部分翻譯

　　張守珪是陜州河北縣人，容貌漂亮，身體健壯，豪爽、崇尚節(jié)操仁義，擅長(zhǎng)騎馬射箭。擔(dān)任平樂(lè)府別將時(shí)跟隨郭虔馞鎮(zhèn)守北庭。突厥進(jìn)犯輪臺(tái)，派他去救援，途中碰到敵軍，他拼死戰(zhàn)斗，殺死敵人一千多，俘獲敵將頡斤一名。開(kāi)元初年，敵軍又進(jìn)攻北庭，他被派從小路到京城來(lái)報(bào)告情況，因此上奏分析形勢(shì)，請(qǐng)求率軍從蒲昌、輪臺(tái)夾攻敵軍。后又升任幽州良杜府果毅官。當(dāng)時(shí)盧齊卿任刺史、器重他，拉著他坐在一起，對(duì)他說(shuō)“：不到十年，你就會(huì)任這個(gè)州的節(jié)度，成為國(guó)家的重要將領(lǐng)，我想把子孫托付給你，怎么能像對(duì)部下一樣對(duì)你呢？”后又逐漸升任建康軍使。

　　王君耯戰(zhàn)死，河西震驚害怕，有詔任命他為瓜州刺史、墨離軍使，他督促殘兵修復(fù)舊城。才開(kāi)始動(dòng)工，敵軍突然來(lái)了，大家嚇得臉色都變了。他說(shuō)“：戰(zhàn)敗的殘兵，怎能用武力硬拼，應(yīng)用計(jì)謀來(lái)戰(zhàn)勝他們。”于是在城上擺酒，和眾將聽(tīng)音樂(lè)。

　　敵人擔(dān)心他們有準(zhǔn)備，不敢攻城，退兵了，他派兵打敗了敵軍。接著修復(fù)建筑，把逃亡的人召回讓他們重操舊業(yè)。皇帝有詔將瓜州作為都督府，就下詔任命他為都督。州中多沙漠不能耕種，曾蓄雪融化的水灌溉田地。當(dāng)時(shí)水渠塘堰被敵軍毀壞了，當(dāng)?shù)貨](méi)有木材。他暗暗對(duì)神禱告，一夜洪水來(lái)了，幾千棵大樹(shù)從山澗中流了下來(lái)，他們?nèi)?lái)樹(shù)木，修好了水渠塘堰，田地又像過(guò)去一樣能耕種了，州里的人把他看作神，刻石碑記載了這件事。

　　后升任善阝州刺史，隴右節(jié)度使。又調(diào)任幽州長(zhǎng)史、河北節(jié)度副大使。不久加封為采訪、處置等使。

　　契丹、奚族連續(xù)多年侵犯邊境，契丹牙官可突于是他們中有計(jì)謀的，前任長(zhǎng)史趙含章、薛楚玉等人不能制服他們，他去后，每次作戰(zhàn)都得勝了，敵軍被打得大敗。皇帝高興了，下詔命有關(guān)部門(mén)祭祀稟報(bào)祖廟。契丹酋長(zhǎng)屈刺和可突于害怕了，就派使者假裝投降。他知道了實(shí)情，派右衛(wèi)騎曹王悔到他們部落去對(duì)付他們，屈刺沒(méi)有投降的誠(chéng)心，把營(yíng)帳遷到略為西邊的地方，秘密勾引突厥想殺死王悔反叛。契丹別帥李過(guò)折和可突于不和，王悔利用矛盾拉攏他，乘夜晚殺死了屈刺和可突于，消滅了他們的黨羽，率部族來(lái)投降。張守珪駐軍紫蒙川，舉行盛大的閱兵儀式，獎(jiǎng)賞兵將，把屈刺和可突于的頭用傳騎送到了洛陽(yáng)。

　　開(kāi)元二十三年(735)，他入京拜見(jiàn)皇帝，碰上皇帝行籍田禮完后，就設(shè)宴犒賞他，皇帝贈(zèng)詩(shī)表示對(duì)他的寵愛(ài)。加封他為輔國(guó)大將軍、右羽林大將軍，賜給他金器和綢緞，任命他的兒子為官，并下詔令樹(shù)碑記載他的功勞。

　　過(guò)了一段時(shí)間，他又在捺祿山討伐契丹殘余，繳獲難以數(shù)計(jì)。遇到偏將趙堪、白真陀羅等人強(qiáng)逼平盧軍使烏知義渡過(guò)湟水去攻擊反叛的奚族，并且踐踏他們的莊稼，烏知義推辭不去，白真陀羅假托有詔書(shū)來(lái)脅迫他，他和奚軍作戰(zhàn)，沒(méi)有獲勝，就班師了。張守珪隱瞞了他的戰(zhàn)敗，只奏報(bào)打勝仗的情況。這事有所泄漏，皇帝派謁者官牛仙童來(lái)核實(shí)，張守珪逼迫白真陀羅自殺，又用重金賄賂牛仙童，回去后按他的奏本報(bào)告。后來(lái)牛仙童因受賄被治罪，事情牽連到他，因他有功，被貶任括州刺史，后來(lái)背上長(zhǎng)毒瘡去世了。