝廷不刷新政治，導(dǎo)致天下大亂。今天這只雞的形狀與過去不同，但它象征的內(nèi)容卻很類似啊。劉向、蔡邕都是淵博通達之士，考察物象，驗證實事，準(zhǔn)確而又有力，實在令人信服。我根據(jù)蔡邕的話推斷，這只雞的翅膀和爪子增多，是群小們互相勾結(jié)聯(lián)絡(luò)的象征。雞還沒有長大，爪子和羽翅還小，說明他們的勢力還很微弱，容易制服。

　　“我聽說自然災(zāi)異的顯現(xiàn)，都可以昭示朝廷國家的吉與兇。圣明的君主看了就會戒懼，因而能化禍為福；昏憒的君主看了不以為然，所以導(dǎo)致禍患降臨。《詩經(jīng)》、《書經(jīng)》、《春秋》以及秦、漢以來的典籍中記載這一類的事情，都是陛下您所了解的。今天，如果有人由卑賤而變成顯貴，干涉朝廷政事，這是前代君房一類人。前者與南朝交戰(zhàn)，死亡數(shù)以千計，白骨橫陳原野。活著的有敗家喪親之痛，死去的化為怨恨傷悲的冤魂。在義陽屯扎軍隊，炎天盛暑還未回來；荊地蠻族反叛，征討的將士長期停留在那里。東部州郡轉(zhuǎn)送軍資，頻繁往返于道路。百姓輸納凈盡，貧困不堪，就像套上繩索要被勒死。北方春降寒霜，蠶婦們因桑樹被凍死而無所事事。黎民百姓的艱難困苦，沒有不超過現(xiàn)在的。這正是賈誼痛哭嘆息，谷永痛切直諫的時候。掌管刑獄的司寇殺戮囚犯，君子們認(rèn)為不應(yīng)該這樣。陛下是天下人的父母，應(yīng)該對他們可憐體恤。國家重視戰(zhàn)爭，用兵好像用火，容易引起上下的埋怨而產(chǎn)生動亂。陛下為了馳縱自己統(tǒng)一天下的欲望，而忽視了蒼生萬民，難道不顧念太祖道武帝奪取天下的艱難，前代帝王們經(jīng)營國家的辛勞嗎？誠望陛下您以自己的聰明睿智吸取歷史的教訓(xùn)，警覺天地昭示的深意。”

　　宣武帝看了十分高興，于是，對崔光更加倚重。

　　正始二年(505)八月，崔光又上表說“：野樹長在宮廷，野鳥飛入廟堂，古人認(rèn)為是衰落滅亡的景象。懼怕災(zāi)禍的到來，因而修德齊政，都可以化兇為吉。東南邊境尚未平靜，戰(zhàn)火仍沒有停息，京畿一帶大旱多時，人民疲勞，萬物凋敝，沒有比這更嚴(yán)重的。百姓們承受天子的養(yǎng)育，應(yīng)該對他們體恤憐愛。希望陛下您要追思殷代二位帝王感應(yīng)天變的做法，躬身誠意，革新政治。那么，我大魏的基業(yè)就可以永遠(yuǎn)昌盛。”

　　正始四年，任中書舍人。永平元年(508)秋，朝廷將誅殺元愉的妾李氏，群臣沒有人敢替她求情的，朝廷命崔光起草誅殺李氏的詔書，他猶豫很久沒有動筆，奏報朝廷說：“我聽說要處決元愉的妾李氏，她妖言惑眾，煽亂人心，實在應(yīng)該殺戮。但外面的人議論李氏現(xiàn)在有身孕，按例應(yīng)該等她分娩之后再行刑。我查閱舊典，再推考近事，殺戮禍及腹中的胎兒，叫酷刑，只有像夏桀、殷紂這樣的暴君才干這種事。君王的一舉一動都被記錄下來，沒有任何可以隱瞞的地方，行刑殘酷而又違背法律，怎么昭示后人？陛下年事已高，還沒有東宮的儲君，皇子還在襁褓中，恐怕會夭折。我見識愚昧，卻知無不言，請將李氏緩刑，以等待她的生育。”宣武帝同意。

