部分翻譯

　　德宗本紀(jì)(下)

　　貞元四年(788)春正月一日是朔日?；噬像{臨丹鳳樓，大赦天下，死罪以下都加以赦免。這天天剛亮，含元殿臺(tái)基前面欄桿損壞三十余間，壓死衛(wèi)士十多人。京師地震，二日又地震，三日又地震。十三日，以左龍武大將軍王棲曜為麟州刺史、..、坊、丹、延節(jié)度使。十八日，京師地震，十九日京師又地震，二十一日京師又地震。以宣武軍行營(yíng)節(jié)度使劉昌為涇州刺史、四鎮(zhèn)、北庭行軍節(jié)度使、涇州、原州節(jié)度使。二十四日，京師地震。二十五日，以華州、潼關(guān)節(jié)度使李元諒兼任隴右節(jié)度使、臨洮軍使。二十六日，地震，金、房?jī)傻赜绕鋮柡Γq，大山崩裂，房屋大多損壞，居民露宿。陳留下雨是下木頭像大指頭，長(zhǎng)一寸多，中間有孔可通，從天上直接插在地上，總計(jì)有十多里長(zhǎng)。二月二日，李泌因?yàn)榫┕傩劫禾伲?qǐng)求收取朝中內(nèi)外供給的除陌錢，以及空缺官員薪俸外的一分祿米田、收取額內(nèi)官俸，以及刺史、執(zhí)刀司馬軍事等錢，令戶部用另外的庫(kù)房貯存，以此來(lái)供給京官的月俸錢，命令御史中丞竇參專人掌握。每年得錢三百萬(wàn)貫，叫做戶部別外錢，朝廷臣子每年支出不過(guò)五十萬(wàn)，常常有二百多萬(wàn)以資助國(guó)家取用。

　　二月三日，地震，五日又地震，六日又地震，十七日地震。二十五日，太仆在郊外養(yǎng)的牛生小牛六個(gè)腳，另外豬生下一個(gè)兩頭四腳的小豬。建筑延喜門北邊的架空的通道連接著永春門。涇原劉昌再次建筑連云堡。二十九日，鹿跑入京師市門。三月六日，地震?；噬显邝氲碌钛缯?qǐng)群臣，設(shè)《九部樂(lè)》，從官拿出會(huì)跳舞的馬，皇上賦詩(shī)一章，群臣連接和詩(shī)。十一日，地震。十九日，有關(guān)官員逐條上奏給中書門下省的官員，左右常侍、太子賓客請(qǐng)按照先前仍舊設(shè)置四人，中書門下省同意了。二十二日，地震?；噬显t令涇原劉昌在平?jīng)鰰?huì)盟處所收被殺害將士的尸骨，安葬在淺水原，做兩個(gè)墳?zāi)?，立石頭做標(biāo)志記載里程，題曰“懷忠?！?。二十三日，地震。中書省梧桐樹(shù)有喜鵲以泥筑巢。四月十六日，以太子左庶子暢悅為桂管觀察使。改左右射生將為左右神威軍。福建兵變，驅(qū)逐了觀察使吳詵。三十日，隴右李元諒筑良原城。

　　五月十日，右龍武統(tǒng)軍張伯儀去世。十四日，以吉州刺史張庭為安南都護(hù)、本管經(jīng)略使。升鄆州為大都督府。十五日，增加設(shè)置諫議大夫八員，分中書四員為右，門下四員為左，檢校左庶子蕭復(fù)在饒州去世。十九日，地震，二十日又地震。月亮侵犯歲星。二十四日，太子賓客吳湊為福建觀察使。二十八日，熒惑星、歲星、鎮(zhèn)星三星聚集在營(yíng)室星，總計(jì)聚集了二十天。這月，吐蕃入侵涇、..、寧、慶、麟等州，焚燒了彭原縣，邊防守將關(guān)閉城門鞏固自己。賊兵驅(qū)趕走了人及牲畜約計(jì)有三萬(wàn)，總計(jì)二十天才退兵。吐蕃以前入侵在秋天或冬天，現(xiàn)今盛夏前來(lái)，是由于陷入吐蕃的中原人引導(dǎo)的。

　　六月一日，鄂岳觀察使李竦去世。九日，以尚書左丞杜佑為陜州長(zhǎng)史、陜虢觀察使。征調(diào)夏縣有德才而不愿作官的先前曾經(jīng)任過(guò)著作郎的陽(yáng)城為諫議大夫。陽(yáng)城身穿粗布衣服到朝廷，皇上賜給他有圖文等級(jí)標(biāo)志的禮服而后召見(jiàn)他。十三日，桂管都防御觀察使暢悅?cè)ナ?。十九日，以諫議大夫何士干為鄂、岳、沔、蘄、黃等州都團(tuán)練觀察使。二十三日，封皇子、皇弟邕王李讠原等七人為王，并且兼任為卿、監(jiān)、祭酒等大官。二十七日，熒惑星倒退進(jìn)入羽林星。

　　秋七月五日，以左金吾將軍張獻(xiàn)甫為..寧節(jié)度使，陳許防御兵馬使韓全義任檢校工部尚書，充任長(zhǎng)武城及諸軍行營(yíng)節(jié)度使。八日，..寧軍因?yàn)轫n游瑰受權(quán)代管，原來(lái)害怕張獻(xiàn)甫太嚴(yán)厲，不敢為非作歹，現(xiàn)在乘張獻(xiàn)甫不在，放縱軍隊(duì)，大肆搶劫，仍舊威脅監(jiān)軍楊明義，要他上奏朝廷請(qǐng)范希朝來(lái)..寧軍當(dāng)大帥。都虞候楊朝晟斬了為首鬧事的二百人，軍隊(duì)才安定。朝廷命令仍舊以張獻(xiàn)甫為..寧節(jié)度使，以范希朝為副。十四日，奚、室韋等蕃軍入侵振武軍。七日，皇上詔令以太尉、中書令、西平郡王李晟長(zhǎng)子李愿為銀青光祿大夫、太子賓客，賜勛為上柱國(guó)，與李晟的軍門一樣都列戟守衛(wèi)。二十日，以前任撫州刺史戴叔倫為容州刺史、兼御史中丞、本管轄區(qū)經(jīng)略使。二十二日，以兵部尚書崔漢衡為晉州刺史、晉、慈、隰觀察使。二十七日，皇上下詔曰“：嗣王、郡王早朝朝見(jiàn)皇帝，排班位次應(yīng)在本來(lái)官位之上，因?yàn)樗木粑皇峭酢Ｗ笥沂訙?zhǔn)許他們班次應(yīng)在左右丞、左右侍郎之下，諸司四品之上，現(xiàn)在反而在少卿之下，不對(duì)，應(yīng)該加以改正?！比?，以蘇州刺史孫晟為桂州刺史、桂管觀察使。荊河從陜州至河陰，水色像墨，流入汴口，到汴州，一夜水又返回。另外，汴鄭管轄區(qū)內(nèi)烏鴉都進(jìn)入了田緒、李納的境內(nèi)?？阢暷静褡龀牵綀A十多里，高二、三尺，田緒、李納大為厭惡而將烏鴉趕走，隔了一夜又回來(lái)筑城，烏鴉口在流血。

　　八月，以暫時(shí)代理吏部侍郎這個(gè)較低職務(wù)的吉中孚為中書舍人。十日，檢校司徒、兼太子太師、汗干國(guó)公李勉去世。十九日，京師地震，聲音如雷。

　　九月三日，皇上下詔道：“近來(lái)公卿、士、朝廷內(nèi)外官員，輔助朕，公門早晚勤勞政務(wù)?，F(xiàn)在邊疆無(wú)事，黎民已達(dá)小康，現(xiàn)在我決定，正月最后一天、三月三日、九月九日三個(gè)節(jié)日，應(yīng)該任文武百官選擇風(fēng)景優(yōu)美的地方給他們賞賜，讓他們歡樂(lè)。每次節(jié)日宰相及定時(shí)入朝之官共賜錢五百貫，翰林學(xué)士一百貫，左右神威、神策軍等軍每一廂賜錢五百貫，金吾、英武、威遠(yuǎn)等各衛(wèi)將軍共賜錢二百貫，外地來(lái)中書省門下省奏事的官員共賜錢一百貫，委任度支部門每次節(jié)前五日支付，永遠(yuǎn)成為定規(guī)?！彼娜?，晉、慈、隰觀察使崔漢衡加給都防御使名義。九日，皇上賜百官在曲江亭宴會(huì)，仍舊作重陽(yáng)賜宴詩(shī)六韻十二句賜給群臣。群臣作詩(shī)奉和完畢，皇上評(píng)價(jià)群臣詩(shī)之優(yōu)劣，以劉太真、李紓之詩(shī)為上等，鮑防、于邵為次等，張氵蒙、殷亮等二十人又次一等，只有李晟、馬燧、李泌三宰相之詩(shī)不加優(yōu)劣的評(píng)定。十六日，吐蕃入侵..、寧、坊等州。

　　冬十月，皇上詔令中書省門下省選拔常參官中曾經(jīng)做過(guò)州牧守而且善于治理的人向皇上報(bào)告。宰相等人上奏說(shuō)于頎、董晉等十二人先前任郡守州牧?xí)r治政有成績(jī)，詔令于頎等人在尚書左丞、尚書右丞的廳堂里各人陳述治理地方的施政要領(lǐng)。尚書左丞、尚書右丞然后按照情況逐條上奏，皇上于是駕到宣政殿親自考核他們的治政的論述而后使用他們。十二日，以右神策將軍李長(zhǎng)榮為河陽(yáng)三城懷州團(tuán)練使，賜名為元。十四日，回紇公主率領(lǐng)侍從六十多人、馬三千匹前來(lái)迎接咸安公主，皇上命令刑部尚書關(guān)播送咸安公主返回回紇。

　　十二月八日，少府監(jiān)李觀去世。

　　貞元五年(789)春正月一日是朔日。十二日，宰相李泌請(qǐng)求在中和節(jié)日讓百官進(jìn)獻(xiàn)農(nóng)書，司農(nóng)卿獻(xiàn)上禾童、衸的種子，王公外戚獻(xiàn)上春服；士子和庶民百姓以剪刀和尺互相贈(zèng)送準(zhǔn)備裁剪衣服，鄉(xiāng)村做中和酒；祭祀古代主管樹(shù)木的神以祈求谷子豐收，皇上同意了。二十四日，右散騎常侍宜城縣子柳渾去世。

