部分翻譯

　　于志寧別名仲謐，京兆高陵縣人。

　　曾祖父名謹(jǐn)，為北周立有功勞，授太師官銜，封燕國(guó)公爵號(hào)。父親名宣道，在隋朝官至內(nèi)史舍人。煬帝大業(yè)末年，于志寧被委任為冠氏縣長(zhǎng)，山東發(fā)生暴亂，他撇下官職回家了。

　　高祖李淵進(jìn)了關(guān)中，于志寧帶領(lǐng)隨從的人們到長(zhǎng)春宮迎接拜見，詔令授予渭北道行軍元帥府記室，和殷開山參與謀議。薛仁杲被消滅后，他在囚禁的俘虜里認(rèn)出了褚亮，升任天策府中郎、文學(xué)館學(xué)士，推薦褚亮當(dāng)了自己的同事。太宗貞觀三年(629)，任中書侍郎。太宗李世民有一次設(shè)宴款待親近的朝臣，問：“于志寧在哪兒？”主管官吏稟奏：“敕令召見三品以上官員，于志寧是第四品?！?/p>

　　太宗明白過來(lái)了，特地詔令他參加宴會(huì)，當(dāng)即授予他散騎常侍、太子左庶子、黎陽(yáng)縣公官職爵號(hào)。這時(shí)研究建立供奉皇家七代祖先的七廟，朝臣們都請(qǐng)求把涼武昭王李詗作為始祖，于志寧認(rèn)為涼武昭王不是開創(chuàng)大唐帝業(yè)的根基，只他一個(gè)人的意見跟大家不同。太宗詔令功臣們世代繼承刺史官爵，于志寧稟奏：“如今和古代時(shí)勢(shì)不一樣，分封制使人們愛慕虛浮的名位，給后代造成實(shí)在的禍患，這不是使江山社稷永久安定的辦法?！碧诙疾杉{了。太宗曾對(duì)于志寧說(shuō)“：在古代太子一出生，還需要人背的時(shí)候，就安排大臣輔佐。西周成王姬誦以周公姬旦、召公姬..為老師，每天耳濡目染的是精當(dāng)?shù)牡览?、?zhǔn)則，反復(fù)熟悉就成了他的本性?，F(xiàn)在太子年紀(jì)小，您應(yīng)當(dāng)用精當(dāng)?shù)牡览?、?zhǔn)則輔導(dǎo)他，不讓邪門歪道誘惑他的心靈。努力辦好這事，官職賞賜是可以破格獲得的。”太子承乾屢犯罪過，于志寧想阻止他，呈遞《諫苑》婉言勸說(shuō)。

　　太宗看到這事非常高興，賞賜給他黃金十斤、絹帛三百匹。很快兼任太子詹事，因?yàn)橐婺赣H服喪才免去了職務(wù)，太宗詔令提前復(fù)職，于志寧堅(jiān)持請(qǐng)求服喪滿期，太宗派遣中書侍郎岑文本敦促開導(dǎo)說(shuō)“：為國(guó)盡忠和為母盡孝無(wú)法同時(shí)做到，現(xiàn)在太子等待人去教導(dǎo)約束，您勉強(qiáng)復(fù)職吧，替我完成輔導(dǎo)他的任務(wù)。”于志寧這才復(fù)職。

