翻譯

　　(上)南詔，又名鶴拓、龍尾、苴咩、陽(yáng)劍。

　　原是哀牢夷的后代、烏蠻的支派。夷語(yǔ)稱王為“詔”。其先祖有六大帥，自稱“六詔”，名叫蒙..詔、越析詔、浪穹詔、..目炎詔、施浪詔、蒙舍詔。各詔兵力相等，各有君長(zhǎng)，但無統(tǒng)帥。三國(guó)時(shí)諸葛亮制伏了他們。蒙舍詔在各詔之南，故稱為南詔。其地介于永昌、姚州之間，鐵橋之南。東與爨接壤，東南連接交趾，西面是摩伽陀，西北與吐蕃相連，南面是女王，西南是驃，北與益州相接，東北挨著黔、巫。王都在羊苴咩城，另有別都叫善闡府。

　　王的坐位面向東，其臣下有所陳述時(shí)寫在狀牒上而不稱臣。王自稱“元”，就如稱“朕”。對(duì)其屬下則稱“昶”，有如稱“卿、爾”一樣。官名坦綽、布燮、久贊的，稱之為清平官，是決定國(guó)家大事的人，就像唐的宰相；官名酋望、正酋望、員外酋望、大軍將、員外的，就像候補(bǔ)官；幕爽主管軍事，琮爽主管戶籍，慈爽主管禮儀，罰爽主管刑賞，勸爽主管官吏，厥爽主管工程，萬爽主管財(cái)用，引爽主管外交，禾爽主管商販，這些都由清平官、酋望、大軍將兼任。“爽”就等于“省”。督爽，總管三省。乞讠乇管馬，祿讠乇管牛，巨讠乇管倉(cāng)廩，也是清平官，由酋望、大軍將兼任。爽酋、彌勤、勤齊掌管賦稅，兵犭需司掌管機(jī)密。大府主將叫演習(xí)，副將叫演覽；中府主將叫繕裔，副將叫繕覽；下府主將叫澹酋，副將叫澹覽；小府主將叫幕扌為，副將叫幕覽。府有陀酋，有如管記；有陀西，有如判官。其官制大概如此。凡有調(diào)遣征發(fā)、下文書、聚村落等事，必定要占卜吉日。一百家設(shè)一名總佐，一千家設(shè)一名治人官，一萬家設(shè)一名都督。五畝田叫“雙”，上官授田四十雙，上戶三十雙，如此依次給田。青壯年都是戰(zhàn)士，有馬的則是騎兵。每人每年一套皮衫褲。以村落的遠(yuǎn)近分辨為四軍，以不同的旗幟分辨四方。面中一將統(tǒng)領(lǐng)千人，四軍設(shè)一將。凡有敵入侵，以入侵所面的將領(lǐng)統(tǒng)兵抵御。王的親兵叫朱弩亻去苴。所謂亻去苴，就是皮帶。從鄉(xiāng)兵中挑選精悍者為四軍羅苴子，戴紅色皮頭盔，背犀牛皮鑲銅的盾，然而赤足，走險(xiǎn)路如飛。一百人設(shè)羅苴子統(tǒng)一人。

　　望苴蠻，在蘭蒼江西。男女都矯健驍勇。騎馬不用鞍，穿短甲護(hù)住胸腹，頭盔上插牦牛尾，飛馳快速如神。凡作戰(zhàn)，都由望苴子做前鋒。以清平子弟做羽儀。王的左右有羽儀長(zhǎng)八人，清平官見王時(shí)不得佩劍，只有羽儀長(zhǎng)可以佩劍表示是王的親信。又設(shè)六個(gè)曹長(zhǎng)，曹長(zhǎng)有功就補(bǔ)大軍將。大軍將有十二人，與清平官同級(jí)，每日都要到王那里議事。如果出都治軍，稱之為節(jié)度，其次可補(bǔ)清平官。還有內(nèi)算官，代王處理事務(wù)；外算官，記載王所做決定安排，然后交付六曹。都城外有六個(gè)節(jié)度，稱為弄棟、永昌、銀生、劍川、柘東、麗水。有兩個(gè)都督：會(huì)川、通海。有十個(gè)瞼，夷語(yǔ)中的“瞼”有如“州”：云南瞼、白..瞼(也叫勃弄瞼)、品澹瞼、..川瞼、蒙舍瞼、大矨瞼(也叫史瞼)、苴咩瞼(也叫陽(yáng)瞼)、蒙秦瞼、矣和瞼、趙川瞼。