　　二月十六日，貶京兆尹鄭叔則為永州長(zhǎng)史。二十五日，以滄景留后程懷直為滄景觀察使。二十七日，以大理卿董晉為門下侍郎、同中書門下平章事；以御史中丞竇參為中書侍郎、平章事兼轉(zhuǎn)運(yùn)使；以戶部侍郎班宏為戶部尚書，仍依先前為度支轉(zhuǎn)運(yùn)副使。

　　三月二日，中書侍郎、同平章事李泌去世。十三日，以兵部郎中姚南仲為御史中丞，司農(nóng)卿薛玨為京兆尹，以大理卿李速為黔州刺史、黔州觀察使。二十一日，以資州刺史龐復(fù)為安南都護(hù)、本管轄區(qū)經(jīng)略使。二十四日，貶禮部侍郎劉太真為信州刺史。以給事中杜黃裳為河南尹。二十六日，皇上詔令以李懷光的外孫燕八八為左衛(wèi)率府胄曹參軍，賜姓名曰李承緒，又賜錢一千貫，使他自己營(yíng)業(yè)謀生。

　　夏四月二十三日，以太子少師蕭昕為工部尚書，辭了官以后，供給一半俸祿，一半的食料錢，永久作為常規(guī)。當(dāng)初，辭職官員只給一半俸祿，沒(méi)有食料錢，皇上增加以恩待老臣，給一半食料錢從蕭昕開(kāi)始。

　　五月二十七日，宋州小麥一根莖上有九個(gè)穗子，共有一百多棵。

　　六月二十四日，以光祿卿裴腆為桂管觀察使。秋七月，以嗣滕王湛然為太子賓客，作為赴回紇的使者。

　　八月二日，以同州刺史竇覦為戶部侍郎。

　　九月二十三日，皇上詔令，從褚遂良以下到李晟等二十七人，畫圖像在凌煙閣，來(lái)繼承開(kāi)國(guó)初期畫功臣像的遺風(fēng)。

　　冬十月，西川韋皋上奏與東蠻合力在原來(lái)的辒州大破吐蕃，活捉吐蕃將領(lǐng)臧遮遮。從此吐蕃的銳氣被挫，終于收復(fù)了辒州。二日，百官請(qǐng)求恢復(fù)徽號(hào)，皇上不同意。二十一日，易定節(jié)度使、檢校司空、平章事張孝忠因?yàn)樯米猿霰u擊蔚州，降檢校司空為左仆射。桂管觀察使、御史中丞孫晟去世。二十五日，以戶部侍郎竇覦為揚(yáng)州長(zhǎng)史、兼御史大夫、淮南節(jié)度使。十二月三日，回紇汨咄祿長(zhǎng)壽天親..加可汗去世。四日，以淮南節(jié)度使杜亞為東都留守、畿、汝州都防御使，兵部侍郎裴氵胥為河南尹，司農(nóng)卿李翼為陜虢都防御使、觀察使。五日，以陜虢觀察使杜佑任檢校禮部尚書，兼揚(yáng)州長(zhǎng)史、淮南節(jié)度使。

　　貞元六年(790)春正月一日是朔日。十一日，下大雪。

　　二月一日是朔日，百官在曲江亭宴會(huì)，皇上賦《中和節(jié)群臣賜宴》七韻十四句詩(shī)。這一天，百官進(jìn)上《兆人本業(yè)》三卷，司農(nóng)官員獻(xiàn)上黍米粟米各一斗。岐州無(wú)憂王寺有一寸多長(zhǎng)的佛指骨，先前曾取來(lái)在宮中供養(yǎng)，八日，皇上詔令送還本寺。十九日，以中書舍人陸贄暫代兵部侍郎。二十七日，以吏部侍郎劉滋為吏部尚書。三十日，王武俊部下守棣州的將領(lǐng)趙鎬率棣州歸附了李納，王武俊大怒，率兵攻打李納。三月三日，百官在曲江亭宴會(huì)，皇上賦《上巳詩(shī)》一篇以賜給百官。五日，琿王咸從河中前來(lái)朝見(jiàn)。二十一日，..柯蠻前來(lái)朝見(jiàn)。二十七日，因?yàn)楦珊?，日色血紅，無(wú)光亮。

　　夏閏四月八日，大風(fēng)大雷。二十四日，太白星、辰星聚集在東井星。二十二日，才開(kāi)始下雨。五月一日是朔日，皇上駕到紫宸殿接受朝賀。十七日，以寧州刺史范希朝為單于大都護(hù)、麟勝節(jié)度使。這年夏天，淮南、浙東、浙西、福建等道旱災(zāi)，井水泉水大多干枯，人們干渴缺水，害瘟疫死的人很多。

　　秋七月二日，淮南節(jié)度使竇覦去世。九日，皇上再次呼親王之母曰太妃，呼公主母曰太儀。

　　八月十四日，工部尚書鮑防辭官后去世。

　　九月二日，把各道進(jìn)奏院官員的官印全部收回毀掉。十六日，皇上下詔曰：“十一月八日在南郊太廟祭祀，陪同而行的從官將吏士兵等人，一切都令他們自備食物。各司先前沒(méi)有公廚，以本司缺職的官員物資補(bǔ)充。王府各官，由度支根據(jù)實(shí)情供給食物。關(guān)于儀仗禮物，都仰仗御史節(jié)省處理。”

　　冬十月七日，文武百官、京城中俗人和道士堅(jiān)決上表請(qǐng)求皇上加徽號(hào)，皇上道“：朕由于春夏干旱，粟、麥無(wú)收，朕精誠(chéng)祈禱，獲得上天降下甘雨，既然已經(jīng)豐收，朕向太廟稟告。朕倘因?yàn)榧漓胩焐穸邮芑仗?hào)，這是有所為才去做的，這就不好了。不要麻煩你們堅(jiān)決請(qǐng)求?。　笔湃?，回紇吊祭使、鴻臚卿郭鋒返回京師向皇上報(bào)告吊祭回紇可汗的情況?；丶v派遣達(dá)北勒梅錄將軍前來(lái)，報(bào)告九姓回紇登里邏沒(méi)密施俱錄忠貞..加可汗之喪事情況。

　　十一月八日，冬至日，皇上親自在郊外圓丘祭祀昊天上帝。禮畢回宮，駕到丹鳳樓宣布大赦，被囚禁的犯人減罪一等。在殿庭及宮門站立守衛(wèi)的儀仗將士及各軍兵，賜給他們十八萬(wàn)匹綢緞。今后刺史、縣令以四次考核為限度。青州李納把棣州歸還給王武俊，連他的三千兵士一并歸還。

　　這年，吐蕃攻陷我北庭都護(hù)府，節(jié)度使楊襲古奔逃到西州。回紇宰相頡干迦斯欺騙楊襲古，請(qǐng)求與他聯(lián)合軍隊(duì)攻擊回紇，收復(fù)北庭，楊襲古聽(tīng)信了，結(jié)果回紇殺了楊襲古，安西從此與中原斷絕不通，惟有一個(gè)西州固守著?；丶v也被吐蕃所逼迫，被吐蕃攻占了浮圖川，回紇只有遷徙部落羊馬到牙帳之南而躲避他們。

　　貞元七年(791)春正月一日是朔日。八日，襄王李亻黃去世。十九日，以湖南觀察裴胄為洪州刺史、江西觀察使，以常州刺史李衡為潭州刺史、湖南觀察使。蔡州設(shè)置汝南縣。黑衣大食國(guó)派遣使者前來(lái)朝貢。以中書舍人韓皋為御史中丞。

　　二月七日，涇原大帥劉昌再次修筑平?jīng)龀?。城距離舊原州城一百五十里，本來(lái)這里是原州的下屬縣，地形正當(dāng)?shù)钟值业慕煌ㄒ馈⒉俅斡昧耸鞎r(shí)間將城墻筑好，然后分兵把守，邊疆的禍患才漸漸平息。九日，侍中渾王咸從河中前來(lái)朝見(jiàn)。

　　三月一日，陳許節(jié)度使曲環(huán)上奏請(qǐng)求暫時(shí)停止在職的閑散官員，等待一二年以后，民力漸漸能夠供給，再來(lái)恢復(fù)。二日，左龍武統(tǒng)軍戴休顏去世。四日，涇原節(jié)度使劉昌建筑胡谷堡，后改名為彰義堡。這個(gè)堡在平?jīng)龀俏鬟吶謇锏胤?，也是抵御戎狄的交通要道。十二日，皇上下詔曰：“近來(lái)賜給朝臣衣服，文彩不符合常規(guī)，這不符合制度。朕現(xiàn)在想來(lái)，應(yīng)該有定規(guī)，節(jié)度使的衣服應(yīng)該以鶻鳥(niǎo)口銜綬帶的文彩，觀察使應(yīng)該有大雁銜威儀綬帶的文彩?！蓖x，是吉祥的草。關(guān)中畿輔京城附近耕牛害瘟疫死亡十分之五六?；噬吓汕蔡O(jiān)為使者，把各道收的兩稅錢買牛，散發(fā)給京城附近民眾沒(méi)有牛的農(nóng)民。二十一日，皇上詔令曰：神威、神策六軍將士自己內(nèi)部打官司，由軍中司法官員追究他的罪狀；如果軍人與百姓打官司，就委托府、縣究其罪狀；小事情就發(fā)送公文報(bào)告，大事情上奏朝廷給予解決。軍隊(duì)司法部門、府、縣不得互相侵?jǐn)_。二十三日，義武軍節(jié)度使、檢校司空、平章事張孝忠去世。

　　夏四月十日，以太子太師辭官的蕭昕去世。汴州貢獻(xiàn)白馬。二十九日，安南首領(lǐng)杜英翰叛變，攻打安南都護(hù)府，都護(hù)高正平憂憤而死。

　　五月一日是朔日，皇上駕到宣政殿會(huì)見(jiàn)百官，這是依照新的制度。十二日，在安南都護(hù)府設(shè)置柔遠(yuǎn)軍。二十五日，端王李遇去世。許州貢獻(xiàn)白馬。二十九日，以衡州刺史齊映為桂管觀察使。

　　六月一日是朔日。十六日，太常卿崔縱去世。秋七月十一日，以信州刺史鄭叔則為福建觀察使。十四日，皇上駕到章敬寺，賦詩(shī)九韻十八句，皇太子與群臣全部作詩(shī)奉和，然后將詩(shī)題寫到寺壁上。十九日，以邕王讠原為義武軍節(jié)度使、易定觀察使，以定州刺史張升云為留后。二十一日，以虔州刺史趙昌為安南都護(hù)、經(jīng)略招討使。