　　太子在農(nóng)忙季節(jié)建造深邃的密室，一連幾個(gè)月不停工，還過度地愛好歌舞。

　　于志寧勸諫，認(rèn)為：“現(xiàn)在的東宮是隋朝建造的，那時(shí)人們就說(shuō)它奢侈豪華，哪能容許在這些東西上再進(jìn)行雕鑿裝飾？服役的工匠和沒收進(jìn)官府的奴隸都是違犯法律禁令逃亡在外的人，他們帶著鉗子鑿子錘子木棒，來(lái)往進(jìn)出，監(jiān)門、宿衛(wèi)、直長(zhǎng)、千牛等警衛(wèi)人員不能盤問。武士在宮外，奴隸在宮內(nèi)，怎不令人擔(dān)心呢？另外，東宮里頭多次響起鼓聲，樂官樂工動(dòng)不動(dòng)就留在宮里不讓出去，前幾年皇上的口諭告誡，殿下能不想想嗎？”太子不聽。他身邊的侍從多數(shù)由宦官充任，于志寧又勸諫說(shuō)“：宦官，身心都不健全，善于使用溫順阿諛逢迎，靠著受寵作威作福，憑借上傳下達(dá)制造禍患。所以春秋時(shí)宋國(guó)的太子痤被伊戾陷害致死，齊桓公的寵臣易牙等人立無(wú)虧為太子，使齊國(guó)大亂，趙高殺死了秦始皇的長(zhǎng)子扶蘇，秦二世胡亥使秦朝滅亡，靈帝時(shí)的宦官?gòu)堊屖箹|漢分崩離析。近代的北齊任命鄧長(zhǎng)..為侍中，陳德信為開府儀同三司，在內(nèi)參與皇家家宴，在外干預(yù)朝廷政務(wù)，北齊終究被顛覆。現(xiàn)在殿下周圍任用的全是宦官，輕慢高級(jí)官員，欺壓顯貴朝臣，任官品級(jí)混亂，法度秩序廢弛，連毫不相干的人都覺得奇怪?！碧痈硬桓吲d。東宮的車夫侍從依照慣例應(yīng)該輪流休假，但太子不遵照?qǐng)?zhí)行，還私下引進(jìn)突厥人，和他們互相親近糾纏。于志寧控制不住自己的情緒，呈遞諫疏極力陳詞說(shuō)“：我見仆從車夫，直到獸醫(yī)，從春季到夏季，不能輪流休息。有的人父母健在，沒人伺候，有的人兒女幼小，沒人撫養(yǎng)，大概不是寬厚仁愛的心腸。另外，突厥的達(dá)哥支等人，人面獸心，不能對(duì)禮儀教化做指望，不能用仁愛真誠(chéng)來(lái)對(duì)待。親近他們，對(duì)美名沒有益處，對(duì)大德會(huì)有損害。何況把他們引進(jìn)婦女居住的內(nèi)室，讓他們經(jīng)常親密接近，別人都震驚害怕，而殿下對(duì)這些都心安理得嗎？”太子大為惱怒，派張師政、紇干承基去刺殺他。這兩個(gè)人潛進(jìn)他的住宅，看到于志寧疲倦地枕著土塊睡在草墊上，不忍心刺殺，就離開了。李承乾的太子身份被廢除，太宗了解實(shí)際情況，說(shuō)道：“聽說(shuō)您多次勸諫，承乾不聽您的，所以到了這個(gè)地步?！?/p>

　　這時(shí)東宮屬吏都獲罪免官，惟獨(dú)于志寧因辛苦努力而得到寬待。

　　晉王李治立為皇太子，又任命于志寧為太子左庶子，升任侍中，授予光祿大夫，提高封號(hào)為燕國(guó)公，主持編撰本朝歷史。高宗永徽二年(651)，洛陽(yáng)人李弘泰誣告太尉長(zhǎng)孫無(wú)忌謀反，詔令可以即時(shí)斬首。于志寧認(rèn)為“：正值春天是少陽(yáng)象數(shù)當(dāng)令，不適宜執(zhí)行死刑，再說(shuō)誹謗言論不是十惡不赦的大罪，請(qǐng)按法律等到秋分以后再判決?！备咦谕?。衡山公主在因公除去為太宗皇帝服喪的喪服后，準(zhǔn)備嫁給長(zhǎng)孫家。于志寧認(rèn)為“：《周禮》規(guī)定，女子十五歲舉行成年簪禮，二十歲出嫁，發(fā)生變故，二十三歲出嫁，這就可知遇上服喪必須服滿三年時(shí)間?！洞呵铩酚涊d，魯莊公派人到齊國(guó)送聘禮，為母親服喪不滿兩年就要求結(jié)婚，魯、齊兩國(guó)不譴責(zé)，是因?yàn)椴缓隙Y儀太明顯了。眼下輿論說(shuō)是‘因公除去喪服就可穿上吉服’，這是西漢文帝創(chuàng)立的規(guī)矩，只是替天下百姓著想而已。衡山公主是服重喪，喪服可以按照先例去掉，孝心不能按照先例改變。心中悼念太宗時(shí)結(jié)婚，不是人們的情感能容忍的?！备咦谟谑窃t令衡山公主等服喪期滿以后再結(jié)婚。授予于志寧尚書左仆射官職、同中書門下三品頭銜。不久，兼任太子少師。永徽四年(653)，有十八顆隕石墜落到同州，高宗詢問說(shuō)“：這是什么征兆？我要以悔改以前的過失、修養(yǎng)以后的德行來(lái)警戒自己，怎么樣？”于志寧回答“：《春秋》記載‘：有五顆隕石墜落在宋國(guó)?！者^的內(nèi)史說(shuō)：‘這是自然現(xiàn)象，不是產(chǎn)生吉兇的根源?！挛锉緛?lái)有自身的規(guī)律，和人事沒有一點(diǎn)關(guān)系。雖是這樣，陛下在沒有災(zāi)害的情況下也警戒自己，對(duì)造福是沒有妨害的?！焙芸焐翁?。曾和右仆射張行成、中書令高季輔一起得到高宗賞賜的土地，于志寧稟奏：“我家從北周、北魏以來(lái)世代居住在關(guān)中，家產(chǎn)沒有失去。張行成、高季輔如今才開始經(jīng)營(yíng)田產(chǎn)，希望把賜給我的土地賜給不足的人?！备咦谫澷p他的美德，把賜給他的土地分賜給了張行成、高季輔。