　　延昌二年(513)，宣武帝到東宮，召見崔光與黃門甄琛、廣陽王元深等人，賜給他們座位，對崔光說：“你是我中書省的大臣，應(yīng)當(dāng)讓你當(dāng)太子的老師。”崔光起身拜謝，并堅決推辭，宣武帝不同意，便讓孝明帝出來，跟隨他的有十多人，告訴他們，讓崔光當(dāng)太子的老師，令孝明帝拜見崔光。崔光又拜辭，說自己不應(yīng)當(dāng)受太子的叩拜，宣武帝仍然不同意。孝明帝便面南站立，叩拜崔光。詹事王顯奏請隨太子一起叩拜。于是，東宮的侍臣一起對崔光叩拜。崔光北面站立，不敢答拜，惟向西拜謝后出來。朝廷賜給他錦繡一百匹。甄琛、元深的賞賜各有差別。不久，授予他太子少傅，升任為右光祿大夫。

　　延昌四年(515)正月，宣武帝在一天晚上去世。崔光與侍中、領(lǐng)軍將軍于忠到東宮迎接孝明帝。安撫內(nèi)外臣民，崔光最為有力。宣武帝死后兩天，廣平王元懷抱病入宮，以同母兄弟的身份，直接來到太極殿的西廡下，哀號痛哭，震動宮廷。又叫來侍中、黃門、領(lǐng)軍、二衛(wèi)，說他想上殿哭祭，還要入見新主。大臣們都驚愕地互相看著，沒有人敢反對。崔光卻掂起衰衣的衣襟，晃動著喪杖勸阻他。他引用漢光武帝劉秀初去世時，太尉趙瞲橫著劍站在臺階上，將親王們推開，不讓他們上殿哭祭的故事，說時面色十分嚴(yán)厲，聽的人沒有認(rèn)為不恰當(dāng)?shù)模宸薰庹f得有理有據(jù)。元懷聽完，聲淚俱止，說“：侍中您用古代的事要求我，我不能不服從。”于是便回去了，多次派家人向崔光等表示感謝。

　　永平四年(511)，朝廷曾經(jīng)讓黃門郎孫惠蔚代替崔光任著作，孫惠蔚前后五年沒有任何舉措。至此，尚書令、任城王元澄上表奏請讓崔光重新?lián)问饭俾殑?wù)。于是，朝廷下詔仍讓崔光任史職，升任為特進。因奉迎孝明帝有功，封為博平縣公，任國子監(jiān)祭酒，下詔允許他乘坐推車從元龍門出入。不久，遷任車騎大將軍、儀同三司。靈太后臨朝聽政后，崔光多次上表表示要辭職引退。于忠專擅朝政，崔光依附他。等到于忠稍被朝廷疏遠(yuǎn)，崔光一起將朝廷賜給他的表示等級的綬帶、帽子、官服和封地的茅和土送還給朝廷，上表十余道，請求辭官，靈太后不答應(yīng)。有司奏請贈給于忠和崔光封地。熙平元年(516)二月，太師、高陽王無雍等人奏表舉薦崔光給孝明帝講授經(jīng)書。原先，崔光有恩德于靈太后，四月，朝廷又封給他平恩縣侯的爵位，把朝陽伯的封爵轉(zhuǎn)授給他的二兒子崔勖。這一月，朝廷又賜給他羊車一輛。

　　當(dāng)時，靈太后臨朝掌管國家大政，卻經(jīng)常在宮廷的后園拉弓射箭，演習(xí)武藝。崔光將前代婦人們寫的文章送上，用來勸諫她棄武習(xí)文。這年秋天，靈太后多次到王公大臣的府宅，崔光上表勸諫說：“《禮記》上說：諸侯不是因為慰問病人，赴喪吊唁，而到臣子們的家中，這樣的君臣關(guān)系就叫做戲謔。昨日您的車駕幾次出動，到馮翊君、任城王的府第。雖然天氣漸到中秋，但仍然蒸熱。車馬往返，您的身體一定疲勞困倦。左右的侍從，多至千百個，跟在車駕后面護衛(wèi)，穿著堅硬沉重的盔甲不停地奔跑。過去有人說您十分快樂，而隨從的臣子們卻很辛苦，看來真有這種事啊。皇帝的家族人口繁衍，勛臣貴戚日益增加，邀請您的人也越來越多，恐怕將要成為規(guī)矩了。陛下您接受前王的遺命，輔助幼主，以天下為公，以億萬百姓的生存安樂為己任，希望能常到郊廟祭祀和決定朝廷的大政方針。愛惜身體，蓄養(yǎng)精神，停止游樂，那么全國上下都會為此感到高興。”