　　八月一日，以翰林學(xué)士歸從敬為工部尚書。六日，給事中鄭瑜為中書舍人。八日，貶宗正卿李翰為雅王傅；翰林學(xué)士陸贄為兵部侍郎，罷免學(xué)士。二十二日，夏州上奏請(qǐng)求開(kāi)鑿延化渠，引烏水進(jìn)入庫(kù)狄澤，灌溉田地二百頃。

　　九月二日，辭職的兵部尚書馬炫去世。

　　冬十月二十六日，皇上每次駕到延英殿命令各司長(zhǎng)官二人上奏本司工作。不久，皇上又命令固定參見(jiàn)皇上的官員每天二人在皇帝召見(jiàn)詢問(wèn)時(shí)答對(duì)，皇上咨詢政事，把這叫做巡對(duì)。十一月九日，命令固定朝見(jiàn)皇上的官員快步進(jìn)朝廷入閣，不得奔跑。最親近的人去世禁止穿淺色大喪服，朝見(jiàn)皇帝須穿本色綾緞袍金玉帶。十二月十一日，以前任福建觀察使吳湊為陜州長(zhǎng)史、陜虢觀察使。這年冬天無(wú)雪。

　　貞元八年春(792)正月一日是朔日。十八日撤銷桂管經(jīng)略招討使。

　　二月二日，許州人李狗兒手持棍棒進(jìn)入含元殿，打壞了欄桿，又打擒捉他的宮中衛(wèi)士。終將李狗兒殺死。十五日，京師地方下雨下了黃土。二十四日，吏部尚書李纟予去世。

　　三月十一日，山南東道節(jié)度使、檢校戶部尚書嗣曹王李皋去世。十六日，宣武軍節(jié)度使、司徒、平章事劉玄佐去世。十九日，劍南西川節(jié)度使韋皋上奏請(qǐng)求，有些閑散官已經(jīng)在職當(dāng)權(quán)，應(yīng)增加他們的薪俸，皇上聽(tīng)從了。二十一日，以湖南觀察使李衡為洪州刺史、江西觀察使。襄州軍擾亂地方，搶掠府庫(kù)及人民財(cái)物幾乎搶光，都將徐誠(chéng)將制造混亂的叛首楊清潭斬首，騷亂才停止。二十二日，以荊南節(jié)度使樊澤為襄州刺史、山南東道節(jié)度使、以江西觀察使裴胄為江陵尹、荊南節(jié)度使。以戶部尚書班宏兼任職務(wù)較低的度支使，戶部侍郎張滂為各道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。二十五日，以陜虢觀察使吳湊為汴州刺史、宣武軍節(jié)度使、汴州、宋州觀察使。二十七日，以同州刺史姚南仲為陜虢觀察使。二十八日，以左庶子李充為京兆尹，以蘇州刺史齊抗為潭州刺史、湖南觀察使。

　　夏四月三日，貶左金吾大將軍嗣虢王李則之為昭州司馬，左諫議大夫、知制誥吳通玄為泉州司馬，給事中竇申為道州司馬。四日，以雅王傅李翰為金吾衛(wèi)大將軍。李翰先前被竇參所陷害被貶，到現(xiàn)在竇參失寵，皇上馬上召見(jiàn)李翰，授予他為將軍，命令他到金吾衛(wèi)儀仗隊(duì)去上任，到第二天任命書才下達(dá)。六日，以汴州長(zhǎng)史劉士寧為汴州刺史、宣武軍節(jié)度使。當(dāng)時(shí)吳湊行到汜水駐扎，聽(tīng)說(shuō)汴州刺史、宣武軍節(jié)度使的任命有了變化而后返回。十一日，貶中書侍郎、平章事竇參為郴州別駕，貶竇申為景州司戶。不久就用棍杖打殺了竇申。所有姓竇的官員都遭貶。以尚書左丞趙憬、兵部侍郎陸贄為中書侍郎、同中書門下平章事。十三日，韋皋請(qǐng)求按十分之二抽稅，以此稅收供給官吏，皇上同意了。二十二日，以東都、河南、淮南、江南、嶺南、山南東道春秋兩次稅收等財(cái)物，命令戶部侍郎張滂主管；以河內(nèi)、河?xùn)|、劍南、山南西道等春秋兩稅財(cái)物，由戶部尚書、兼任較低職務(wù)的度支使班宏主管。一律按大歷年間舊例，像劉晏、韓..分管度支一樣。給事中韋夏卿貶為常州刺史。他犯了與所有姓竇官員交往而連累的罪。這月，吐蕃入侵靈州。

　　五月一日是朔日，皇上駕到宣政殿接受朝拜。二日，開(kāi)始增加稅收，京兆地方青苗每畝征稅三錢。以此供給換班休息的宿衛(wèi)弓廣騎。四日，以光祿少卿崔穆為黔州觀察使。六日，大風(fēng)，吹壞了民間房屋和宮門。十三日，以大理卿王罖為福建觀察使。十五日，開(kāi)始命令已授予臺(tái)省長(zhǎng)官的人各人在授官詔上具體寫上舉薦者的姓名。先前郎官缺，由尚書左丞、尚書右丞推薦；御史缺，由御史大夫、御史中丞推薦，詔書不具體寫上由何人所舉薦。等到趙憬、陸贄為宰相，建議郎官不適宜專門由尚書左丞和尚書右丞推薦，也應(yīng)該讓尚書、丞、郎各人舉薦可以擔(dān)當(dāng)?shù)娜耍t書詳細(xì)寫明舉薦者的官名人名，舉薦御史也像這樣，在其他日子考核官員時(shí)，從考核成績(jī)最好和殿后兩方面可以看出推薦者賢能還是不賢能。所舉薦得人，那么就升遷舉薦者以表示對(duì)進(jìn)賢者的賞賜；所舉非人，那么就貶斥舉薦者以表示對(duì)進(jìn)賢無(wú)能的官員處罰，皇上同意了。二十日，平盧、淄青節(jié)度使、檢校司徒、平章事李納去世。三十日，前任太仆少卿劉士干有罪被賜死，他是劉玄佐的養(yǎng)子。

　　六月，吐蕃入侵涇州。

　　秋七月一日是朔日，戶部尚書、兼任較低職務(wù)度支使的蕭國(guó)公班宏去世。以桂管觀察使齊映為洪州刺史、江西觀察使；以翰林學(xué)士歸崇敬為兵部尚書，歸崇敬辭官。二十八日，大雨。八月三日，因?yàn)樘煜滤疄?zāi)，分別命朝廷大臣安撫救濟(jì)。河南、河北、山南、江淮總計(jì)四十多州大水，沖漂淹死了兩萬(wàn)多人。九日，以青州刺史李師古為鄆州大都督府長(zhǎng)史、平盧、淄、青等州節(jié)度使、觀察使、海運(yùn)使、陸運(yùn)使、監(jiān)管新羅、渤海兩蕃大使。二十五日，皇上詔令由于荒年撤銷九日賜宴。

　　九月五日，韋皋攻取了吐蕃之維州，活捉吐蕃將論莽熱奉獻(xiàn)給朝廷。貶太子賓客于邵為江州別駕，不久，于邵去世。二十三日，以太子賓客薛玨為嶺南節(jié)度使。

　　冬十月十七日，追封已故世皇弟李遐為均王。二十八日，又命令在金吾衙門設(shè)置出入宮門的名籍。十一月一日是朔日，有日蝕。十八日，貶右庶子姜公輔為泉州別駕。嚴(yán)震上奏說(shuō)在芳州攻破吐蕃。二十一日，皇上詔令，從今以后死刑犯人不先斬首，而要先行用杖打而后斬首。十二月九日，皇上詔令，賜給遭水災(zāi)的縣缺乏斷絕糧食的人戶三十萬(wàn)石米。二十六日，以給事中李巽為潭州刺史、湖南觀察使。

　　閏十二月二十四日，..柯、室韋、革末革曷都派遣使者前來(lái)朝貢。

　　貞元九年(793)春正月一日是朔日，群臣朝賀已畢，皇上賦《退朝觀仗歸營(yíng)詩(shī)》。六日，劍南東川節(jié)度使王叔邕前來(lái)朝見(jiàn)。二十四日，開(kāi)始收茶葉稅，每年得錢四十萬(wàn)貫，這是聽(tīng)從鹽鐵使張滂上奏的意見(jiàn)。茶葉有稅，從這里開(kāi)始。二十五日，禁止出賣劍和銅器。天下有銅山，任人采取，采得的銅由官府買下，百姓除鑄造鏡子外，不得鑄造別的東西。

　　二月一日是朔日。先前宰相在三個(gè)節(jié)日賜宴會(huì)，府縣有供設(shè)帷帳負(fù)擔(dān)的弊端，請(qǐng)求以宴會(huì)錢分給府縣，命令各司衙門選擇優(yōu)美地方宴會(huì)，皇上聽(tīng)從了。這天是中和節(jié)，宰相在曲江亭宴會(huì)，各司隨便選擇優(yōu)美景地，從此中和節(jié)分開(kāi)宴會(huì)。易定留守重新建筑鹽州城。貞元三年(787)，鹽州城被吐蕃所摧毀，從此塞外無(wú)堡壘障礙，犬戎入侵，鹽州建城墻之后，邊患就停息了。三月二十一日，以駕部郎中、知制誥張式為虢州刺史。

　　夏四月十三日，地震，震聲如雷，河中、關(guān)中畿輔尤其厲害，毀壞了城墻墻壁和房子，土地崩裂，地下水涌出。

　　五月三日，廢除各州府執(zhí)刀。二十七日，以義成軍節(jié)度使、檢校右仆射賈耽為左仆射、同中書門下平章事，以尚書左丞盧邁以本官兼任同平章事。以鄭州刺史李融為滑州刺史、義成軍節(jié)度使。二十八日，韋皋上奏，已派軍出西山，攻破吐蕃峨和城、定廉城、通鶴軍，總計(jì)鏟平敵堡壘五十余所。這天，把吐蕃俘虜、繳獲的器仗前來(lái)貢獻(xiàn)。以門下侍郎、平章事董晉為禮部尚書，罷免參知政事。