　　顯慶四年(659)，因?yàn)槟昀险?qǐng)求退休，詔令免去尚書左仆射職務(wù)，改授太子太師官職，保留同中書門下三品頭銜。

　　高宗廢除王皇后時(shí)，長(zhǎng)孫無(wú)忌、褚遂良堅(jiān)決勸阻不被采納，于志寧不敢說(shuō)話。武則天皇后認(rèn)為他不替自己幫忙，心懷不滿，后來(lái)因此殺掉長(zhǎng)孫無(wú)忌時(shí)，于志寧獲罪撤職，離京任榮州刺史，改任華州刺史，批準(zhǔn)他退休。去世時(shí)，七十八歲，追認(rèn)為幽州都督，謚號(hào)為“定”。后來(lái)補(bǔ)救恢復(fù)左光祿大夫頭銜、太子太師官職。

　　于志寧對(duì)賓客接待熱情，對(duì)后輩樂于推薦，但是猜疑戒心太多，沒有因他推薦而顯貴的人，受到官場(chǎng)輿論的輕視。

　　凡是法規(guī)、法令、禮儀制度，他都參與研究起草，得到的賞賜數(shù)額巨大。

　　當(dāng)初，于志寧和司空李責(zé)力修改訂正《神農(nóng)本草經(jīng)》，并繪制標(biāo)本圖畫，合并為五十四篇?；噬蠁枴埃骸渡褶r(nóng)本草經(jīng)》流傳很久遠(yuǎn)了，現(xiàn)在重新修訂，有哪些不同呢？”于志寧回答說(shuō)：“南梁陶弘景把《神農(nóng)本草經(jīng)》和雜家的《別錄》合在一起，進(jìn)行注解題名，江南的民間藥方，對(duì)藥物學(xué)并不完全通曉，往往出現(xiàn)錯(cuò)誤，四百多種藥物，現(xiàn)在進(jìn)行了考核修正，還增加了后代使用的藥物一百多種，這些就是不同于《神農(nóng)本草經(jīng)》的內(nèi)容?！被噬险f(shuō)：“《本草》、《別錄》為什么是兩部藥書？”于志寧回答說(shuō)“：東漢班固的《漢書·藝文志》只收錄了《黃帝內(nèi)、外經(jīng)》，沒有收錄《神農(nóng)本草經(jīng)》，到了南齊阮孝緒的《七錄》才收錄了它。人們認(rèn)為神農(nóng)嘗藥來(lái)拯救生命，而黃帝以前的沒有記載，把認(rèn)識(shí)的傳給后代，到黃帝的醫(yī)藥官桐君、雷公才記錄在書中，但是寫的郡縣，多半是漢代的名稱，懷疑是張仲景、華佗改寫了它的原文?！秳e錄》，是曹魏、晉朝以來(lái)，吳普、李當(dāng)?shù)乃幬锕P記，它敘述的花葉形狀顏色，主藥從藥互相配合，以《神農(nóng)本草經(jīng)》為綱進(jìn)行敘述，所以陶弘景把它們編寫在一起?！被噬险f(shuō)“：好?！边@本書于是廣為流傳。