　　祁鮮山之西多瘴氣，地勢(shì)平坦，草木冬天不枯。從曲靖州到滇池，人們種水田，用柘葉養(yǎng)蠶，蠶二十天就能結(jié)繭，織出的錦綢極精致。大和、祁鮮以西，人們不養(yǎng)蠶，剖婆羅樹的果實(shí)，里面有棉花一樣的東西，紡織而成布。覽瞼井產(chǎn)的鹽最鮮白，只有王可以吃。王食用夠了就滅灶不再煮。昆明城的各井都產(chǎn)鹽，王不征用，當(dāng)?shù)厝耸秤谩Ｓ啦鳎p里長(zhǎng)野桑，其枝條上彎兩彎而下直，取來做弓，不涂漆就強(qiáng)勁，稱之為瞑弓。長(zhǎng)川各山，常常發(fā)現(xiàn)金子，有時(shí)扒開沙就可得。

　　麗水多產(chǎn)金屑。越目炎之西，多薦草，產(chǎn)好馬，世稱越目炎駿。剛出生時(shí)有如羊羔，年內(nèi)用紐莎系住，喂以米湯。七年就可駕馭，每日能飛馳幾百里。

　　王出來，建八旗，紫青色，白色流蘇，雉尾大扇兩把；還有牛尾裝飾的大斧，裹以紫色，車蓋作翠色。王的母親叫信麼，也叫九麼。王妃叫進(jìn)武。信麼出宮，也建八旗，用絳色的流蘇。從曹長(zhǎng)以下，系金皮帶，衣絳紫色。有功就加錦，再有功就加金波羅。所謂金波羅，即虎皮。功小的，穿有領(lǐng)背心，再次一等則只加一背心。婦女不施脂粉，用紫蘇滋潤(rùn)頭發(fā)。

　　富貴人家穿綢緞衣裙，肩再披錦一幅，頭發(fā)編兩股辮子盤成髻，耳朵戴珠貝、瑟瑟、琥珀做的耳環(huán)。不禁止姑娘、寡婦與男子交好。結(jié)婚晚上自己前往。婚后發(fā)生奸情，則要處死。習(xí)俗以十二月為正月，四時(shí)與中國(guó)略有差異。切魚寸長(zhǎng)，用黃瓜、胡椒、茱萸調(diào)和，稱之為鵝闕。喜歡瓢笙，笙有四管，向客進(jìn)酒，用笙推酒杯勸飲。用布匹綢緞及貝殼做貨幣買賣。貝殼大如手指，十六枚稱為一覓。

　　軍隊(duì)出發(fā)作戰(zhàn)，每人帶糧一斗五升，以二千五百人為一營(yíng)。軍中法令：前面受傷的，治病養(yǎng)傷；后背受傷的則斬。犁田時(shí)一頭牛三個(gè)人為一套，前面的人拉，中間的人壓犁，后面的人趕牛。國(guó)家專事農(nóng)業(yè)，不分貴賤都種田。不派徭役，每人每年納米二斗。有技藝的人也給田，如有兩項(xiàng)收入則納稅。

　　王蒙氏，父子以名字相連結(jié)。自舍聾以來，有譜牒可資考查。舍聾生獨(dú)邏，也叫細(xì)奴邏，高宗時(shí)派使者入朝，得賜錦袍。細(xì)奴邏生邏盛炎，邏盛炎生炎..。

　　武后時(shí)盛炎親自入朝，妻子正懷孕，生盛邏皮。盛炎高興地說：“我又有兒子了，即使死在唐地也夠了。”炎..立，開元年間死，弟盛邏皮立，生皮邏閣，被授為特進(jìn)，封臺(tái)登郡王。炎..還沒有生子時(shí)，以..羅鳳為嗣子，后來生了兒子，讓..羅鳳回自己宗族，但不再改名。

