部分翻譯

　　崔諱甫的字叫貽孫，是太子賓客、孝公崔沔的兒子。他家世代以守禮制有名。他考中了進(jìn)士，被封為壽安縣縣尉。

　　安祿山攻陷了洛陽，崔諱甫冒著危險到家祠里，把神主背著逃了出來。從起居舍人多次升官后任中書舍人。

　　他性格剛強(qiáng)梗直，遇事不肯回頭。

　　當(dāng)時中書侍郎空缺，崔 諱甫代管中書省事務(wù)，多次和宰相常袞爭議不妥協(xié)。常袞發(fā)怒了，派他分管吏部選派官員，每次擬定選派官員，常袞就駁斥打回去，崔 諱甫不肯低頭。遇到朱氵此軍中發(fā)現(xiàn)有貓給小老鼠喂奶，上表稱吉兆，有詔給常袞看，常袞率百官道賀。崔諱甫卻說：“這事應(yīng)警覺而不應(yīng)祝賀。”送詔書的問他原因，他說：“我看到《禮記》上說：‘迎貓神，因為貓能吃田鼠?！埬転槿顺?，雖然小人們也認(rèn)為可取?，F(xiàn)貓被人喂養(yǎng)，不吃老鼠反而給它喂奶，難道不是喪失了它的本性嗎？這預(yù)兆的應(yīng)驗好像是執(zhí)法的官吏有不敢觸犯邪惡的，邊境將領(lǐng)有不敢抵御敵人的。我認(rèn)為應(yīng)命令有關(guān)部門查找貪贓的官吏，督查邊境的守衛(wèi)，多多巡邏，那么貓就能效力，老鼠就不能為害了。”唐代宗對他的話感到驚異，常袞更不高興了。

　　皇帝去世了，常袞和管禮儀的官員商議說：“按禮制，應(yīng)給國君服喪三年。

　　漢文帝改為三十六天。我朝太宗皇帝去世，留下詔令也說只服喪三十六天，百官不忍心，下葬除服后，差不多服了四個月的喪。高宗皇帝的喪期和漢代舊制一樣。玄宗皇帝以后，才變皇帝喪期為二十七天。過去，皇帝留下的詔令雖說‘全國吏和老百姓，三天除服’，但百官應(yīng)像皇帝那樣服喪二十七天才除服?！贝?諱甫說“：遺詔沒有百官和老百姓的區(qū)分。這是說皇帝應(yīng)服喪二十七天，但百官只三天?！背Ｐ栒f：“賀循說過，吏是百官的部屬，不是指大臣百官。”崔 諱甫說：“《傳》稱‘把這交給三位吏’，吏指的是三公。

　　史書稱循吏、良吏，難道都是小官吏嗎？”

　　常袞說“：禮制并非天地生成，是人們感情的寄托。公卿百官接受了皇帝的寵信和俸祿，現(xiàn)服喪卻和老百姓一樣，過了兩夜就除掉喪服，良心上過意嗎？”崔 諱甫說“：你怎么對待皇帝留下的詔令呢？詔令都可以改動，還有什么不能改動呢？”

　　語氣臉色都極嚴(yán)厲。常袞剛才進(jìn)殿哀悼時，派手下人扶著他站在殿上，崔 諱甫指著他對百官說：“臣下在皇帝面前哀悼，有攙扶的禮節(jié)嗎？”常袞怒不可遏，就彈劾崔諱甫隨意改變禮制，妨礙國家禮儀，請求貶為潮州刺史。唐德宗認(rèn)為處分重了，改為河南府少尹。從唐肅宗時開始，國家事務(wù)繁多，宰相輪流值班管事，如有休假回家，不是重要詔令，不需一一告知，就讓值班的宰相代替簽名報上。當(dāng)時郭子儀、朱氵此都任宰相應(yīng)在詔令后簽名，但他們并沒有管理宰相事務(wù)。唐德宗剛登基，常袞按老辦法代他們簽了名。

　　郭子儀、朱氵此進(jìn)京后，說崔 諱甫不應(yīng)貶官，皇帝說：“你們原來怎么說的？現(xiàn)在又說不應(yīng)該了嗎？”他們倆人說當(dāng)初不知道?；实郯l(fā)怒了，認(rèn)為常袞欺騙皇帝。