　　六月七日，加給韋皋檢校右仆射官銜，以司農(nóng)少卿裴延齡為戶部侍郎、兼任職務(wù)較低的度支使。六月十三日，以給事中李衡為戶部侍郎、諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。

　　秋七月十九日，皇上命令縣令以四次考試為限度。二十四日，以信州刺史孫公器為邕管經(jīng)略使。按舊例，宰相拿筆斷決事情，每人十天輪換一次。到此賈耽、趙憬、陸贄、盧邁都任同平章事，百官有什么稟報(bào)，四人互相謙讓而不表態(tài)。開(kāi)始皇上詔令每位宰相拿筆十天斷決政事，后來(lái)皇上又詔令每天換一位宰相拿筆斷決政事。劍南、西山羌、女國(guó)王、湯立志、哥鄰?fù)醵P庭、白狗王羅陀匆、弱水王董避和、逋租王弟鄧告知、南水王侄尚悉曩等六國(guó)君王，親自前來(lái)朝貢。六國(guó)當(dāng)初歸附吐蕃，韋皋出西山討伐吐蕃，所以六蠻蕃歸附，皇上給各人授予官職俸祿送他們歸國(guó)。

　　八月四日，太尉、中書令、西平郡王李晟去世，贈(zèng)太師銜，皇上停止上朝五天。二十三日，皇太子的大兒子廣陵王李淳接納妃子郭氏。九月三日，撤銷九日的宴會(huì)，因?yàn)槭翘珟熇铌蓡适碌木壒省?/p>

　　冬十月三日，侍中馬燧在延英殿對(duì)答問(wèn)話。馬燧腳有毛病，皇上詔令不必跪拜，馬燧行走仆倒在地，皇上命太監(jiān)扶持他?；噬蠈?duì)他說(shuō)道“：前次您與太尉李晟一起來(lái)，現(xiàn)在卻只您一個(gè)人來(lái)了。”皇上因而感嘆流淚。等到馬燧退朝，皇上送他一直到臺(tái)階。二十七日，環(huán)王李國(guó)獻(xiàn)犀牛，皇上令他在太廟獻(xiàn)上。

　　十一月十日，冬至日，皇上親自在圓丘祭祀天地。這天回宮，駕到丹鳳樓，下詔曰“：朕因?yàn)楸〉?，榮幸地登上皇位，勵(lì)精圖治，一十五年。朕晝夜兢兢業(yè)業(yè)，不敢貪圖安逸，小小大大的事務(wù)，莫不辛勤工作。祖先關(guān)懷眷顧，宗社垂福，年谷豐登，八羌賓服，遠(yuǎn)方的國(guó)家歸附，鄰近的邊疆安定，朝中內(nèi)外都順從。朕常想多福多..，想承受長(zhǎng)久的吉慶。因此虔誠(chéng)地奉行禮教和祖宗的制度，親自在郊外祭祀天地，希望能夠展現(xiàn)我敬仰的孝心，獲得申明報(bào)答祖先的誠(chéng)意。福慶與感應(yīng)確實(shí)深沉，深深警惕，勉勵(lì)自己，祖先賜給的幸福，難道獨(dú)獨(dú)在我一身？朕想與萬(wàn)方百姓，共同享受這個(gè)恩澤，可以大赦天下?！笔眨A州潼關(guān)鎮(zhèn)國(guó)軍、隴右節(jié)度使李元諒在良原去世，以他的部將阿史那敘統(tǒng)率李元諒的部眾，在良原駐守。二十七日，河南尹、東都留守裴讠胥去世。二十九日，皇上詔令在冬天推薦官員，應(yīng)該讓尚書丞、尚書郎在中書省大廳諮詢被薦者，考核對(duì)政務(wù)理解情況，考核他們對(duì)政務(wù)是否通曉以及他們歷任政事的政績(jī)，評(píng)定為三等，并且要記上薦舉者的姓名。仍舊令御史一人為監(jiān)試。如果授予官職后，他辦政事能與不能，委任御史臺(tái)、觀察使將情況報(bào)告朝廷，而且要報(bào)告考核他為上等官員者的舉薦者姓名，報(bào)告考核政績(jī)殿后者官員的舉薦者姓名。

　　十二月一日是朔日。十一日，宣武軍發(fā)動(dòng)騷亂，驅(qū)逐了節(jié)度使劉士寧。十七日，以通王諶為宣武軍節(jié)度使，以宣武軍節(jié)度副使李萬(wàn)榮為汴州刺史、宣武軍節(jié)度使、汴州、宋州觀察留后。朔方、鹽靈節(jié)度副大使、太子少師、檢校左仆射、余姚郡王杜希全去世。

　　貞元十年(794)春正月一日是朔日。十一日，以虔王李諒為朔方、靈鹽、豐州節(jié)度大使，以朔方等道行軍司馬李欒為留后。十八日，南詔異牟尋在神川大破吐蕃，使者前來(lái)朝廷獻(xiàn)捷報(bào)。二十五日，昭義節(jié)度使、檢校司空、平章事李抱真請(qǐng)求降低自己的官職，于是授予他檢校左仆射。當(dāng)時(shí)李抱真患病，巫祝說(shuō)應(yīng)該降低官職爵位，所以才有降官的請(qǐng)求。

　　二月三日，以瀛州刺史劉雍為秦州刺史、隴右經(jīng)略軍使，治理普潤(rùn)縣，仍以普潤(rùn)軍為名稱。十二日，以給事中齊抗為河南尹。二十二日，義成軍節(jié)度使、鄭滑觀察使李融去世。二十四日，皇上下詔曰“：君臣之間的關(guān)系，義最重大，每聽(tīng)到有人去世，深感悲痛。當(dāng)文武朝臣去世的人，他的月薪、俸料應(yīng)該全給，另外更準(zhǔn)許給本官一月的薪俸、俸料以作為贈(zèng)送。”三月二日，黃霧四面布滿，日色無(wú)光。以華州刺史李復(fù)為滑州刺史、義成軍節(jié)度使。滄州程懷直前來(lái)朝見(jiàn)，賜給他安業(yè)坊住宅、妓女一人，令他返回滄州鎮(zhèn)守。七日，南詔異牟尋攻打收復(fù)吐蕃鐵橋以東一十六個(gè)城堡，活捉吐蕃王五個(gè)，民眾歸降的十多萬(wàn)口。十九日，以同州刺史盧征為華州刺史、潼關(guān)防御使、鎮(zhèn)國(guó)軍使。二十六日，以延州刺史李如暹所統(tǒng)轄蕃兵部隊(duì)賜名為安塞軍，以李如暹為安塞軍使。夏四月初六日，地震，十一日，又地震。恒州上奏說(shuō)見(jiàn)到巨人的足跡。以云南告捷使高細(xì)龍為左武衛(wèi)將軍。這月，太白星白晝出現(xiàn)。有大鳥(niǎo)飛集宮中，吃雜亂碎骨。這年春天，連續(xù)下雨，很少有晴天。

　　六月一日是朔日，昭義軍節(jié)度使、檢校左仆射、同中書門下平章事、義陽(yáng)王李抱真去世?；噬显t令以李抱真的部將王延貴暫時(shí)代理主持昭義軍事務(wù)。十二日，以祠部郎中袁滋兼任御史中丞，冊(cè)封為南詔國(guó)的使者。十三日，以辰州刺史房孺復(fù)為容管經(jīng)略使。二十五日，韋皋上奏說(shuō)在西山峨和城攻破了吐蕃城柵欄，斬吐蕃首級(jí)二千八百個(gè)。二十九日，度支使裴延齡兼任靈、鹽等州井榷使。三十日是晦日，有大批水鳥(niǎo)集中在左藏庫(kù)，這晚大暴雨，大風(fēng)吹斷了樹(shù)木。

　　秋七月一日是朔日，以邕王李讠原為昭義軍節(jié)度使，以昭義軍管理儀仗侍衛(wèi)的押衙官王延貴為潞府左司馬，充任昭義節(jié)度留后，賜名為虔休。李抱真的另外一位部將，暫時(shí)代理主持氵名州事務(wù)的將領(lǐng)元誼不樂(lè)意虔休為昭義留后，占據(jù)氵名州叛亂，暗中勾結(jié)田緒。九日，賜給南詔國(guó)異牟尋金印銀窠，金印上文字是“貞元冊(cè)南詔印”。先前，吐蕃以金印授給南詔，韋皋因?yàn)橛√f而向朝廷請(qǐng)求另外賜給。汴州軍隊(duì)騷亂，攻打節(jié)度留后李萬(wàn)榮，但亂軍大敗崩潰，李萬(wàn)榮將他們?nèi)坎东@，將他們及其妻子兒女一齊斬首。二十八日，前任汴州節(jié)度使劉士寧應(yīng)貶到郴州安置。欽州守鎮(zhèn)黃少卿叛亂，攻打邕管經(jīng)略使孫公器，又攻陷欽、橫、潯、貴等州。吐蕃大將論乞髯、陽(yáng)沒(méi)藏、悉諾肆帶領(lǐng)家族人等歸附唐朝，授予他們?yōu)闅w義將軍。因此設(shè)置四品以下武官，以此授予四邊少數(shù)民族歸附的人，仍然確定他們的待遇為懷化大將軍以下的薪俸錢。

　　九月一日是朔日，以袁州刺史董鎮(zhèn)為邕管經(jīng)略使。十八日，賜給百官九日重陽(yáng)宴會(huì)，皇上賦詩(shī)賜給他們。二十一日，南詔貢獻(xiàn)鐸朔木、浪人劍、吐蕃印八紐。二十八日，定州張升云改名為茂昭。

　　冬十月三日，皇上駕到宣政殿，考試賢良方正、能直言極諫等兩科舉人。二十二日，刑部尚書劉滋去世。

　　十一月十六日，各道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使張滂為衛(wèi)尉卿，以浙西觀察使王緯為諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。二十一日，已辭官的原秘書監(jiān)穆寧去世。

　　十二月一日是朔日。二十三日，貶中書侍郎、平章事陸贄為太子賓客。

　　貞元十一年(795)春正月一日是朔日。六日，嶺南節(jié)度使薛玨去世。二十六日，以秘書少監(jiān)王礎(chǔ)為黔中經(jīng)略觀察使，衛(wèi)尉少卿武少儀為邕管經(jīng)略使。二十七日，以邕管經(jīng)略使王鍔為廣州刺史、嶺南節(jié)度使。