　　開元末年，皮邏閣趕走河蠻，奪取了大和城，又襲取大矨城進(jìn)軍駐守，同時(shí)在龍口建城，夷語(yǔ)中山陂陀稱為“和”，所以稱之為“大和”，用以安頓..羅鳳。天子詔賜皮邏..名歸義。其時(shí)，五詔已衰微，獨(dú)歸義強(qiáng)盛。歸義用厚利賄賂劍南節(jié)度使王昱，求合六詔為一，得到許可。歸義并了眾詔后，攻破吐蕃，日漸驕橫起來。

　　入朝時(shí)，天子也對(duì)他格外客氣。又因?yàn)槠沏咤粜U有功，派中人前往冊(cè)封為云南王，賜錦袍、金钅田帶等七樣物件。于是遷往大和城。天寶初，派..羅鳳的兒子鳳迦異入朝任宿衛(wèi)，被委任為鴻臚卿，頗受恩寵，得賞賜甚豐。

　　開元七年(719)，歸義死，..羅鳳立，承襲云南王，任他的兒子鳳迦異為陽(yáng)瓜州刺史。當(dāng)初，安寧城有五口鹽井，人們可以煮鹽出售為生，玄宗詔令特進(jìn)何履光用兵控制南詔，奪取安寧城及鹽井，又在馬援豎立銅柱作為界記后回朝。

　　鮮于仲通擔(dān)任劍南節(jié)度使，兇悍急躁而少謀略。曾經(jīng)有一次，南詔王與妻子謁見都督，經(jīng)過云南，太守張虔陀對(duì)他們很好，不過向他們索賄甚多，..羅鳳不應(yīng)。虔陀就多次辱罵他，還秘密上書指責(zé)其罪行。..羅鳳因之憤恨，起而反叛，發(fā)兵攻打虔陀，并殺了他。攻陷姚州及小夷州共三十二州。第二年，鮮于仲通親自帶兵從戎、..州出發(fā)，分兩路進(jìn)軍曲州、靖州。..羅鳳派使者去仲通處謝罪，愿意歸還擄掠所得，改進(jìn)自新，在姚州建城。如不同意，那就去歸順吐蕃。那時(shí)，恐怕云南就不是唐的轄地了。仲通怒，囚禁了使者，進(jìn)而逼近白..城，結(jié)果大敗撤軍。..羅鳳收斂尸骸，筑大墳。于是北向?qū)ν罗Q臣。吐蕃視他為弟弟。夷語(yǔ)稱弟為“鐘”，所以叫他為“贊普鐘”。

　　授給金印，號(hào)稱“東帝”。..羅鳳在國(guó)門前豎碑，碑上表明是不得已才叛的。曾說“：我祖上世代都臣服中國(guó)，多次得封賞，后輩也定歸順。假若唐廷有使者來，可指碑洗刷我的罪過。”當(dāng)時(shí)，楊國(guó)忠以劍南節(jié)度使的身份執(zhí)政，調(diào)集了十萬人馬派侍御史李宓討伐..羅鳳。運(yùn)糧車馬尚不計(jì)在內(nèi)。王師涉海沿途染疫而死的人一個(gè)接一個(gè)。李宓軍在大和城潰敗，死者約十分之八。當(dāng)時(shí)正遇上安祿山叛變，..羅鳳乘機(jī)攻取..州會(huì)同軍，占據(jù)清溪關(guān)，攻破越析，殺死于贈(zèng)，進(jìn)而西進(jìn)，促尋傳、驃等國(guó)投降。

　　尋傳蠻，當(dāng)?shù)貨]有絲棉等織物，赤腳走路，荊棘石塊都不在乎。射殺豪豬后即割肉生吃。作戰(zhàn)時(shí)，戴竹編的頭盔。

　　尋傳西邊有裸蠻，也叫野蠻，散居在山中，沒有頭領(lǐng)，住房用木頭搭蓋。男少女多，不事耕種，用樹皮遮體。婦女們或五個(gè)或十個(gè)共養(yǎng)一個(gè)男子。廣德初年，鳳迦異筑柘東城，當(dāng)年諸葛亮的石刻還在，碑文是“：碑倒了，蠻人就成為漢人的奴隸。”夷人害怕誓言，所以常以石支撐維護(hù)此碑。