　　這天，百官穿著喪服站在月華門外，有詔命兩人對調(diào)職務(wù)，任命常袞為河南府少尹，崔 諱甫為門下侍郎、同中書門下平章事。不久改任中書侍郎。

　　自從乾元、至德年以來，全國戰(zhàn)亂，都請求使用空白委任狀，所以官制獎賞混亂。永泰年以后，略為安定了。但元載當(dāng)權(quán)，不送賄賂就不封官，堵塞了正當(dāng)升官的途徑，法制大亂。元載被殺死后，楊綰任宰相，不久就去世了。常袞當(dāng)權(quán)，鑒于元載的弊政，凡是推薦全部不用，只有考中科舉才能任官，但沒有區(qū)別，賢才和愚人一樣得不到推薦任用。到崔 諱甫任宰相，推薦的只要是人才，就毫不猶豫畏懼，憑公心行事。不到一年，任命官員近八百人，其中沒有不稱職的?；实墼鴮λf“：人們說你任命官員多用親戚熟人，為什么這樣呢？”他回答說：“皇上命我推薦官員，推薦必定要熟悉他的才能和品行，如果不熟悉了解，怎么知道他的真實情況呢？”皇帝認(rèn)為他說得對。神策軍使王駕鶴，掌管禁軍時間長了，權(quán)勢使全國的人都害怕，皇帝想更換他，又怕他叛亂，就問崔 諱甫辦法，崔諱甫說“：這不費事?！彼⒖贪淹躐{鶴召來談了一個時辰的話，替代他的人就已到軍中上任了。

　　淄青節(jié)度使李正己害怕皇帝的威嚴(yán)和果斷，上奏獻(xiàn)上三十萬貫錢，來試探皇帝，皇帝估計他是假意，沒辦法答復(fù)他。崔 諱甫說“：李正己確實是假意，皇上不如乘機(jī)派使者慰勞他的軍隊，將他說要獻(xiàn)的錢賞給他的軍隊。如果李正己按詔令辦了，這就使皇上的恩德深入到兵將心里；如果他不照辦，他將自招怨恨，軍隊就會反對他。又能使各藩鎮(zhèn)不認(rèn)為朝廷看重錢財。”皇帝說“：好?！崩钫簽榇烁械綉M愧而且佩服。當(dāng)時議論的人贊美他的謀略，認(rèn)為可以恢復(fù)貞觀、開元年的盛世。

　　這年他害病了，有詔讓他乘轎子到中書省，躺著接受詔令，如果他回家去了，就派使者去請他謀劃或決斷。他去世時，享年六十歲，贈官為太傅，賜謚號叫文貞。按慣例，門下侍郎沒有贈官為三師的，皇帝因為他有重臣的節(jié)操，所以特別優(yōu)寵他。

　　據(jù)說朱氵此反叛時，崔 諱甫的妻子王氏身在叛軍控制區(qū)，朱氵此因曾和崔諱甫同事，就送給她綢緞和糧食，她收下后都封存起來?；实刍氐骄┏呛?，他都原封獻(xiàn)上，當(dāng)時的士人更推崇他的家教了。

　　他的侄兒崔植做了他的繼承人。

　　崔植的字叫公修，是崔祐甫弟弟廬江縣縣令崔嬰甫的兒子。崔祐甫生病了，對他的妻子說：“我死后，要崔嬰甫的二兒子做我的繼承人。”他死后，辦理喪禮的人報告了這事，皇帝很同情，把崔植召來，叫他作為繼承人參加葬禮和服喪。

　　后增補(bǔ)他為弘文生。他精通儒經(jīng)和史書，對《周易》的研究尤其精深。他和鄭覃同時任補(bǔ)闕官，都是名宰相的后代，每當(dāng)朝廷措施有失誤，他們兩人就上奏指出，很有名聲和威望。

　　元和年間，他擔(dān)任給事中，當(dāng)時皇甫镈任判度支職，建議削減群臣的俸祿，崔植不批準(zhǔn)為此起草的詔書?；矢﹂D又請求要全國繳納鹽酒利潤加價的，按新價算舊賬，補(bǔ)交所有利潤。崔植上奏說：“打仗的時間長了，老百姓貧窮了，過去雖價格高于規(guī)定的，但現(xiàn)不能再收了?！?/p>