　　二月五日，以衢州刺史李若初為福建觀察使。七日，皇上冊(cè)封渤海大欽茂之子嵩為渤?？ね?、忽汗州都督。十七日，以涇州彰信堡設(shè)置潘原縣。二十六日，九姓回紇汨咄祿..加奉誠(chéng)可汗去世。三月二日，司徒兼侍中馬燧因?yàn)榧膊≌?qǐng)求罷免侍中一職，皇上不許。三日，皇上賜給宰輔大臣及中書、門下兩省供奉官員在曲江亭宴會(huì)。二十一日，以吏部侍郎鄭瑜為河南、淮南水陸轉(zhuǎn)運(yùn)使。二十八日，各州準(zhǔn)許他們按舊例舉薦隱居山丘園林不求做官成名的蔡廣成等九人，各個(gè)授予官職試用，命令給他們乘公家車的權(quán)利，到京師后再量才錄用。

　　夏四月，干旱，二十五日，貶太子賓客陸贄為忠州別駕，貶京兆尹李充為信州長(zhǎng)史，貶衛(wèi)尉卿張滂為汀州長(zhǎng)史。二十六日，以兵部侍郎韓皋為京兆尹。二十九日，幽州劉濟(jì)上奏說(shuō)大破奚王啜剌六萬(wàn)多部眾。

　　五月一日是朔日。四日，皇上命有關(guān)部門審查并記錄囚徒的罪狀，這是因?yàn)楦珊档脑?。十一日，以宣武留后李萬(wàn)榮為汴州刺史、宣武節(jié)度副使、主持節(jié)度使事。以昭義軍節(jié)度留后王虔休為潞州大都督府長(zhǎng)史、昭義軍節(jié)度副大使、主持節(jié)度使、管內(nèi)度支使、營(yíng)田使、潞、澤、磁、邢、氵名觀察使。又以朔方留后李欒為靈州大都督府長(zhǎng)史、朔方、靈、鹽、豐、夏四州及受降城、定遠(yuǎn)城、天德軍節(jié)度副大使、主持節(jié)度事管內(nèi)度支使、營(yíng)田使、觀察使、押蕃落使。十八日，河?xùn)|節(jié)度使、檢校工部尚書、太原尹李自良去世。二十四日，皇上派遣使者冊(cè)封九姓回紇騰里羅羽錄沒(méi)密施合胡六骨咄祿..伽懷信可汗。二十七日，以通王李諶為河?xùn)|節(jié)度使，以河?xùn)|行軍司馬李悅為河?xùn)|節(jié)度使、營(yíng)田使、觀察留后、北都副留守。二十八日，開(kāi)始鑄造河?xùn)|監(jiān)軍印。監(jiān)軍有印，從王定遠(yuǎn)開(kāi)始。六月，河陽(yáng)獻(xiàn)白烏鴉。八日，晉、慈、隰觀察使崔漢衡去世。十七日，以絳州刺史姚齊梧為晉、慈、隰都防御觀察使。

　　秋七月一日是朔日，右諫議大夫陽(yáng)城為國(guó)子司業(yè)。河?xùn)|監(jiān)軍王定遠(yuǎn)發(fā)配充軍到崖州，犯了擅自殺人的法。二十六日，江西觀察使、洪州刺史齊映去世。八月十七日，司徒兼侍中、北平郡王馬燧去世，贈(zèng)太傅銜。二十二日，以楚州刺史路寰為洪州刺史、江西觀察使。

　　閏八月二十五日，國(guó)子司業(yè)裴澄上表奉上《乘輿月令》十二卷，《禮典》十二卷。

　　九月二十一日，賜宰輔大臣和中書、門下兩省供奉官在曲江宴會(huì)，皇上賦六韻十二句詩(shī)賜給他們。二十三日，加給韋皋統(tǒng)領(lǐng)監(jiān)管近界諸蠻夷及西山八國(guó)、云南安撫等使。滄州大將程懷信驅(qū)逐他的主帥程懷直。

　　冬十月十四，以虔王諒為橫海軍節(jié)度大使，以兵馬使程懷信為留后。

　　十一月三日，冬至，不接受朝賀，因?yàn)榘苍崴就今R燧。八日，太常確定馬燧的謚號(hào)曰景武，皇上說(shuō)：“景，這是太祖的謚號(hào)，改景武為莊武就可以了。”十六日，潭州獻(xiàn)上赤色烏鴉。

　　十二月五日，皇上在皇宮宮苑中打獵，禁戒多殺，只是行使三次驅(qū)趕野獸之禮而不殺，使士兵勞累而回。

　　貞元十二年(796)春正月一日是朔日。七日，元誼、李文通率領(lǐng)氵名州兵五千人，人民五萬(wàn)家往東去投奔田緒。十九日，以前任滄州節(jié)度使程懷直為左龍武統(tǒng)軍。二月三日，成德軍節(jié)度使、檢校司徒、兼侍中渾王咸兼中書令；興元節(jié)度使嚴(yán)震、魏博田緒、西川韋皋都加給檢校左右仆射、同中書門下平章事的職銜。從此，方鎮(zhèn)官員都議進(jìn)兼官。皇上親自制定《貞元廣利藥方》五百八十六首，頒布天下。

　　三月一日是朔日。韋皋上奏說(shuō)，收復(fù)歸降的蠻夷七千戶，得到吐蕃所給的委任官職的金字文憑五十五片。十三日，以戶部侍郎裴延齡為戶部尚書。十六日，以兵部尚書董晉充任東都留守，兼任較低職務(wù)的東都尚書省、東畿汝州都防御使。

　　四月一日是朔日。七日，十個(gè)左右軍使上奏，去年冬天皇上車駕到達(dá)各營(yíng)，想到銀臺(tái)亭子門外立碑以紀(jì)念皇上留下的圣跡?；噬下?tīng)從了。九日，魏博節(jié)度使、度支使、營(yíng)田使、觀察使、檢校左仆射、平章事、魏州長(zhǎng)史、駙馬都尉、雁門郡王田緒去世。十九日，是皇上誕生的日子，命令和尚、道士加上文官中的儒家討論儒、道、佛三教，皇上大喜。

　　五月一日是朔日。六日，..寧節(jié)度使張獻(xiàn)甫去世。十四日，以..寧都虞侯楊朝晟為..州刺史、..、寧、慶節(jié)度使。銀夏節(jié)度使韓潭讓出所授予的禮部尚書，請(qǐng)求為崔寧昭雪冤屈，同意他家中收尸埋葬。二十七日，駙馬郭曖、王士平、曖弟郭煦、郭暄，犯了代宗去世日期飲酒宴會(huì)的法，貶官回家。

　　六月三日，已故..州司戶竇參，同意他家收尸安葬。六日，開(kāi)始設(shè)置左右護(hù)軍中尉監(jiān)、中護(hù)軍監(jiān)，以此授予太監(jiān)。以左右神策軍使竇文場(chǎng)、霍仙鳴為左右神策護(hù)軍中尉監(jiān)，以左右神威軍使張尚進(jìn)、焦希望為左右神威中護(hù)軍監(jiān)。二十二日，宣歙觀察使、宣州刺史劉贊去世。七月六日，以東都留守、兵部尚書董晉任檢校左仆射、同中書門下平章事、汴州刺史、宣武軍節(jié)度使、宋、亳、潁州觀察使。當(dāng)時(shí)李萬(wàn)榮患病，萬(wàn)榮之子李..自己任為兵馬使，軍人又驅(qū)趕李..，汴州混亂，所以命令董晉作大帥。以太子賓客王罖為東都留守兼任較低官職的東都尚書省事、東畿、汝都防御使。這天，汴州節(jié)度使李萬(wàn)榮去世。

　　八月一日是朔日，有日蝕。十一日，以前任魏博節(jié)度副使田季安為魏州長(zhǎng)史、魏博節(jié)度使、觀察使。十二日，增加修建望仙門，修寬夾城，擴(kuò)建十王宅、六王宅。十五日，以虢州刺史崔衍為宣、歙、池觀察使。以乞髯之子湯忠義為歸德將軍。十八日，以汝州刺史陸長(zhǎng)源為宣武行軍司馬。二十八日，門下侍郎、平章事趙憬去世。

　　九月六日，以河?xùn)|行軍司馬李景略為豐州刺史、天德軍豐州西受降城都防御使。十八日，戶部尚書、兼任度支使裴延齡去世。二十二日，皇上駕到魚(yú)藻宮，當(dāng)天回宮。二十四日，吐蕃入侵慶州。

　　冬十月五日，皇上詔令因?yàn)榫┏歉浇珊?，免除租稅。十七日，諫議大夫崔損、給事中趙宗儒都任同中書門下平章事，都賜予金印紫綬。以少府監(jiān)崔穆為晉州刺史、晉、慈、隰觀察使。十一月四日，昭義王虔休制《誕圣樂(lè)曲》獻(xiàn)給朝廷。

　　十二月二日，平地大雪二尺深，竹子、柏樹(shù)大多凍死。環(huán)王國(guó)所貢獻(xiàn)的犀牛，皇上非常珍愛(ài)，這年冬天也凍死了?；噬献鳌缎陶稹吩?shī)一首。二十六日，回紇、南詔、劍南西山國(guó)女國(guó)王都前來(lái)朝賀。

　　貞元十三年(797)春正月一日是朔日。三日，辭官的太子少師關(guān)播去世。十五日，吐蕃贊普派遣使者前來(lái)結(jié)成友好，塞上以此情況報(bào)告朝廷，皇上因?yàn)槿衷?jīng)負(fù)約，不接待修好的使者。東都尚書省失火。

　　二月一日，皇上賜給宰輔大臣及中書門下兩省供奉官在曲江亭宴會(huì)。十九日，度支郎中蘇弁為戶部侍郎，兼任較小職務(wù)的度支使，兵部郎中王紹兼戶部事。

　　三月二日，在麟德殿前建造會(huì)慶亭。十九日，以福建都團(tuán)練使李若初為明州刺史、浙東觀察使，以婺州刺史柳冕為福建觀察使。

　　夏四月七日，皇上駕到興慶宮龍?zhí)们笥?。十日，下大雪。十五日，義成軍節(jié)度使、鄭滑觀察使、營(yíng)田使、檢校左仆射、滑州刺史李復(fù)去世。二十四日，以大理卿于由頁(yè)為陜州長(zhǎng)史、陜虢觀察使。