　　神龜元年(518)，崔光上表請求修補破損的石鼓經(jīng)。朝廷同意，后因靈太后被廢黜，便停止了。

　　神龜二年八月，靈太后到永寧寺，親自登上佛塔上層，崔光上表勸阻。九月，靈太后要到嵩山佛寺去，崔光上表勸諫，太后沒有采納。

　　正光元年(520)冬，朝廷賜給崔光矮桌、拐杖和衣服。二年春天，孝明帝在國學(xué)舉行釋奠大禮，崔光拿著經(jīng)書面南而立，百官陪著站在兩旁。司徒、京兆王元繼多次上表請求將自己的職位讓給崔光。四月，朝廷命崔光為司徒，侍中、國子監(jiān)祭酒、領(lǐng)著作的職務(wù)不變。他上表堅決推辭，過了一年也不肯接受。

　　這年八月，有人在宮內(nèi)抓獲一只禿鷲，朝廷下詔問崔光這象征著什么，崔光上表說“：禿鷲，是貪婪而又兇惡的鳥，在荒野大澤中生長，不應(yīng)該飛到宮廷中。過去，晉魏黃初年間，有鵜鶘飛集在靈芝池，文帝下詔書認(rèn)為曹恭公疏遠(yuǎn)君子，親近小人。因而向天下尋求賢明杰出的人才。太尉華歆因此罷職，讓管寧接替他的職務(wù)。我聽說在野外生活的動物進入房舍，古人認(rèn)為不吉祥。所以，張王存厭惡任鳥，賈誼忌諱鶘。鵜鶘暫時聚集而很快又飛去，前代帝王還引以為戒，何況現(xiàn)在禿鷲飛入宮中，被人擒獲，正被飼養(yǎng)，安然閑靜，毫不懼怕。和過去的情況相比較，真特殊啊！貪婪的禽類，一定靠吃魚肉生活，豆麥稻米，有時也會啄食。吃一次的耗費，就有一斤多糧食和肉類。今年春夏干旱，谷價上漲。貧窮之家都面有菜色。陛下為天下百姓的父母，對他們愛撫備至，怎么能夠拋開人不管而去養(yǎng)鳥，留意于這個形貌丑陋，聲音刺耳的家伙呢？”孝明帝看到奏章十分高興，將這只鳥放回沼澤中。

　　崔光年紀(jì)高邁而又政務(wù)繁巨，疾病漸漸增加，而卻自強不息。經(jīng)常在史館寫作，病重了也不回去。正光四年(523)十月，孝明帝親自探望他的疾病，下詔停止他接待賓客，不斷派宦官去問候。為此，還停止了宮廷中的音樂歌唱，不再游覽觀光。又封崔光的長子崔勵為齊州刺史。十一月，崔光病情加劇，對他的子侄們說“：我蒙受先帝的厚恩大德，有了今天很高的職位，史書沒有寫成，死了也留有遺憾。你們趕快把我接回家去。”氣力雖然微弱，但神志卻很清醒，到了家里就去世了，享年七十三歲。孝明帝聽到死訊后，悲哀得痛哭流涕，一趟又一趟派宦官去他家里。又親自去祭奠，撫著崔光的尸體，大放悲聲。車駕回宮的路上，也一直痛哭不止。因為過于悲哀，飯量大為減少，一說起話來，都因追憶崔光而傷心。每來到崔光為他講學(xué)的地方，就改變?nèi)萆瘣淼匕У俊Ｖu號文宣。出殯那天，孝明帝在建春門外設(shè)祭，一看到靈車到來就傷心欲絕。儒士們都為此感到光榮。

