部分翻譯

　　王思禮，為營(yíng)州城傍高麗人。父親虔威，為朔方軍將領(lǐng)，以通曉兵法而聞名。王思禮年少時(shí)學(xué)習(xí)軍事，跟隨節(jié)度使王忠嗣到河西，與哥舒翰同為押衙。等到哥舒翰升為隴右節(jié)度使，王思禮與中郎周泌作為哥舒翰的押衙，由于攻取石堡城有功，提為右金吾衛(wèi)將軍，充任關(guān)西兵馬使，兼任河源軍使。十一年(752)，又升云麾將軍。十二年(753)，哥舒翰想征戰(zhàn)九曲，王思禮延誤時(shí)間，哥舒翰想要?dú)⑺m(xù)使命令放他。王思禮慢慢地說(shuō)：“斬就斬，卻叫什么？”諸將領(lǐng)都為他喝彩。十三年(754)，吐蕃蘇毗王來(lái)到邊塞，皇上詔令哥舒翰到磨環(huán)川接應(yīng)他。王思禮從馬上墜下傷腳，哥舒翰對(duì)中使李大宜說(shuō)：“王思禮已經(jīng)傷了腳，想到哪里去呢？”

　　十四年(755)六月，王思禮加任金城太守。安祿山反叛，哥舒翰為元帥，奏請(qǐng)王思禮升為開(kāi)府儀同三司，兼任太常卿同正員，充當(dāng)元帥府馬軍都將，每件事單獨(dú)與王思禮商議決定。十五年(756)二月，王思禮告訴哥舒翰想謀殺安思順的父親元貞，在紙上用密語(yǔ)告訴翰，請(qǐng)他抗表誅殺楊國(guó)忠，翰不答應(yīng)。又請(qǐng)用三十個(gè)騎兵劫持，將其帶到潼關(guān)殺死，翰說(shuō)：“這樣做就是我謀反了，就是要參預(yù)到安祿山的事件中去。”六月，潼關(guān)失守，王思禮西行，到達(dá)安化郡。王思禮與呂崇賁、李承光一起引到軍中大旗下，被責(zé)問(wèn)不能堅(jiān)守防地，一并處以軍法。有人建議赦免他可以取得以后戰(zhàn)事效果，于是殺了李承光而釋放了王思禮、呂崇賁，思禮、崇賁與房..同為副使。在便橋的戰(zhàn)斗又處不利，王思禮拜為關(guān)內(nèi)節(jié)度使，不久被派遣駐守武功。

　　賊將安守忠及李歸紅、安泰清來(lái)戰(zhàn)，王思禮顧及敵方勢(shì)眾而退守扶風(fēng)，賊軍分兵到大和關(guān)，距鳳翔關(guān)五十里。朝廷軍隊(duì)非常害怕，在鳳翔關(guān)重兵把守，中官及朝廷官員都派出自己的兒子出戰(zhàn)，皇上派遣左右巡御史虞侯將他的名字寫上，這類事情方得到制止。又命令司徒郭子儀率領(lǐng)朔方的軍隊(duì)擊退了賊兵。

　　至德二年(757)九月，王思禮跟隨元帥廣平王收復(fù)西京，賊兵已破，王思禮帶領(lǐng)軍隊(duì)率先進(jìn)入景清宮，又跟隨郭子儀赴陜城、曲沃、新店作戰(zhàn)，連連擊敗賊軍，收復(fù)東京。王思禮又在絳郡擊敗賊軍六千多人，繳獲的器械堆積如山，牛馬萬(wàn)計(jì)。于是升為戶部尚書、霍國(guó)公，實(shí)封三百戶。乾元二年(759)，思禮與子儀等九位節(jié)度在相州包圍安慶緒。思禮統(tǒng)領(lǐng)關(guān)內(nèi)和潞府的行營(yíng)步兵三萬(wàn)人、騎兵八千人，大軍潰敗，惟獨(dú)思禮和李光弼兩支人馬齊全。到了光弼鎮(zhèn)守河陽(yáng)，皇帝詔令思禮為太原尹、北京留守、河?xùn)|節(jié)度使，兼御史大夫，存貯軍糧百萬(wàn)，器械精銳。授予司空。自武德(618)以來(lái)，身為三公而不居相位，只有思禮一人而已。

　　上元二年(761)四月，思禮患病去世，朝廷輟朝一天，授予太尉，謚號(hào)武烈，命令鴻臚卿負(fù)責(zé)辦理喪事。思禮擅長(zhǎng)謀略，不擅用兵，然而立法嚴(yán)整，士卒不敢違反，為當(dāng)時(shí)人們所稱道。

　　鄧景山，曹州人。以文吏見(jiàn)稱。天寶年中(742)，鄧景山從大理評(píng)事任至監(jiān)察御史。至德初年(756)，被提升為青齊節(jié)度使，轉(zhuǎn)為揚(yáng)州長(zhǎng)史，淮南節(jié)度。鄧景山執(zhí)政嚴(yán)謹(jǐn)干練，在朝廷聞名。任職四年，逢劉展作亂，招引平廬副大使田神功帶兵馬討伐敵賊。田神功到達(dá)揚(yáng)州，大肆掠奪百姓的物資財(cái)產(chǎn)，鞭笞發(fā)掘殆盡，商胡大食、波斯等地商人死去的達(dá)數(shù)千人。

　　上元二年(761)十月，鄧景山進(jìn)入朝廷，授予尚書左丞。太原尹、北京留守王思禮軍中儲(chǔ)藏豐實(shí)，其外又儲(chǔ)備糧食萬(wàn)石，上奏請(qǐng)分割一部分送給京師。王思禮去世，讓管崇嗣代替他。管崇嗣委任左右，為政失于寬松，數(shù)日之間，積蓄花費(fèi)殆盡，只留存陳爛糧食萬(wàn)余石。皇上聽(tīng)說(shuō)了這件事，當(dāng)日詔令鄧景山代替管崇嗣。鄧景山到達(dá)太原，以整頓綱紀(jì)為己任，追查軍吏中隱沒(méi)財(cái)產(chǎn)者，眾人畏懼。有一偏將抵賴罪過(guò)應(yīng)當(dāng)處以死刑，諸位將領(lǐng)都請(qǐng)求贖其罪過(guò)，鄧景山不允許；偏將的弟弟請(qǐng)求自己代替哥哥去死，又不允許；弟弟請(qǐng)鄧景山收納一匹馬用以抵消哥哥的罪行，鄧景山準(zhǔn)許偏將免去死罪。眾人都很憤怒，對(duì)鄧景山說(shuō)：“我等人的命輕如一馬嗎？”軍中眾人憤怒，于是殺了鄧景山。皇上認(rèn)為鄧景山領(lǐng)導(dǎo)失策，不再追究殺他的人的罪行，派使者撫諭士卒。軍中人士于是奏請(qǐng)讓都知兵馬使、代州刺史辛云京為節(jié)度，皇上同意了。