　　五月一日是朔日，韋皋收復(fù)辒州，畫圖形前來(lái)奉上。二十七日，以庫(kù)部郎中、翰林學(xué)士鄭馀慶為工部侍郎，主持吏部科舉選拔之事。

　　六月一日是朔日，以衡州刺史陳云為邕管經(jīng)略使。二十七日，引龍首渠的水從通化門進(jìn)入，到太清宮前。二十八日，韋皋上奏在辒州攻破吐蕃，活捉大籠官七人，馬、牛等牲畜、武器器械不可勝記。

　　秋七月三日，宰相盧邁連月請(qǐng)求告假，四次上表請(qǐng)求讓出宰相之職位，這天，皇上命令宰輔大臣在盧邁私人住宅探問(wèn)他的病情。六日，右神策中尉霍仙鳴患病，皇上賜馬十匹，命令在各個(gè)寺廟向和尚布施齋飯。九日，疏通湖、渠、魚(yú)藻池，挖深五尺。十二日，地震。二十一日，以兵部郎中兼任較低職務(wù)戶部事的王紹為戶部侍郎。二十二日，皇上詔令，今后嗣王死后安葬，有關(guān)部門都要供應(yīng)儀仗隊(duì)，永遠(yuǎn)作為常規(guī)。八月四日，皇上詔令京兆尹韓皋修建昆明池石炭、賀蘭兩堰，兼修湖、渠。二十九日，容管經(jīng)略使房孺復(fù)去世。

　　九月七日，盧邁懇求讓出宰相職位，于是授予他為太子賓客。九日，皇上在曲江宴請(qǐng)?jiān)纵o大臣和百官，皇上賦詩(shī)贈(zèng)送臣下。十三日，江西觀察使路寰去世。二十二日，定州升格為大都督府。以湖南觀察使李巽為江州刺史、江西觀察使，以禮部侍郎呂渭為潭州刺史、湖南觀察使。

　　冬十月一日為朔日，以前任滁州刺史房濟(jì)為容管經(jīng)略使。四日，黔中觀察使上奏“：溪州人訴說(shuō)，被前任刺史魏從琚在春秋兩稅以外，每年加進(jìn)朱砂一千斤，水銀二百馱，戶民疾苦，請(qǐng)求停止。”皇上聽(tīng)從了。淮西吳少誠(chéng)擅自開(kāi)鑿淘刀河、汝河，詔令不能禁止。二十一日，宰相賈耽因疾病回避宰相職位，皇上不允許他讓位。二十五日，徐泗節(jié)度使張建封前來(lái)朝見(jiàn)，皇上特別嘉許，第二天，皇上在延英殿召見(jiàn)答對(duì)。

　　十二月二十九日，右龍武統(tǒng)軍韓游瑰去世。

　　貞元十四年(798)春正月一日是朔日。十三日，皇上詔令曰：“近來(lái)朝廷官員有的互相來(lái)往，金吾衙門都向上報(bào)告。這些人中間有些是親戚朋友，有些曾經(jīng)是同僚，夏天的伏日，冬天的臘日，一年中的節(jié)日，必然有些往還，這也是人倫的常禮，今后不必奏聞。”這是因?yàn)閺埥ǚ馍献嘟ㄗh也。

　　二月一日是朔日。七日，皇上駕到麟德殿，宴請(qǐng)文武百官，開(kāi)始奏《破陣樂(lè)》，然后全部奏《九部樂(lè)》，以及宮中歌舞妓女十多人在庭中排列歌舞。先前皇上制《中和樂(lè)舞曲》，這天奏這個(gè)樂(lè)曲，一直到夜晚才停止。本來(lái)詔令二月一日中和節(jié)宴會(huì)，因?yàn)橄麓笱?，所以改在七日這天。皇上又賦《中春麟德殿宴群臣詩(shī)》八韻十六句，對(duì)群臣頒給的東西，按等級(jí)各有差別。二十四日，賜光蔡節(jié)度為彰義軍。

　　三月十六日，右神策行營(yíng)節(jié)度、鳳翔隴右觀察使、檢校尚書右仆射、鳳翔尹邢君牙去世。以右神策將軍張昌為鳳翔尹、右神策行營(yíng)節(jié)度、鳳翔隴右節(jié)度使，仍舊改名為敬則。

　　夏四月十五日，以左諫議大夫、平章事崔損為修建八陵墓使者，先前昭陵寢殿被火所焚燒。至此獻(xiàn)、昭、乾、定、泰五個(gè)陵寢各造屋三百八十間，元、橋、建三座陵寢據(jù)缺少情況補(bǔ)造。

　　五月一日是朔日。十五日，前任東都留守、東畿、汝都防御使、檢校吏部尚書杜亞去世。二十七日，戶部侍郎兼任較低職務(wù)度支使的蘇弁為太子詹事?；噬咸貏e在延英殿召見(jiàn)度支郎中于丕頁(yè)，讓他兼任御史中丞，賜給金印紫綬，讓他仍兼任較低職務(wù)的度支使。

　　閏五月十一日，以左神策行營(yíng)節(jié)度韓全義為夏州刺史，兼任鹽、夏、綏、銀節(jié)度使，以他代替韓潭。十五日，貶太子詹事蘇弁為汀州司戶，兄贊善大夫蘇袞貶為永州司戶，前任京兆府士曹冕為信州司戶。

　　六月二十五日，太子賓客盧邁去世。二十七日，因?yàn)楹禐?zāi)年成不好，拿出太倉(cāng)之粟米來(lái)救濟(jì)災(zāi)民。秋七月，以吉州刺史杜春為邕管經(jīng)略使。八日，貶京兆韓皋為撫州司馬。皇上在延英殿召見(jiàn)右金吾將軍吳湊，當(dāng)面授他為京兆尹，馬上命令他入京兆府上任工作。

　　這年夏天，很熱。二十五日，以給事中、同中書門下平章事趙宗儒為太子左庶子，以左諫議大夫、平章事崔損為門下侍郎、平章事，以工部侍郎鄭馀慶為中書侍郎、同平章事。左神策護(hù)軍中尉霍仙鳴去世。三十日，以太監(jiān)第五守亮代替霍仙鳴為中尉。

　　八月二日，左右神策軍設(shè)置統(tǒng)軍，品級(jí)俸祿比照六軍舊例。十七日，崔損奉命修建好了八陵寢宮，群臣到宣政殿祝賀。浙西觀察使、潤(rùn)州刺史王緯去世。

　　九月一日是朔日。三日，山南東道節(jié)度使、檢校尚書右仆射、襄州刺史樊澤去世。九日，以同州刺史崔宗為陜州大都督府長(zhǎng)史、陜虢觀察使、水陸轉(zhuǎn)運(yùn)使，以浙東觀察使李若初為潤(rùn)州刺史、浙西觀察使及各道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。又以常州刺史裴肅為越州刺史、浙東觀察使。十日，以陜虢觀察使于由頁(yè)為襄州刺史、山南東道節(jié)度使。二十一日，杞王李亻垂去世。以太常卿杜確為同州刺史、本州防御使、長(zhǎng)春宮使。二十七日，諫議大夫田登上奏道“：兵部武舉人拿著弓挾著箭，數(shù)千人進(jìn)入皇城，恐怕不大適宜?！被噬下?tīng)說(shuō)后心驚，于是命令停止在京城武舉考核。

　　冬十月七日，因?yàn)槟瓿刹缓茫任锾F，拿出太倉(cāng)粟米三十萬(wàn)石，開(kāi)場(chǎng)賣米以對(duì)人民施加恩惠。二十四日，夏州韓全義上奏說(shuō)攻破了吐蕃鹽州。

　　十一月十四日，韋皋奉上《開(kāi)西南蠻事?tīng)睢肥?，?nèi)容是敘述恢復(fù)南詔的原因。

　　十二月十三日，辭官的太子少師郢國(guó)公韋倫去世。十八日，拿出東都含嘉倉(cāng)糧米七萬(wàn)石，開(kāi)場(chǎng)賣米，對(duì)河南饑民施加恩惠。二十四日，南詔國(guó)異牟尋派遣使者前來(lái)祝賀元旦。明州鎮(zhèn)守將領(lǐng)殺了刺史盧云。

　　貞元十五年(799)春正月一日是朔日。九日，雅王李逸去世。二十九日，浙西觀察使李若初去世。二月，撤銷中和節(jié)宴會(huì)，因?yàn)槟瓿刹缓玫脑颉Ｈ眨滠姽?jié)度使、檢校左仆射、平章事、汴州刺史董晉去世。十一日，以行軍司馬陸長(zhǎng)源任檢校禮部尚書、汴州刺史、御史大夫、宣武軍節(jié)度使、度支使、營(yíng)田使、汴、宋、亳、潁等州觀察使。以常州刺史李钅奇為潤(rùn)州刺史、浙西觀察使及各道鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使。這天，汴州軍隊(duì)發(fā)生騷亂，殺了節(jié)度使陸長(zhǎng)源及節(jié)度判官孟叔度、丘穎，軍隊(duì)分割他們的肉來(lái)吃。監(jiān)軍俱文珍認(rèn)為宋州刺史劉逸準(zhǔn)長(zhǎng)期為汴州之大將，以書信召見(jiàn)他，以使他平定暴亂。十五日，以宋州刺史劉逸準(zhǔn)為檢校工部尚書、兼汴州刺史、宣武軍節(jié)度使，仍然賜名為全諒。二十一日，裴肅上奏說(shuō)在臺(tái)州活捉了栗钅皇獻(xiàn)給朝廷，將栗钅皇在獨(dú)柳樹(shù)斬首。二十九日，撤銷三月三日賞給群臣的宴會(huì)，因?yàn)檫@年是荒年。拿出太倉(cāng)米十八萬(wàn)石，在京城附近各縣發(fā)賣。

　　三月三日，吳少誠(chéng)入侵唐州，殺了監(jiān)軍邵國(guó)朝，擄掠居民一千多人而去。十三日，以度支郎中、兼中丞于丕頁(yè)為戶部侍郎，仍依先前兼任度支使。十四日，昭義軍節(jié)度使、檢校工部尚書王虔休去世。二十四日，以河陽(yáng)三城節(jié)度使李元為潞州長(zhǎng)史、昭義軍節(jié)度使、澤、潞、磁、邢、氵名觀察使，以河陽(yáng)節(jié)度管理儀仗侍衛(wèi)的衡濟(jì)為懷州刺史、河陽(yáng)三城懷州節(jié)度使。二十七日，辭官的太子少師于頎去世。二十八日，在易州滿城縣設(shè)立永清軍。二十九日，命令江、淮每年運(yùn)米二百萬(wàn)石。雖然有這道命令，然而運(yùn)米不超過(guò)四十萬(wàn)石。