　　崔光待人寬厚慈愛，不與任何人和事相牛氐牾，進退沉浮，平心處置，不以為意。曾經(jīng)仰慕胡廣、黃瓊的為人，因而，被提倡氣節(jié)的人所輕視。當(dāng)初，領(lǐng)軍于忠，因崔光與他有舊日的恩德，所以傾附于他；元叉對崔光也很敬重。郭祚、裴植被殺，清河王元懌遇到災(zāi)禍，崔光隨時改變態(tài)度，不對他們匡救幫助，于是，被天下人所譏笑。他自從得到高官重爵后，很少再推薦別人。他曾向朝廷啟奏過自己的女婿、彭城人劉敬徽的事，說敬徽在荊州五隴擔(dān)任守將，女兒跟隨丈夫在任所。他因此常常憂慮敵寇去襲擊。自己又和女兒南北分離，請求讓女婿任徐州長兼別駕，暫時住在京城。孝明帝答應(yīng)了他的要求。世人因此將他比作張禹。他初任黃門，則辭讓給宋弁；任中書監(jiān)，則辭讓給汝南王元悅；任太常，則辭讓給劉芳；任少傅，則給元暉、穆紹、甄琛；任國子祭酒，則辭讓給清河王元懌、任城王元澄；任車騎、儀同，則辭讓給江陽王元繼，又辭讓給靈太后的父親胡國珍，都是他觀望形勢作出的不同選擇。所以，人們議論他過于矯情。

　　他相信佛教，禮拜佛像，誦讀佛經(jīng)，年紀(jì)逾老而迷信逾深。終日怡然自得，不再煩惱生氣。曾在門下省白天坐著讀書，有一只鴿子飛到他的膝前，又飛到他的懷里，沿著胳膊上到他的肩頭，過了很久才飛去。僧俗兩道有數(shù)十人寫詩贊頌。每次被和尚、達官貴人邀請講解《維摩》、《十地經(jīng)》，聽眾常常有數(shù)百人。

　　崔亮，字敬儒，清河?xùn)|武成人，魏中尉崔琰的后代。父親崔元孫任尚書郎。青州刺史沈文秀反叛，宋明帝派崔元孫討伐，被沈文秀殺害。

　　崔亮的母親房氏帶著他到歷城投奔叔祖、冀州刺史崔道固。十歲時又依靠叔父崔幼孫。家境貧困，他常租書學(xué)習(xí)。

　　當(dāng)時，隴西人李沖在朝廷掌握大權(quán)，崔亮的族兄崔光去投靠他，并對崔亮說：“您怎么能長久地與筆墨紙硯打交道，而不去依附李沖呢？他家里有很多書，借此機會可以閱讀。”崔亮答道“：弱弟幼妹在家忍饑受寒，我怎么能扔下他們，獨自一個人去享受溫飽？我自可以到市上租書，又怎能去他家看他們的臉色呢？”崔光將他的情況告訴給了李沖，李沖召見他，問：“你的先人寫了一篇《相命論》，讀了使人不再產(chǎn)生受利用和驅(qū)迫的想法。我把這本書丟失了，你還能記得嗎？”崔亮便立即背誦，涕淚齊下，聲音和韻調(diào)卻不改變。李沖十分驚奇，將他接到家中為館客，又對哥哥的兒子李彥說：“崔光寬厚靜雅，你應(yīng)該把他作為朋友；崔亮清峻透徹，你應(yīng)該敬重他。這兩個人將來都會大有作為。”李沖舉薦崔亮為中書博士，轉(zhuǎn)任議郎，不久又遷任尚書二千石。

　　孝文帝遷都洛陽，想改革舊的制度，重新選拔官吏，對群臣們說：“給我推薦一名吏部郎官，一定要才學(xué)和聲望都合適的。我給你們?nèi)炱谙蕖！边^了一天，孝文帝又對大家說“：我已得到了吏部郎官的合適人選，不煩勞你們了。”他趕快征召崔亮任吏部郎。不久，任太子中舍人，遷任中書侍郎，兼尚書左丞。他雖然歷任顯要職務(wù)，但妻子仍親自料理舂米做飯一類的家務(wù)。孝文帝聽說后，十分贊許他的清貧。

