部分翻譯

　　杜審言字必簡，襄州襄陽人，是晉朝征南將軍杜預的后裔。考中進士，任隰城縣尉，自恃才高，處世高傲而被人妒忌。蘇味道為天官侍郎，杜審言參加考判，出來對別人說：“味道必死。”人們驚問原因，審言答說：“他見了我的判文，將要羞死。”又曾經(jīng)對人說“：比起我的文章來，屈原、宋玉只能做衙官，比起我的書法來，王羲之只能做學生。”他的高傲狂妄可見一斑。

　　調任洛陽縣丞，因事獲罪降為吉州司戶參軍。司馬周季重、司戶郭若訥陷以罪名，將他囚禁于獄，將要殺掉他。周季重等飲酒作樂，杜審言的兒子杜并年十三歲，藏刀于袖刺殺周季重于席上，左右的人殺死了杜并。周季重臨死時說：“我不知道杜審言有這樣的孝子，若訥有意害我。”杜審言被罷官，回洛陽。蘇廷頁哀傷杜并的孝烈，為他做墓志，劉允濟寫祭文。

　　后來，武后召見杜審言，將要任用他，問他說：“你高興嗎？”杜審言拜舞謝恩，武后令他賦《歡喜詩》，贊嘆推重他的文才，任命為著作佐郎，又升任膳部員外郎。神龍初年，因與張易之勾結獲罪，流放峰州。后入朝為國子監(jiān)主簿、修文館直學士，不久去世。大學士李嶠等奏請加贈，追封為著作郎。

　　當初，杜審言病重，宋之問、武平一等探病，杜審言答說：“很為命運小兒捉弄而受苦，還有什么好說的呢？不過有我在，使各位久受壓抑，現(xiàn)在快死了，固然大可慰藉，只是遺憾沒見到能接替我的人。”青年時與李嶠、崔融、蘇味道為文章四友，世人稱為：“崔、李、蘇、杜。”崔融去世時，杜審言為他服喪三月。

　　堂兄杜易簡，九歲能寫文章，長大后博學，為岑文本所器重。考中進士，任渭南縣尉。咸亨初年，任殿中侍御史。曾在路上遇見吏部尚書李敬玄，不讓道，敬玄恨他，召他擔任考功員外郎以屈辱他。

　　而侍郎裴行儉對敬玄不滿，所以杜易簡向皇上上書說敬玄之罪，李敬玄說：“襄陽小兒如此輕薄。”因而向皇上報告易簡邪惡狡猾，高宗怒，貶杜易簡為開州司馬。

　　杜審言生子杜閑，杜閑生子杜甫。