　　當(dāng)時議論的人都指責(zé)皇甫镈，皇甫镈害怕就取消了。

　　長慶年初期，他被任命為中書侍郎、同中書門下平章事。唐穆宗問道：“貞觀、開元年間國家治理得最好，是因為什么？”崔植說：“太宗皇帝天生睿智，從地方上來，知道老百姓的困苦，所以全力治國；又有房玄齡、杜如晦、魏征、王王圭做他的輔佐，皇帝英明臣子忠誠，相輔相成，造就了盛世，當(dāng)然是自然的。玄宗皇帝在武則天皇后時，親身經(jīng)歷了憂患，登基后，得到了姚崇、宋瞡，這兩人日夜操勞，使國君能按正道治國。宋瞡曾親手抄寫了《尚書·無逸篇》，畫成圖畫獻(xiàn)上，勸皇帝出進(jìn)看后反省告誡自己。后來圖畫陳舊朽壞，就用山水畫取代了它，皇帝就逐漸懈怠了，近臣不再勸諫，奸臣逐漸當(dāng)了權(quán)，以致國家大亂。過去德宗皇帝曾問我父親崔..甫開元、天寶年間的事，我父親詳細(xì)說了治理好壞的原因，我在童年時，就記下了他的話?，F(xiàn)希望皇上以《無逸篇》為指南，那么全國人民就很幸運了?！绷硪惶旎实塾謫柕馈埃核抉R遷說漢文帝愛惜十戶人家的財產(chǎn)而不筑靈臺，穿黑色粗絲的衣服，穿皮制的鞋，把裝奏章的袋子積累起來做成宮殿的帷幕，是真的嗎？怎么這么節(jié)儉呢？”崔植說“：有名的史家不會亂說，漢朝在秦朝奢侈荒淫之后，全國貧困，漢文帝從代地來，知道耕種的辛勞，因此自身節(jié)儉，為國家積累財富。漢景帝遵從他沒有改變，所以人民富足。到了漢武帝時，倉庫里的錢串都朽了、糧食都爛了，于是才能出兵征討，威震四方；但漢武帝奢侈而不節(jié)制，后期人口減少了一半，連船和車都要收稅，人民無法活下去，于是才頒布罪己詔，把丞相封為富民侯。因此帝王為國家富足不能不節(jié)儉。”皇帝說“：您說得雖然對，但擔(dān)心實行起來困難哪！”

　　當(dāng)時朝廷完全收復(fù)了河北三處藩鎮(zhèn)的轄區(qū)，而且劉總又將幽、薊等七州交還了朝廷，劉總擔(dān)心部下將領(lǐng)叛亂，就先挑選其中強(qiáng)橫有野心不守規(guī)矩的送到京城來，朱克融也在其中。崔植和杜元穎不懂軍事，以為藩鎮(zhèn)將要鏟平了，不再考慮國家的安危，朱克融等人住在旅店里貧困了，希望封官效力，每天來中書省訴說，都沒有任命他們。到派張弘靖去任節(jié)度使時，又放朱克融等人北歸。不到幾個月，朱克融反叛，國家又丟失了河北。全國人都責(zé)怪崔植等人，崔植內(nèi)心也慚愧。后罷相任刑部尚書，隨即被任命為岳鄂觀察使。不久，升任嶺南節(jié)度使，后回京城任戶部尚書。去世時任華州刺史，贈官為尚書左仆射。

　　崔統(tǒng)的字叫德長，是崔祐甫的侄兒。

　　生性耿直廉潔，以自己的廉潔自負(fù)，看到貪贓枉法的像見了仇人一樣。任蘇州刺史時在全國政績最好，后升任湖南觀察使。按湖南地區(qū)的舊規(guī)矩，即使豐年，糧食買賣也不出境，鄰近地區(qū)受災(zāi)也不管。

　　他去后，對下屬官員說：“這合人情嗎？

　　不要阻礙糧食流通讓人民買賣都困難?！?/p>

　　他于是廢除這禁令，從此商人往來，人民更富裕了。后入京任戶部侍郎、判度支。

　　當(dāng)時田弘正調(diào)到鎮(zhèn)州任節(jié)度使，帶領(lǐng)魏州兩千兵上任。到任后，把軍隊留下保衛(wèi)自己，請求度支供應(yīng)軍餉，唐穆宗交臣下討論這事，崔統(tǒng)堅持不發(fā)，田弘正沒辦法，把魏州兵打發(fā)回去了。不久鎮(zhèn)州發(fā)生兵變，田弘正被殺害了，這是崔統(tǒng)造成的。當(dāng)時皇帝不行仁政，崔統(tǒng)的同伙勢力很大，有關(guān)部門不敢指出他的罪名。

　　后來他出京任鳳翔節(jié)度使。過了一年，調(diào)任河南尹。在戶部尚書任上辭官，后去世了，贈官為太子少保，賜謚號叫肅。