　　宣武帝掌管朝政，任崔亮為黃門侍郎，仍兼任吏部郎，被封為青州大中正。崔亮在吏部任職將近十年，廉潔謹(jǐn)慎，明于決斷，被尚書郭祚器重，他常說“：不是崔郎中銓選的職官，就不要辦理。”不久，他任散騎常侍，仍為黃門侍郎。升任為度支尚書，兼御史中尉。朝廷自從遷都洛陽之后，向四方開疆拓土，又營造洛陽城，費用很大。崔亮任度支尚書，訂立規(guī)章制度，每年節(jié)省數(shù)以億計。又建議修建汴、蔡兩條渠，與邊境交通運輸。朝中的公私大事都依賴他。

　　侍中、廣平王元懷仗著是宣武帝的親兄弟，不遵守國家法紀(jì)，朝廷命崔亮調(diào)查處分。宣武帝因而有很長時間禁止元懷與外人接觸。后來在一次宴會上，元懷依恃皇帝的關(guān)系發(fā)泄私憤，想污辱崔亮。崔亮面色嚴(yán)肅地斥責(zé)他，并起身到宣武帝面前脫下官帽請求治罪，叩拜后就要出去。宣武帝勸阻說“：元懷性格粗魯，又喝醉了酒，你都是知道的，又何必這樣呢？”便命他重新坐下，讓元懷向他謝罪。

　　崔亮雖然外表端方正直，性情卻也隨和。宣傳左右郭神安很被宣武帝賞識，他把弟弟的事托付崔亮，崔亮將他的弟弟推薦任御史。郭神安因犯罪被關(guān)在宮中。宣武帝命兼侍中盧昶宣讀圣旨，責(zé)備崔亮說：“你是執(zhí)掌法律的官員，為什么枉法受人請托？”他只有叩頭謝罪，卻無言對答。轉(zhuǎn)任都官尚書。徐州刺史元日丙為政無方，引起地方騷動，朝廷命崔亮趕快去安撫，崔亮到后，奏報元日丙的罪過當(dāng)處以大辟，對地方士紳百姓進行慰問安撫，民情很快平靜下來。

　　任安西將軍、雍州刺史。州城北面的渭水因水淺不能通船，行人因而受到阻隔。崔亮對僚屬們說“：過去杜預(yù)在黃河上建造橋梁，何況渭水與黃河不同，魏晉時期，這里又架起過橋梁呢？我今天決定營造橋梁。”大家都說：“水太淺，不能架設(shè)浮橋；河水泛濫不定，又不能埋設(shè)橋柱，恐怕難以造成。”崔亮說：“過去秦人在咸陽，曾在渭水上架橋，好像是兩座樓閣中的通道。這是在柱子上架設(shè)。現(xiàn)在，恐怕無法得到這些長大的木柱。”適逢天降大雨，洪水暴漲，漂來數(shù)百根長木。用這些作木柱，橋梁便建成了，百姓受益不少，至今，橋仍叫崔公橋。崔亮公正清廉，決斷迅速，歷任官職都很稱職。三輔之地的官民都很敬佩他的德政，宣武帝贊賞他，下詔賜給他衣服、馬匹、被褥。后來，又將他的女兒納為九嬪，任他為太常卿，掌管吏部的事務(wù)。

　　孝明帝初年，他離開京城任定州刺史。南梁左游擊將軍趙祖悅率軍占據(jù)硤石，朝廷命他為鎮(zhèn)南將軍，齊王蕭寶夤為鎮(zhèn)東將軍，章武王元融為安南將軍，共同持節(jié)，督促各路人馬討伐梁軍。崔亮到達硤石，趙祖悅出城迎戰(zhàn)，被崔亮打得大敗。趙祖悅又在城外設(shè)置兩道柵欄，想抗拒魏軍，被崔亮燒毀攻破。崔亮與李崇約好從水陸兩路進攻的日期，他天天率軍向敵人進攻，而李崇卻爽約不至。等到李平率軍到來，李崇才進軍，一起打敗了硤石的敵兵。崔亮因立有戰(zhàn)功，晉號為鎮(zhèn)北將軍。