　　四月三日，因?yàn)殚L(zhǎng)久干旱，命令陰陽(yáng)人施法術(shù)祈禱下雨。八日，內(nèi)侍省增加設(shè)置內(nèi)給事二員。九日，以安州刺史伊慎為安黃節(jié)度使、營(yíng)田使、觀察使。十六日，曾在京城內(nèi)外諸軍、諸縣、諸鎮(zhèn)職事官員，現(xiàn)在共有五萬(wàn)八千二百七十一人，應(yīng)該令每人交出粟米一石。二十一日，特進(jìn)、兵部尚書歸崇敬去世。

　　五月一日是朔日。二十五日，宗正卿嗣吳王李山獻(xiàn)去世。

　　六月六日，黔中觀察使、御史中丞王礎(chǔ)去世。二十日，山南西道節(jié)度使、檢校尚書左仆射、平章事嚴(yán)震去世。

　　秋七月三日，以興州刺史、興元都虞候嚴(yán)礪為興元尹、兼御史大夫、山南西道節(jié)度使、度支使、營(yíng)田使、觀察使。四日，已故唐安公主賜謚號(hào)曰“莊穆”。公主賜謚號(hào)，從唐安公主開(kāi)始。五日，因?yàn)橥醯A(chǔ)去世，停止上朝一天。觀察使去世而停止上朝，從王礎(chǔ)開(kāi)始。十六日，貶諫議大夫苗拯為萬(wàn)州刺史，貶左拾遺李繁為播州參軍，因?yàn)樗麄兯阶宰h論任命嚴(yán)礪不恰當(dāng)然而卻沒(méi)有上奏章，而且假稱累次上奏，由于這個(gè)原因而貶官。鄭、滑大水。

　　八月一日是朔日，二十五日，陳許節(jié)度使、檢校尚書右仆射、許州刺史曲環(huán)去世。二十六日，以洋州刺史韋士宗為黔中觀察使。

　　九月五日，以陳許兵馬使、前陳州刺史上官氵兌為許州刺史、陳許節(jié)度使。吳少誠(chéng)陰謀叛逆漸漸嚴(yán)重，他攻陷了臨潁，進(jìn)攻包圍許州。九月九日，宣武軍節(jié)度使、檢校工部尚書、汴州刺史劉全諒去世。九月二十日，以大理評(píng)事宣武軍都知兵馬使韓弘任檢校工部尚書，兼汴州刺史、御史大夫、宣武軍節(jié)度使。

　　冬十月十九日，邕王李讠原去世。吏部侍郎奚陟去世。

　　十一月五日，冬至，撤銷朝會(huì)，因?yàn)槠鸨蛘痰脑颉Ｊ?，襄州于由?yè)上奏，在朗山破淮西賊三千人。

　　十二月一日，朔方等道副元帥、河中、絳州節(jié)度使、檢校司徒、兼中書令渾王咸去世。二十六日，在小氵殷河與淮西賊作戰(zhàn)，王師不利，各軍自己崩潰。二十八日，以同州刺史杜確為河中尹、河中絳州觀察使。

　　貞元十六年(800)春正月一日是朔日。六日，恒冀、定州、許、河陽(yáng)四鎮(zhèn)的軍隊(duì)與賊人作戰(zhàn)，都不利而退軍。南詔國(guó)貢獻(xiàn)《奉圣樂(lè)舞曲》，皇上在麟德殿前閱覽。

　　二月十七日，以左神策行營(yíng)、銀夏節(jié)度使韓全義為蔡州行營(yíng)招討使，陳許節(jié)度使上官氵兌為副。二十一日，左龍武統(tǒng)軍程懷直去世。三月十一日，華州刺史、潼關(guān)防御使、鎮(zhèn)國(guó)軍使盧征去世。十四日，以尚書右丞袁滋為華州刺史、潼關(guān)防御使、鎮(zhèn)國(guó)軍使。

　　夏四月十九日，黔中牙將傅近驅(qū)逐觀察使韋士宗。二十一日，以義成軍節(jié)度使姚南仲為右仆射。以暫時(shí)代理主持新羅國(guó)事的金俊邕繼承他祖父開(kāi)府檢校太尉、雞林州都督、新羅國(guó)王的職務(wù)。二十三日，以義成軍行軍司馬盧群為滑州刺史、兼御史中丞、義成軍節(jié)度使。二十四日，檢校兵部尚書、京兆尹吳湊去世。

　　五月三日，因?yàn)榇笥甓T朝，十三日，韓全義與賊將吳少誠(chéng)在氵殷水之南作戰(zhàn)，王師大敗崩潰。徐、泗、濠節(jié)度使、檢校尚書右仆射、徐州刺史張建封去世。十五日，徐州軍隊(duì)騷亂，不容納行軍司馬韋夏卿，逼建封的兒子張忄音為留后。二十九日，韋士宗退入黔州。三十日，以吏部侍郎顧少連為京兆尹。

　　六月十九日，鄆州李師古、淮南杜佑都加給平章事的職銜，以杜佑兼任徐、泗、濠三州節(jié)度使，以前任虢州參軍張忄音重新起用為驍衛(wèi)將軍，兼徐州刺史、御史中丞、本州團(tuán)練使、主持徐州留后的工作。

　　秋七月，湖南觀察使呂渭去世。

　　八月七日，以河中尹王□為潭州刺史、湖南觀察使。

　　九月，寬恕了吳少誠(chéng)。駙馬都尉郭曖去世。義成軍節(jié)度使盧群去世。十一日，前任太常卿裴郁去世。十三日，以左丞李元素為滑州刺史、兼御史大夫、義成軍節(jié)度使。十五日，貶中書侍郎、同中書門下平章事鄭馀慶為郴州司馬，貶戶部侍郎、兼任較低職務(wù)的度支使于丕頁(yè)為泉州司戶。以戶部侍郎王紹兼任較低職務(wù)的度支使，以戶部郎中崔從質(zhì)為戶部侍郎。十八日，吳少誠(chéng)賊兵迫使官軍在氵殷水砦扎營(yíng)，韓全義退保陳州，各軍散歸本道，官軍氣勢(shì)不振。以河南少尹張式為河南尹、水陸轉(zhuǎn)運(yùn)使。二十五日，以太常卿齊抗為中書侍郎、同平章事。二十八日，以虔王諒為徐州節(jié)度使，張忄音為節(jié)度留后。

　　冬十月六日，興元嚴(yán)礪迎合監(jiān)軍旨意，上奏誣告發(fā)配的通州別駕崔河圖有罪，結(jié)果將他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地流放到崔州，賜他自殺，人們?yōu)榇硕鴤小巧僬\(chéng)引兵歸還蔡州，上表章愿等待處理。二十三日，皇上詔令為吳少誠(chéng)洗雪罪過(guò)，恢復(fù)他的官職爵位。二十四日，河?xùn)|節(jié)度使、檢校禮部尚書、太原尹、兼御史大夫、北都留守李悅?cè)ナ?。二十九日，以河?xùn)|行軍司馬鄭儋為檢校工部尚書、太原尹、河?xùn)|節(jié)度使。

　　十一月九日，泗州、濠州應(yīng)隸屬淮南觀察使。十四日，以太府卿韋渠牟為太常寺卿。

　　十二月十四日，撤銷吏部重復(fù)考核裁判的官員以及禮部另外項(xiàng)目的科舉考試。

　　貞元十七年(801)春正月一日是朔日。二十一日，韓全義從蔡州行營(yíng)回歸，皇上詔令他回歸華州鎮(zhèn)守。

　　二月十六日是朔日?；噬显谇べn給群臣宴會(huì)，皇上賦《中和節(jié)賜宴曲江詩(shī)》六韻十二句以賜給他們。五日，下冰雹。七日，下霜。十六日夜，雷聲震動(dòng)，下冰雹。十八日，大雪兼冰雹。

　　三月三日，皇上在曲江亭賜群臣宴會(huì)。七日，黔中觀察使韋士宗再次被三軍所驅(qū)逐。十一日，衢州刺史鄭式瞻進(jìn)獻(xiàn)絹五千匹，銀二千兩，皇上道“：鄭式瞻犯了貪污罪，已經(jīng)詔令御史審查訊問(wèn)，他所繳的絹、銀應(yīng)該交付左藏庫(kù)?！笔迦?，撤銷天下州府之別駕、司馬、田曹、參軍的職務(wù)；京兆、河南、太原三府之外，各府判司有兩名的減少一員。

　　夏四月十六日，開(kāi)始命令駙馬及郡主、公主為縣主而丈夫無(wú)兒子的人，養(yǎng)一個(gè)養(yǎng)子，不能因母親的職位而得官。二十日，以諫議大夫裴佶為黔中觀察使。

　　五月一日是朔日，有日食。二十四日，..寧節(jié)度使、檢校工部尚書、..州刺史楊朝晟去世。二十五日，以工部侍郎趙植為廣州刺史、兼御史大夫的職銜、嶺南節(jié)度使。

　　六月七日，以定平鎮(zhèn)兵馬使李朝宀采為檢校工部尚書，兼..州刺史、朔方、..、寧、慶三州節(jié)度使。以太監(jiān)楊志廉為右神策護(hù)軍中尉。浙西人崔善真到朝廷上書，揭發(fā)浙西觀察使李钅奇的罪狀?；噬峡戳舜奚普娴牡慕野l(fā)不高興，命令將崔善真帶上枷鎖送給李钅奇。李钅奇則鑿好土坑等待崔善真，崔到了以后，李钅奇將他連同枷鎖一齊推下坑去活埋。從此李钅奇越發(fā)放縱叛逆。十八日，以..寧兵馬使高固為..州刺史、兼御史大夫銜、..、寧、慶節(jié)度使。二十六日，成德軍節(jié)度使及恒、冀、深、趙、德、棣觀察使、恒州大都督府長(zhǎng)史、檢校太尉、中書令、瑯笽王王武俊去世，贈(zèng)太師銜，謚號(hào)曰忠烈。秋七月十八日，吐蕃入侵鹽州。二十一日，以前任成德軍節(jié)度副使、檢校工部尚書、主持恒府事、清河郡王王士真重新起用授予恒州長(zhǎng)史、充任成德軍節(jié)度使。二十五日，太常卿韋渠牟去世。二十九日，吐蕃攻陷麟州，殺刺史郭鋒、毀壞城墻而去。