　　于志寧有個(gè)曾孫名休烈。

　　張行成別名德立，定州義豐人。年輕時(shí)把劉炫當(dāng)作老師敬重，劉炫對(duì)門客說(shuō)“：張行成儀態(tài)氣質(zhì)穩(wěn)重正直，是將相人才。”隋煬帝大業(yè)末年，被舉薦為秀才，任謁者臺(tái)散從員外郎。后來(lái)任王世充的度支尚書。王世充失敗后，張行成憑著隋朝的資歷被委任為谷熟縣尉。他家境貧寒，代替掌管計(jì)簿的官吏留在京城，參加朝廷殿試中乙科進(jìn)士，改任陳倉(cāng)縣尉。

　　高祖李淵對(duì)吏部侍郎張銳說(shuō)“：如今候選官吏中難道沒有才干特別通達(dá)高深的？

　　我要重用他?！睆堜J介紹了張行成，調(diào)任富平縣主簿，獲得有才的名聲。召回朝廷任殿中侍御史，揭發(fā)彈劾官吏的過失剛直不屈。太宗李世民認(rèn)為他有才干，對(duì)房玄齡說(shuō)“：從古到今使用人才不曾不靠別人介紹，像張行成，我自己推薦他，不必事先介紹?！?/p>

　　有一次陪同太宗宴飲，太宗談?wù)撋綎|人和關(guān)中人，言語(yǔ)之間對(duì)他們各有褒貶。張行成說(shuō)“：國(guó)君把天下當(dāng)作自己的家庭，不應(yīng)在東邊西邊之間劃分界線，您今天是向天下臣民表明了心胸狹窄。”太宗說(shuō)好，賜給他名馬一匹、錢十萬(wàn)、衣服一套。從此有了重大政務(wù)，讓他參與商議。連續(xù)升任為給事中。太宗有一次對(duì)朝臣們講“：我當(dāng)國(guó)君，兼做將相的工作，豈不是搶了您諸位的聲譽(yù)？虞舜、夏禹、商湯、周武王得到了后稷、殷契、伊尹、呂尚就四海穩(wěn)定，漢高祖有了蕭何、曹參、韓信、彭越就天下太平，我是帝王將相的事都包下來(lái)了?！睆埿谐赏顺?，呈遞奏疏說(shuō)“：隋朝無(wú)道，天下群情激憤，陛下治理亂世恢復(fù)安定，把百姓從苦難之中拯救出來(lái)，哪里是周朝、漢朝的君主臣子能相提并論的。雖是這樣，但大德含而不露，氣概廣大開闊。陛下身邊的文武官員實(shí)在是沒有將相的才能，哪里用得著在廣庭大眾之中跟他們比較高低，損害大國(guó)君主的尊嚴(yán)，和臣子爭(zhēng)功勞呢？”太宗贊許采納了他的意見。張行成改任刑部侍郎、太子少詹事。

　　太宗親征高麗時(shí)，太子駐守定州代為處理國(guó)政，對(duì)張行成說(shuō)：“我這是護(hù)送您衣錦還鄉(xiāng)?。　泵钪鞴芄倮舻剿嫦鹊哪沟厣霞赖?。張行成向太子介紹了學(xué)識(shí)品行聞名的同鄉(xiāng)魏唐卿、崔寶權(quán)、馬龍駒、張君吉力，太子召見了他們，因?yàn)樗麄兡晔乱迅撸荒軗?dān)任公務(wù)，給予了豐厚的賞賜后讓他們走了。太子派張行成到太宗的行營(yíng)拜望，太宗見了高興得不得了，賞賜慰勞特別優(yōu)厚?；貋?lái)之后任河南巡察大使，符合太宗旨意，升為檢校尚書左丞。這年，太宗巡視靈州，詔令皇太子陪同。張行成勸諫說(shuō)“：皇太子應(yīng)該留守京城代為處理朝政，督率百官每天決斷各種政務(wù)，既把京城看得重要，還向天下顯示大德。”太宗認(rèn)為這是忠言。張行成升任侍中、兼任刑部尚書。