　　李平率部分軍隊，準(zhǔn)備水陸兩路一齊進發(fā)，進攻淮河堤堰上的敵軍。崔亮違拗李平的節(jié)制，以有病為由請求回京，人隨著奏章一起出發(fā)。李平上表奏劾他擅自回京，以至失去了乘勝打擊敵人，使水陸兩路會合作戰(zhàn)的戰(zhàn)機，提議將他處死，請朝廷議決。靈太后不同意將他殺死，下詔命他將功折過。李平回到京城，兩個人在宮中聲色俱厲，爭夸功勞。

　　不久，任殿中尚書，又遷任吏部尚書。這時，羽林軍剛害死張彝后不久，靈太后命武官可以依靠資歷入選為官。官員的名額少，應(yīng)選的人很多，前任吏部尚書李韶根據(jù)常例選拔人才，百姓大為怨忿。崔亮便奏請朝廷訂立標(biāo)準(zhǔn)，不管人的賢能與愚笨，只憑離職的時間為標(biāo)準(zhǔn)。雖然某個官職需要這個人，但離職較晚的人即使有才能，也不能得到這個職務(wù)；那些庸碌無能的人，離職時間長的仍可優(yōu)先被選用。那些長久沉滯的人都稱贊這個辦法好，而他的外甥、司空咨議劉景安卻寫信規(guī)勸他，說：“殷、周兩代讓鄉(xiāng)間私塾給國家貢獻讀書人，兩漢時由州郡舉薦人才，魏、晉因循漢制，又設(shè)置中正官，專負(fù)察舉之責(zé)。調(diào)查了解察舉對象的過去，沒有不清楚的。雖然不盡善盡美，但十有六七都選拔得人。而現(xiàn)在朝廷選拔人才，只看他寫文章的詞藻，不看其中的道理。考察孝廉只評論他的文章句讀，不涉及他治國的本領(lǐng)；中正官不考察人才品行的好壞，事業(yè)的成敗，只去分辨姓氏的高下，以至于使選人取士的道路不暢通，淘汰庸劣卑陋者的標(biāo)準(zhǔn)不準(zhǔn)確。舅父你身居銓選人才的機衡要職，應(yīng)該改弦易張。為什么反而制定離職的年限標(biāo)準(zhǔn)，去限制那些奮發(fā)有為的人，天下的讀書人誰還厲修學(xué)問和名節(jié)呢？”

　　崔亮寫信作答，說：“你說的很有道理。前幾天定的這個標(biāo)準(zhǔn)，是有一定道理的。現(xiàn)在已被你責(zé)怪，千年之后，誰能了解我呢？你靜心看我的信，我當(dāng)給你說清楚。

　　“我一生六任吏部郎官，三任尚書。對于銓選大權(quán)的重要，是十分了解的。但是，古代與今天不同，時代變化，做法也不相同。為什么呢？過去中正官考察人選的才能門第，報告給尚書，尚書根據(jù)情況，量人授職，這是將官爵交給天下的賢能俊才之士共同分享啊。我認(rèn)為那時天下沒有遺漏人才，沒有濫肆舉薦的情況，而你卻還說十個人中有六七個是舉薦得當(dāng)?shù)摹６裉爝x拔人才，權(quán)力全歸尚書，靠一個人的鑒別能力去考察天下的人才，正如劉毅所說的一個吏部尚書，兩個吏部郎中，就想察明所有的人物，何異于以管窺天，怎么能全面呢？現(xiàn)在有功勛的人很多，再則，羽林健兒又要入選為官，武夫們崛起進入仕途。他們不知書達禮，只知道拉弓驅(qū)馳，追殺敵人，忽然讓他們穿著峨冠博帶的官服，乘著高大寬敞的車子，要求他們有治國安邦的才能，正如沒有拿過刀，而讓他掌管菜案。另外，武人太多，官員數(shù)額太少，不能讓每個人都得到官職。假如讓十人擔(dān)任一個職務(wù)，還無官位可授，更何況每人都希望得到一個官位，他們怎么能不怨忿呢？我最近在朝廷當(dāng)面爭執(zhí)，提出不應(yīng)該讓軍人們?nèi)脒x官職，請求只賜給他們爵位，增加他們俸祿，卻不被采納，所以暫時定下這個標(biāo)準(zhǔn)。”

