部分翻譯

　　于季友與憲宗的永昌公主結(jié)婚，封官駙馬都尉。跟隨穆宗在禁苑中打獵時，請求改于由頁的謚號，遇上徐泗節(jié)度使李訫也請求，于是改謚號為思。尚書右丞張正甫退回詔書，右補(bǔ)闕高钅弋、太常博士王彥威不贊成，他們說：“于由頁是文官，卻倔強(qiáng)違反命令，擅自在襄州、鄧州集結(jié)軍隊，想脅迫朝廷；殺無辜的人，扣留皇帝判罪的犯人；阻攔皇帝使臣，妄改禮樂。被迫朝拜，不是他的本意，能壽終正寢，已是幸運(yùn)，不應(yīng)改謚號?！被实蹧]采納。

　　王智興的字叫匡諫，懷州溫縣人。

　　年輕時健壯勇敢，在徐州當(dāng)親兵，侍奉刺史李洧。李洧背離李納，自愿率徐州歸順朝廷。李納發(fā)怒了，拼命進(jìn)攻李洧。

　　王智興善于騎馬快跑，拿著奏章幾天就跑到京城告急，德宗派朔方軍五千名攻打李納，李納退走了，王智興從此當(dāng)了徐州獨(dú)擋一面的將領(lǐng)。

　　討伐吳元濟(jì)時，李師道想干擾朝廷軍隊，多次入侵徐州救援蔡州。節(jié)度使李愿派王智興率步、騎兵抵抗叛軍。李師道的將領(lǐng)王朝晏正進(jìn)攻沛縣，王智興迎戰(zhàn)，打敗了他，他逃去守衛(wèi)沂州。王智興進(jìn)兵在豐縣北邊打敗了姚海的五萬軍隊，俘獲了三名漂亮的小妾，他說“：軍隊里有女人，怎能不打敗仗！”就把她們殺了示眾。王朝晏從沂州率輕裝士兵襲擊沛縣，夜里在狄丘會戰(zhàn)，王智興又打敗了他。多次升官后任侍御史。

　　元和十三年(818)，討伐李師道。王智興率步、騎步八千人駐扎在胡陵，和忠武軍會合，將騎兵交給他兒子王晏平、王晏宰率領(lǐng)任先鋒，自己率軍隊接應(yīng)他們。

　　破壞了黃河橋梁，收復(fù)了黃隊，進(jìn)攻金鄉(xiāng)，攻占魚臺，俘虜、殺死敵人數(shù)以萬計。

　　叛賊被討平后，升任御史中丞。第二年，被召回任命為沂州刺史。

　　長慶初年，征伐河北，他升任檢校左散騎常侍、武寧軍副使、河北行營各軍都知兵馬使，率領(lǐng)三千軍隊渡過了黃河。

　　當(dāng)時朝廷任命崔群為武寧軍節(jié)度使。他怕王智興難以控制，秘密請求把王智興調(diào)到京城，朝廷沒有答復(fù)。遇上赦免了王廷湊，各節(jié)度使撤軍。王智興回去，他派下屬迎接他，命兵將解除武裝后進(jìn)城。

　　王智興心里不高興，就率軍攻破城門進(jìn)城，殺死了十幾個不附和自己的人，此后才去拜見他說“：這是兵將們的愿望！”他就整理行裝離去。王智興率軍護(hù)送他回朝廷，走到土甬橋，搶劫了鹽鐵院和進(jìn)貢的物資，又?jǐn)r劫商人，趕走了濠州刺史侯弘度。朝廷剛解散了軍隊，不能討伐他，就下詔任命他為檢校工部尚書、武寧軍節(jié)度使。王智興從此搜刮錢財，交結(jié)權(quán)貴幸臣來沽名釣譽(yù)，開支不夠，開始在泗口收稅來幫助軍費(fèi)開支。

　　李宀介進(jìn)攻宋州，王智興率全部精兵進(jìn)軍宋州西邊，在漳口打敗了他。他被討平后，王智興升任檢校尚書左仆射。

　　李同捷占據(jù)滄德反叛，王智興請求率全部三萬軍隊帶五個月糧食去討伐，有詔任命他為檢校司徒、同中書門下平章事、滄德行營招撫使。接戰(zhàn)后，招降了敵將十人、精兵三千，于是攻占了棣州。眾將聽說了，作戰(zhàn)更加賣力，就討平了叛賊。

　　后入京朝拜，皇帝賜宴麟德殿，賞賜豐厚。封他擔(dān)任太傅、雁門郡王，兼任侍中。曾調(diào)任忠武、河中、宣武三處節(jié)度使。后去世了，享年七十九歲，贈官太尉。

　　他有九個兒子，王晏平、王宰有名氣。

　　王晏平年輕時跟父親從軍，因討伐李同捷的功勞，任檢校右散騎常侍，朔方、靈鹽節(jié)度使。父親去世，他擅自調(diào)騎兵四百人、步兵七千人保護(hù)自己回到洛陽。御史彈劾他，皇帝下詔流放康州。

　　他不立即上路，暗中向河北三處藩鎮(zhèn)求援。三位節(jié)度使上表求情，改任撫州司馬。給事中韋溫、薛廷老、盧弘宣等人退還詔書不愿交辦，又改任永州司戶參軍。

　　韋溫堅持不讓，文宗開導(dǎo)后他才答應(yīng)了。

　　王晏宰后來去掉“晏”字，單名叫宰。

　　他年輕時有勇力、果斷，年長后隸屬神策軍。甘露事變，他因功任光州刺史兼御史大夫。有好政績，觀察使段文昌在朝廷推薦他，就任命他為鹽州刺史。他執(zhí)行法紀(jì)嚴(yán)格，人們認(rèn)為不方便。他多次升官后任..、寧、慶州節(jié)度使，回紇被討平后，調(diào)任忠武軍節(jié)度使。

　　討伐劉稹時，有詔命王宰率軍從魏博進(jìn)兵，進(jìn)攻磁州。那時候，何弘敬暗中猶豫，聽說王宰來了，很害怕，馬上率兵渡過了漳水。宰相李德裕建議說“：河陽兵少，應(yīng)用忠武軍做援軍，既保衛(wèi)了洛陽，又牽制了魏博?！庇谑窍略t王宰率五千軍隊任先鋒，兼管河陽行營。他進(jìn)軍占領(lǐng)了天井關(guān)，叛賊分裂、害怕了。李德裕認(rèn)為王宰不乘破竹之勢立即攻占澤州，卻派他兒子王晏實據(jù)守磁州，是打算觀望，皇帝下詔責(zé)備他。他害怕了，拼命進(jìn)攻陵川，在石會關(guān)打敗了叛軍，又進(jìn)軍攻打澤州。劉稹的部將郭誼殺了劉稹投降了。王宰將劉稹的頭用傳車送到京城，于是任命他為太原節(jié)度使。

　　宣宗初年，他進(jìn)京朝拜，用厚禮結(jié)交權(quán)貴幸臣謀求任宰相，周墀彈劾他，他就回到了軍中。吐蕃率領(lǐng)黨項、回紇進(jìn)犯河西，有詔命他率代北各軍進(jìn)攻。他因病不能任職，被調(diào)到河陽。又貶任太子少保，分管洛陽分署。后升任少傅，去世了。

　　王晏實年輕時機(jī)智敏銳，王智興自己撫養(yǎng)他，因此他的名字和父輩同輩分。

　　劉稹被討平后，他升任淄州刺史，后來官當(dāng)?shù)教煨酃?jié)度使。