　　八月二十八日，以河?xùn)|行軍司馬嚴(yán)綬任檢校工部尚書銜、兼太原尹、御史大夫、河?xùn)|節(jié)度使。九月三日，韋皋上奏說(shuō)大破吐蕃于雅州。九日，群臣在曲江宴會(huì)，皇上賦《九日賜宴曲江亭詩(shī)》六韻十二句賜給群臣。十八日，禮部尚書李齊運(yùn)去世。

　　冬十月，加給韋皋以檢校司徒、中書令銜，封南康郡王，這是賞賜他打敗吐蕃的功勞。二十九日，鹽州刺史杜彥先棄城逃奔向慶州。十一月十三日，宰相賈耽獻(xiàn)上《海內(nèi)華夷圖》及《古今郡國(guó)縣道四夷述》四十卷。十六日，翰林待詔戴少平死去十六天又復(fù)活。十二月二十二日，以京兆尹顧少連為吏部尚書，以吏部侍郎韋夏卿為京兆尹?；茨瞎?jié)度使杜佑奉上《通典》，總計(jì)九門，共二百卷。

　　貞元十八年(802)春正月一日是朔日，下大雪，免朝賀。八日，驃國(guó)王派遣使者悉利移來(lái)朝貢，并獻(xiàn)上他們的國(guó)樂(lè)十二曲與樂(lè)工三十五人。十八日，韋皋以所擒捉的吐蕃宰相論莽熱前來(lái)貢獻(xiàn)。二十三日，以常州刺史賈全為越州刺史、浙東觀察使。

　　二月一日是朔日，皇上在馬瞞之山池賜群臣宴會(huì)。三月七日，以劍南東川行軍司馬李康為梓州刺史、兼御史大夫、劍南東川節(jié)度使。九日，皇上在馬瞞之山池賜群臣宴會(huì)。十三日，以蘄州刺史鄭紳為鄂州刺史、鄂、岳、蘄、沔觀察使。十七日，以浙東團(tuán)練副使齊總為衢州刺史，齊總以橫賦奉獻(xiàn)皇帝迎合皇上意旨。給事中許孟容認(rèn)為齊總并無(wú)政績(jī)，升官不當(dāng)，乃封存詔書，還給皇上。三十日，以河中行軍司馬鄭元為河中尹、兼御中史大夫、河中、絳節(jié)度使。

　　五月八日，以竇群為左拾遺。二十五日，以祠部員外郎裴泰為檢校兵部郎中，充任安南都護(hù)、本管轄區(qū)經(jīng)略使。

　　六月八日，以吏部尚書顧少連為兵部尚書、東都留守、東都畿、汝防御使。前任東都留守、檢校禮部尚書王罖去世。

　　秋七月二十六日，蔡、申、光三州春天發(fā)大水，夏天干旱，皇上賜綢緞五萬(wàn)段，米十萬(wàn)石，鹽三千石。

　　八月十八日，以邕管經(jīng)略使徐申為廣州刺史、嶺南節(jié)度使。二十日，以嶺南節(jié)度使的職務(wù)掌書記、試大理評(píng)事張正元為邕州刺史、御史中丞、邕管經(jīng)略使。給事中許孟容認(rèn)為張正元不是按級(jí)提拔，把詔書封起來(lái)送還皇上。二十三日，以戶部侍郎、兼任較低職務(wù)的度支使王紹為戶部尚書、兼管職務(wù)較低的度支使。

　　九月一日是朔日，以太常少卿楊憑為潭州刺史、湖南觀察使。九日，在馬瞞山池皇上賜群臣宴會(huì)，皇上賦《九日賜宴詩(shī)》六韻十二句賜給群臣。冬十月四日，以刑部尚書王鍔為淮南節(jié)度副使兼行軍司馬。二十六日，..、坊、丹、延節(jié)度使、檢校禮部尚書王棲耀去世。

　　十一月三日，以同州刺史劉公濟(jì)為..州刺史、..、坊、丹、延節(jié)度使。

　　十二月二十二日，貶大理卿李正臣為衛(wèi)尉少卿，李正臣被御史彈劾下獄，不能忍受侮辱而死。二十五日，黎州蠻、..柯使者入朝。

　　貞元十九年(803)春正月一日是朔日。

　　二月一日是朔日，皇上在馬瞞山池賜群臣宴會(huì)。六日，修繕含元殿。賜安黃節(jié)度的軍隊(duì)名曰奉義軍。十五日，以桂管留后韋武為桂州刺史、桂管觀察使。十八日，安南經(jīng)略使裴泰被州中將領(lǐng)王季元所驅(qū)逐。二十三日，淮南節(jié)度使杜佑前來(lái)朝見(jiàn)。

　　三月一日是朔日，以杜佑任檢校司空、同中書門下平章事、太清宮使。以淮南行軍司馬王鍔任檢校尚書右仆射，兼任揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史、淮南節(jié)度使。二十四日，以司農(nóng)卿李實(shí)為京兆尹。

　　夏四月十五日，涇原節(jié)度使劉昌上奏請(qǐng)求把行原州移到平?jīng)龀?，皇上同意了?/p>

　　五月二日，荊南節(jié)度使、檢校工部尚書、江陵尹裴胄去世。十日，以荊南行軍司馬裴筠為江陵尹、兼御史大夫、荊南節(jié)度使。十五日，四鎮(zhèn)、北庭行軍、涇原節(jié)度使、檢校右仆射、涇州刺史劉昌去世。二十五日，以涇原節(jié)度留后段佑為涇州刺史、兼御史大夫、四鎮(zhèn)、北庭行軍涇原節(jié)度使。二十六日，吐蕃派遣使者論頻熱入朝。六月十六日，以陳許行軍司馬劉昌裔任檢校工部尚書，兼許州刺史、陳許節(jié)度使。從正月到現(xiàn)在未下雨，皇上命官員分頭祈禱山川。

　　秋七月十日，因?yàn)殛P(guān)中和京城附近是荒年，撤銷吏部選拔官吏和禮部的科舉考試。十一日，中書侍郎、平章事齊抗為太子賓客，這是因?yàn)樗疾〔琶饴毜?。二十六日，開(kāi)始下雨。二十七日，尚書右仆射姚南仲去世。朝廷借貸麥種給京城附近的民眾。

　　八月十七日，大雨不止。

　　冬十月十八日，以太子賓客韋夏卿為東都留守、東都畿、汝都防御使。

　　閏十月十日，門下侍郎、同平章事崔損去世。十一月一日是朔日，以鹽州兵馬使李興干為鹽州刺史，皇上同意他專門向朝廷報(bào)告情況而不隸屬于夏州。二十九日，振武、麟、勝節(jié)度使范希朝前來(lái)朝見(jiàn)。十二月十一日，以振武行軍司馬閻巨源任檢校工部尚書、兼單于大都護(hù)、振武、麟、勝節(jié)度使。十三日，以太常卿高郢為中書侍郎、同中書門下平章事。二十五日，監(jiān)察御史崔..入御史臺(tái)時(shí)間較短，不熟悉規(guī)章制度，違背規(guī)章擅自進(jìn)入右神策軍；皇上大怒，打崔..四十板子，發(fā)配到崖州。

　　貞元二十年(804)春正月一日是朔日。二十日，天德軍防御團(tuán)練使、豐州刺史李景略去世，以他的判官任迪簡(jiǎn)代替他的職務(wù)。二十三日，以..、坊、丹，延節(jié)度使劉公濟(jì)為工部尚書，以他的行軍司馬裴玢代替他的節(jié)度使職務(wù)。

　　二月一日是朔日，撤銷中和節(jié)宴會(huì)，這是因?yàn)槟瓿刹缓?。五日，大雷震?dòng)，下冰雹。

　　三月九日，因?yàn)橥罗澠杖ナ?，免去上朝。二十四日，以?guó)子祭酒趙昌為安南都護(hù)、御史大夫、本管經(jīng)略使。

　　夏四月十七日，太子賓客齊抗去世。二十二日，吐蕃派遣臧河南觀察使論乞冉等五十四人前來(lái)朝貢。陳許節(jié)度賜號(hào)為忠武軍。

　　五月一日是朔日，皇上撤銷駕臨宣政殿的打算。二日，以史館修撰、秘書監(jiān)張薦為工部侍郎、兼御史大夫，充當(dāng)進(jìn)入吐蕃吊祭使。

　　七月一日是朔日，下冰雹。十九日，福建觀察使柳冕上奏請(qǐng)求在泉州界設(shè)置萬(wàn)安監(jiān)牧，安置大牧場(chǎng)五個(gè)，全部索取部族內(nèi)馬萬(wàn)匹、牛羊萬(wàn)頭，讓萬(wàn)安監(jiān)牧的監(jiān)官主持、管理。

　　八月六日，以房州刺史郄士美為黔中觀察使。十七日，以昭義兵馬使盧從史為檢校工部尚書，兼潞州長(zhǎng)史、昭義軍節(jié)度使、澤、潞、磁、邢、氵名觀察使。

　　九月九日，在馬瞞山池賜群臣宴會(huì)。

　　冬十月三日，在景州南皮縣設(shè)置唐昌軍。十日，易定節(jié)度使張茂昭前來(lái)朝見(jiàn)。

　　十一月二十六日，以監(jiān)察御史李程、秘書正字張聿、藍(lán)田縣尉王涯都為翰林學(xué)士。

　　十二月，吐蕃、南詔、日本國(guó)都派遣使者朝貢。二十九日，以桂管防御使顏?zhàn)C為桂州刺史、桂管觀察使。

　　貞元二十一年(805)春正月一日朔，皇上駕到含元殿接受朝賀。這天，皇上身體不適。六日，以浙東觀察判官凌準(zhǔn)為翰林學(xué)士。二十三日，在宣政殿會(huì)見(jiàn)群臣，宣讀遺詔：皇太子應(yīng)在靈柩前即皇帝位。這天，皇上在會(huì)寧殿去世，享年六十四歲。二十四日，把皇帝的靈柩遷到太極殿。二十六日，發(fā)布喪事，群臣全部穿素衣戴孝?；侍蛹椿实畚弧Ｓ镭懺?805)九月一日，群臣上謚號(hào)曰神武孝文，廟號(hào)德宗。十月十四日，安葬在崇陵，昭德皇后王氏在崇陵附祭。