　　后來，甄琛、元修義、城陽王元徽繼任吏部尚書，認(rèn)為崔亮的辦法對自己方便有利，相繼執(zhí)行。自此，賢愚同時為官，涇水渭水沒有區(qū)別，北魏喪失人才，就從崔亮這里開始。

　　當(dāng)時，劉騰專擅朝政，崔亮讓妻子劉氏傾身侍奉劉騰。所以，他數(shù)年之中官位顯赫，有見識的人都譏笑他。轉(zhuǎn)尚書仆射，加散騎常侍。因癰疽在脊背上發(fā)作，孝明帝派內(nèi)侍問候，他上表請求解除仆射的職務(wù)，朝廷下詔不同意，他不久去世。

　　崔亮在雍州時讀《杜預(yù)傳》，見他做了八盤磨，稱贊石磨對百姓有益，便教人做碾。他任仆射后，奏請朝廷在張方橋東堤的谷水建造石磨數(shù)十盤，其效率增加十倍，使用起來十分方便。

　　崔光韶，是崔亮的從父兄弟。最初被朝廷授予奉朝請，光韶與兄弟光伯是孿生，兩人的學(xué)業(yè)相當(dāng)，相處十分友愛。光韶便通過吏部尚書李沖，把官職讓給光伯，表情和言辭十分懇切。李沖替他奏聞朝廷，孝文帝表彰了他的行為，并同意他的請求。太和二十一年(497)，朝廷命他為司空行參軍，他又請求將官職讓給從叔崔和，說：“我實在卑微輕賤，沒有具備辭讓的品格；生逢圣朝，我恥于沒有辭讓的道德。”崔和也謙讓，拒不任職，孝文帝稱贊他們，便任崔和為廣陵王的國常侍。

　　不久，朝廷命崔光韶任秘書郎，掌管校勘華林的皇家圖書。累次升遷，官任至青州中從事。后任司空騎兵參軍，又兼任司徒戶曹。出任濟州輔國府司馬，刺史高植十分信任他，政事大多向他征詢意見。又遷任青州平東府長史。他清廉正直，明于決斷，官吏百姓對他既敬畏又喜愛。回到朝廷，任司空從事中郎。因母親年邁，請求解職回家奉養(yǎng)，并寫詩表達心意。朝臣們與之唱和的有數(shù)十人。過了很久，朝廷征用他為司徒咨議，他堅決推辭。他性格嚴(yán)猛峭刻，說話聲音高亢激烈。與人談話，常常好像是發(fā)怒。以至于兄弟間的議論，外面聽了都認(rèn)為在氣忿爭吵，實際上互相辭讓，氣氛和睦，一般人都很少能趕得上。

　　孝莊帝初年，河間人邢杲率領(lǐng)河北的流人十多萬進逼州郡，刺史元俊憂慮愁思，很不安心。州人請求讓光韶任長史鎮(zhèn)守州城。當(dāng)時，陽平人路回寓居在齊地，與邢杲暗中聯(lián)絡(luò)，勾引敵兵進入州城的外郭。光韶面臨危機，從容處置，鎮(zhèn)定自若。敵兵退后，刺史表彰他的忠誠勇敢果毅，朝廷也下令嘉獎他，派出使者前來慰勞。不久，任東道軍司。元顥入居洛陽后，黃河以南，莫不望風(fēng)披靡。刺史、廣陵王元欣召集文臣武將商議下一步的去從，在座的人們沒有不吃驚變色的。獨有光韶大聲說道“：元顥投降了梁國，又向本國用兵，實在是歷史上罕見的亂臣賊子。這不僅是大王您家中的事情，我們都應(yīng)該對他切齒痛恨，我等受皇帝的恩寵，不敢順從元顥。”長史崔景茂等人都說“：軍司的意見很對。”元欣便殺了元顥派來的使者。