　　大歷十四年(779)，..羅鳳死。因其子鳳迦異死在前，所以立孫子異牟尋為王。異牟尋聰慧能干，善于撫慰人民，粗識(shí)文字，母親李氏，是獨(dú)錦蠻的女兒。獨(dú)錦蠻也是烏蠻種，在秦藏川之南。天寶年間，曾授命其首領(lǐng)為蹄州刺史。世代都與南詔婚嫁。

　　異牟尋立，帶領(lǐng)二十萬人馬與吐蕃會(huì)合，共同入寇。一路人馬去茂州，越過文川，侵?jǐn)_灌口；一路去扶、文，侵略方維、白壩；一路侵襲黎、雅，攻打邛束阝關(guān)，命令手下說：“替我攻下蜀州做東府，凡有技藝者都送邏娑城，每年給一匹縑。”

　　于是兵士猛力向前，攻陷城寨，居民都逃進(jìn)深山。德宗派禁衛(wèi)軍及幽州軍救援東川，與山南的兵會(huì)合，大敗異牟尋的人馬，斬首六千人，活捉的不計(jì)其數(shù)，墜落山崖摔死的也近十萬。異牟尋害怕了，遷至苴咩城，筑城墻十五里。吐蕃封他為日東王。

　　不過吐蕃要異牟尋繳納的貢賦又多且重，并奪取所有的險(xiǎn)要處建立他自己的城堡，每年都要求派兵助防。異牟尋漸漸不勝負(fù)擔(dān)。原西瀘令鄭回，是唐的官，以前..州被攻破時(shí)被俘，..羅鳳很敬重他的儒雅及學(xué)識(shí)，稱他為“蠻利”，讓他教子弟讀書。讀書不好的孩子常受責(zé)打，所以國(guó)內(nèi)沒一個(gè)人不怕他。后來任清平官，他勸異牟尋說：“中國(guó)有禮義，對(duì)屬國(guó)很少苛責(zé)索求，不像吐蕃那么貪婪刻薄，不如脫離他重歸順唐廷，就不再會(huì)有遠(yuǎn)戍之勞，得利沒有再大的了。”異牟尋覺得對(duì)，漸生歸附唐廷的念頭，但還不敢貿(mào)然行事。正遇節(jié)度使韋皋安撫各蠻，恩威并施。各蠻國(guó)知道異牟尋的心思的，告訴了韋皋，那時(shí)是貞元四年(788)。皋派密探送信，吐蕃懷疑他有二心，于是索要大臣的兒子做人質(zhì)。異牟尋越加怨恨。五年后，下決心派三位使者分三條道路同去成都，送信給韋皋：異牟尋世代都是唐臣。過去由于張虔陀意欲侮辱吞并我們，朝中使者來到，不為我們主持公道，致使全部落均惶恐不安，才生出二心。鮮于仲通每年發(fā)兵攻打，使我們無法改過自新。我的祖父去世，吐蕃欺我孤兒，背叛盟約。神川都督論訥舌派浪人利羅式惑亂部落中人，不時(shí)出兵騷擾，至今已十二年。這是已忍下的第一樁。天降禍蕃廷，內(nèi)部爭(zhēng)斗不息，以致太子弟兄流竄他鄉(xiāng)，近臣橫行不義。這都是尚結(jié)贊的陰謀，殘殺無辜，平日的功臣竟無一兩個(gè)留下。訥舌等皆冊(cè)封為王，而小國(guó)的奏請(qǐng)，卻不讓上達(dá)。

　　這是已忍之二。又派訥舌逼我們建都于郊，城市破敗不堪。利羅式暗中收取重賞，部落震驚。這是已忍之三。又利羅式罵使者說：“消滅你們的將領(lǐng)，不是我還有誰(shuí)？你所有的財(cái)富都應(yīng)歸我所有。”

　　這是已忍之四。

　　現(xiàn)今吐蕃委派利羅式帶甲士六十人侍衛(wèi)，可知其居心不良。這是第一樁難于忍受的。吐蕃陰毒野心大，總想吞并我們。我有如偷生，實(shí)在有辱祖先，辜負(fù)了部落。這是難以忍受之二。過去退渾王被吐蕃所害，其子女受欺；西山女王，也被他奪位；拓拔的首領(lǐng)同時(shí)遭到誅殺；仆固忠心耿耿，也被害身亡。常會(huì)想到我哪一天也會(huì)遭此慘禍。這是難以忍受之三。以前朝廷派使者來招撫，我心我情沒有他念，詔書信件符節(jié)等物，都送到蕃廷。雖知中國(guó)至仁，但我已是蕃臣，只得忍氣吞聲無處訴說，這是難以忍受之四。