　　高宗李治登上帝位，封張行成為北平縣公，主持編撰本朝歷史。當(dāng)時(shí)晉州地震不停，高宗詢問這事的征兆，張行成回答說(shuō)：“天，是陽(yáng)，君主的象征；地，是陰，臣子的象征。君主應(yīng)當(dāng)像天體一樣運(yùn)行，臣子應(yīng)當(dāng)像大地一樣靜止?，F(xiàn)在應(yīng)當(dāng)靜止的反而運(yùn)動(dòng)，恐怕有人通過宮廷寵信的女子請(qǐng)求囑托來(lái)左右朝政，大臣秘密圖謀不軌。還有各親王、公主參見侍候問安，有人會(huì)窺測(cè)可乘之機(jī)，應(yīng)當(dāng)明確設(shè)置防范措施。再說(shuō)晉州，是陛下原來(lái)的封地，應(yīng)當(dāng)不讓空著發(fā)生變故，希望深思熟慮，在還沒有出現(xiàn)苗頭之前就進(jìn)行杜絕?！备咦谡J(rèn)為是這樣，詔令五品以上官員盡情評(píng)論朝政得失。不久授予他尚書左仆射、太子少傅官銜。永徽四年(653)，從三月到五月一直不下雨，張行成害怕了，以年老為理由請(qǐng)求退休，高宗行文答復(fù)說(shuō)：“古人上書要求免官，違背自責(zé)的本意。這是由于我德行太少，不是您的罪過?！边€賜給他宮女、黃金器物，叫他不要再提辭職的話。張行成堅(jiān)決請(qǐng)求退休，高宗說(shuō)：“您是我的老臣，怎么能撇下我就走呢？”淚水直流。張行成驚慌恐懼，不得已又主持政務(wù)。沒有多久，死在尚書省的官署里，享年六十七歲。高宗詔令九品以上官員登門哀悼。

　　入殮時(shí)，三次派遣使者賞賜宮中衣服，宮中女官尚宮守在他家里督理喪事。追認(rèn)為開府儀同三司、并州都督，用一只羊的少牢規(guī)格舉行祭奠，謚號(hào)為“定”。弘道元年(683)，朝廷詔令在高宗祠廟里設(shè)置張行成的靈位享受祭祀。

　　他有兩個(gè)同族侄兒：張易之、張昌宗。

　　張易之尚在少年時(shí)代就靠祖輩的功勛當(dāng)官，連續(xù)升為尚乘奉御。到了二十歲，身材修長(zhǎng)，皮膚白皙，姿態(tài)優(yōu)美，音樂技藝多數(shù)通曉。武則天皇后執(zhí)政時(shí)，太平公主推薦他的弟弟張昌宗，得到侍奉武后的機(jī)遇。張昌宗向武后介紹說(shuō)張易之才干超過自己，善于煉制藥物。武后立即召見，很喜歡他。兄弟兩人都得到寵愛，出入宮廷，修飾打扮，衣著華麗，極力整治得逗入憐愛。召見當(dāng)天就任命張昌宗為云麾將軍，行使左千牛中郎將職務(wù)，張易之為司衛(wèi)少卿，賜給住宅一處，絹帛五百段，大量的男仆女婢、駱駝、牛馬供他使用。沒幾天，提升張昌宗為銀青光祿大夫，賜給防閣官員擔(dān)任警衛(wèi)，和朝臣們一樣每月初一、十五朝見武后；追認(rèn)他的父親張希臧為襄州刺史，母親韋氏、臧氏一起封為太夫人，宮中女官尚宮每天去看望請(qǐng)安。詔令尚書武迥秀同臧氏秘密往來(lái)。張昌宗進(jìn)宮任職不到十天半月，權(quán)勢(shì)震驚天下。武家的各個(gè)兄弟以及宗楚客等人搶著上門，討好巴結(jié)，親自替他牽馬遞鞭，稱張易之為“五郎”，張昌宗為“六郎”。又任命張昌宗為右散騎常侍。武則天圣歷二年(699)，開始設(shè)置控鶴府，任命張易之為府監(jiān)。過了很久改叫奉宸府，任命張易之為府令。于是引薦知名人士閻朝隱、薛稷、員半千擔(dān)任供奉。