　　不久他被征用為輔國將軍，再升任為廷尉卿。秘書監(jiān)祖瑩因貪污罪被糾劾，光韶堅持要求依法重處。太尉、城陽王元徽、尚書令、臨淮王元..、吏部尚書李神俊、侍中李..位高權(quán)重，威望著于當(dāng)時，都為祖瑩說情，要求從寬處理。光韶聲色俱厲說道：“朝廷的賢臣辦理公事，沒有聽說建立一件像堯舜那樣的功業(yè)，為什么反而替犯罪的人說話呢？”他就是這樣敢于秉公執(zhí)法。永安年間，孝莊帝被爾朱榮殺害，崔光韶辭官還鄉(xiāng)。

　　他學(xué)問廣博，長于詞辯，尤其喜好說理辯論，至于人倫綱常，正名定分的禮教，在是與非，對與錯之間，能準(zhǔn)確地分析論辯，一點也不憑借其他書籍和典章。家中十分豐足，而性情吝嗇，自己穿著破舊的衣服，騎著瘦馬，吃的東西粗糙寡味。他在京城居住時，同鄉(xiāng)人王蔓家夜晚被盜，兩個兒子被盜賊殺害。孝莊帝命黃門高道穆搜捕，一坊之內(nèi)，挨家挨戶搜查。到了光韶的府第，看到綾羅綢緞，金銀財寶，裝滿了大箱小柜。人們都譏諷他矯揉造作，假裝省儉。他家的資產(chǎn)，都是兄弟光伯經(jīng)營的。光伯死后，他將所有的契約文書都燒掉了。河間人邢子才曾向他家借錢數(shù)萬，后來送還，他卻說“：這是我去世的弟弟借給你的，我不知道呀。”竟不接受。

　　刺史元弼的前妻是他的繼室哥哥的女兒。元弼貪贓枉法，他因為是親戚，就極力勸告和批評元弼，元弼十分惱恨。當(dāng)時，耿翔在州中造反，元弼誣告光韶和他的兒子與反賊勾結(jié)，囚禁了他們?nèi)遥M行殘酷的拷打。光韶和他爭論，一點都不屈服。恰逢樊子鵠任東道大使，知道他受了冤枉，據(jù)理將他釋放，有人勸他到樊子鵠那里道謝，他說：“羊舌大夫已經(jīng)完成了道義，何勞我再去呢？”樊子鵠聽了對他更加尊敬。后來，刺史侯深因更替降職，對朝廷心存疑懼，因而謀圖不軌，夜晚劫持了光韶，威脅他給自己出謀劃策。光韶說：“凡起兵，必須有名義。使君您今天師出無名，真是要作賊呀。我還替你出什么計謀？”侯深雖然惱恨他，但卻因敬重而不敢加害。

　　他因時局動蕩沉浮，朝廷多次變動，便閉門卻掃，斷絕一切交往。他告誡子孫們說：“我自認(rèn)為有生以來的立身行事，無愧于古代的英烈，但因為祿食運數(shù)的限制，不迎合世事，一味進取。我出仕以來，沒有越級升遷過一次，職位雖不顯赫，但也位列九卿。況且我平生創(chuàng)立的家業(yè)，足夠留給你們受用，追求官位又何足稱道呢？我命運不好，一生三次娶妻，你們兄弟幾個都不是一母所生。合葬并不是古禮，我去世之后，不需要合葬。朝廷贈謚號的事，是出自君主的恩德，怎么能讓子孫們?nèi)ビ懸兀磕銈儾灰虺⒄埱蠓赓洝Ｈ绻`背我的意志，我如果有神靈的話，就不享受你們的祭祀。我和兄弟光伯從小到老，衣服飲食，不曾有過兩樣。至于兒女的婚姻和做官，以及有名有利的事，沒有不讓給兄弟的。兄弟光伯身遭橫禍死去，匆忙間做了一口松木棺材埋葬。你們也可為我做一口松木棺，讓我活著能看到它。”去世，享年七十一歲。