　　武后每當(dāng)宴飲聚會(huì)，那么張易之、張昌宗和武家兄弟就一同侍候，用擲骰賭博比本領(lǐng)取樂，有時(shí)嘲笑詆毀公侯卿相，公開地干迷亂瘋狂的事，不再有什么羞恥畏懼。當(dāng)時(shí)無(wú)德輕浮的人又討好地說(shuō)張昌宗是周靈王的太子仙人王子晉轉(zhuǎn)胎，武后讓他穿上羽衣、吹著洞簫、乘上假鶴，在庭院來(lái)回飛翔，好像是仙人騎鶴升天的樣子，侍從的文人搶著以這為題吟詩(shī)討好武后。武后得知丑聞傳得厲害，想出辦法掩蓋，便詔令張昌宗就在宮中撰寫文章，帶著李嶠、張說(shuō)、宋之問、富家謨、徐彥伯等二十六人撰述《三教珠英》。任命張昌宗為司仆卿、張易之為麟臺(tái)監(jiān)，權(quán)勢(shì)顯赫。皇太子、相王請(qǐng)求封張昌宗為王，武后不同意，改任他為春官侍郎，封他為鄴國(guó)公，張易之為恒國(guó)公，各獲收納三百戶租稅的實(shí)封。

　　武后年事已高，張易之兄弟獨(dú)攬朝政大權(quán)，邵王李重潤(rùn)和永泰郡主暗地非議，都被判處絞刑。御史大夫魏元忠曾經(jīng)彈劾稟奏張易之等人的罪行，張易之向武后申訴，反而誣告魏元忠與司禮丞高戩相約說(shuō)：“天子年老，應(yīng)該挾持太子做個(gè)能長(zhǎng)久保持友誼的朋友?！蔽浜髥枺骸罢l(shuí)是證人？”張易之說(shuō)：“鳳閣舍人張說(shuō)?！钡诙煸诔⑥q論，都無(wú)證據(jù)，但是魏元忠、張說(shuō)都被驅(qū)逐。此后張易之等人更加放肆，貪贓枉法，御史臺(tái)彈劾稟奏，詔令宗晉卿、李承嘉、桓彥范、袁恕己審查，但司刑正賈敬言觀察武后心意，稟奏張昌宗強(qiáng)行購(gòu)買他人貨物，罪刑判為賠償財(cái)物，詔令說(shuō)行。李承嘉、桓彥范進(jìn)言說(shuō)“：張昌宗貪占贓款四百萬(wàn)，還應(yīng)該罷官?！睆埐趶垞P(yáng)說(shuō)“：我對(duì)國(guó)家立有功勞，不應(yīng)該罷官。”武后向宰相們咨詢，內(nèi)史令楊再思說(shuō)：“張昌宗主持煉制藥物，陛下吞服很有效驗(yàn)，是個(gè)功勞最大的人。”立即詔令釋放了他，把罪行推到他的哥哥張昌儀、張同休身上，都降了職。

　　后來(lái)武后長(zhǎng)久生病，居住在長(zhǎng)生院，宰相們都不能進(jìn)去拜見，只有張昌宗等人在她身邊侍候。張昌宗擔(dān)心武后死了，災(zāi)禍就要到來(lái)，就帶領(lǐng)同伙日日夜夜一起商議干不法的事。但是小人疏忽邪惡，連與此無(wú)關(guān)的人們都知道了，甚至有人在交通要道旁邊張貼傳單張揚(yáng)這些事。

　　左臺(tái)御史中丞宋瞡多次請(qǐng)求審查拘捕，武后表面答應(yīng)宋瞡，很快詔令宋瞡離京審查幽州都督屈突仲翔，改令司刑卿崔神慶查問案情。崔神慶胡亂稟奏說(shuō)“：張昌宗應(yīng)當(dāng)寬免?！彼尾n堅(jiān)持稟奏說(shuō)“：張昌宗依照法律應(yīng)當(dāng)斬首?！蔽浜蟛煌猓笫斑z李邕進(jìn)言說(shuō)：“宋瞡的話，是為江山社稷著想，希望批準(zhǔn)。”武后始終不同意。

　　中宗神龍?jiān)?705)，張柬之、崔玄日韋等人率領(lǐng)羽林軍迎接皇太子李顯進(jìn)宮，到迎仙院處死了張易之、張昌宗，他們的哥哥張昌期、張同休、伯叔弟弟張瞡雄都在天津橋斬首示眾，萬(wàn)民歡欣雀躍，將他們的尸體一塊塊地割下來(lái)拿走，一個(gè)晚上就割光了。獲罪流放貶官的幾十人。天寶九年(750)，張昌期的女兒自己呈遞奏表申訴，楊國(guó)忠替她幫忙，玄宗李隆基詔令恢復(fù)張易之兄弟的官職爵號(hào)，給張同休的一個(gè)兒子賜予官職。