　　我曾祖曾蒙先帝恩寵。后代都蒙承襲王位。人懂禮樂，均是受唐的影響教化。吐蕃欺詐隱瞞各種情況，心懷惡意相互怨恨。異牟尋愿意竭誠(chéng)改變現(xiàn)狀，歸順天子，請(qǐng)加強(qiáng)防守劍南、西山、涇原等州。鎮(zhèn)守安西，以兵力向各方示威，委派回鶻各國(guó)就地騷擾，使吐蕃勢(shì)力分散不能逞強(qiáng)。這樣西南方就不必?zé)﹦谕鯉熂茨芰⒐α恕?/p>

　　同時(shí)贈(zèng)皋黃金、丹砂。韋皋護(hù)送使者到京師，使者奏報(bào)異牟尋請(qǐng)求歸附天子，做唐的藩臣。獻(xiàn)黃金以示歸順之意如金之堅(jiān)；獻(xiàn)丹以示赤膽忠心。德宗嘉獎(jiǎng)，賜給詔書，命韋皋派密探去偵察。

　　韋皋命其屬將崔佐時(shí)到羊苴咩城，當(dāng)時(shí)吐蕃有很多使者在那里，異牟尋私下要佐時(shí)穿..柯使者的衣服入城。佐時(shí)說“：我是唐廷的使者，哪能改穿小夷的服裝。”異牟尋晚上去迎接，布置坐位，點(diǎn)燃燎火。佐時(shí)即時(shí)宣布天子的旨意，異牟尋畏懼吐蕃，左顧右盼膽戰(zhàn)心驚，流淚拜謝接受了詔令。派兒子..勸及清平官與佐時(shí)在點(diǎn)蒼山盟誓。寫了四份盟約：一份藏在神祠石室，一份沉入西洱水，一份放置祖廟，一份進(jìn)奉天子。于是發(fā)兵襲擊殺死吐蕃的使者，刻金契獻(xiàn)給唐廷。

　　派曹長(zhǎng)肁南羅、趙迦寬隨崔佐時(shí)入朝。

　　起先，吐蕃與回鶻交戰(zhàn)，死傷甚多，于是征調(diào)南詔一萬人。異牟尋想襲擊吐蕃，表面表現(xiàn)自己兵少且弱，只能派出五千人。吐蕃同意。異牟尋另外自己率領(lǐng)幾萬人跟隨在那五千人之后。日夜兼行，在神川大破吐蕃軍，砍斷鐵橋，淹死的人以萬計(jì)。俘虜了吐蕃的五個(gè)王。于是派弟弟湊羅棟、清平官尹仇寬等二十七人入朝獻(xiàn)地圖、土產(chǎn)。請(qǐng)求恢復(fù)南詔的名號(hào)。皇帝給以厚賞，任尹仇寬為左散騎常侍，封高溪郡王。

　　第二年夏六月，冊(cè)封異牟尋為南詔王。派祠部郎中袁滋為持節(jié)領(lǐng)使，成都少尹龐頎為副使，崔佐時(shí)為判官；派俱文珍為宣慰使，劉幽巖為判官。賜黃金印，上刻“貞元冊(cè)南詔印”。袁滋到大和城，異牟尋派哥哥蒙細(xì)羅勿等帶良馬六十佩著金冠玉勒前往迎接，士兵們排列兩旁搖鈴歡迎。異牟尋穿金甲，蒙虎皮，手執(zhí)雙鐸鞘。還有持矛的衛(wèi)隊(duì)千人。整個(gè)隊(duì)伍由十二頭大象前引，然后騎兵、步兵依次排列。第二天早上行授冊(cè)禮。異牟尋率屬官面朝北而立，宣慰使朝東，授冊(cè)使面朝南，宣讀詔書和冊(cè)封令。儐相引導(dǎo)異牟尋離位上前直跪受冊(cè)印，叩頭再拜，又接受賞賜的服飾等物。禮成退下后說“：開元天寶年間，曾祖父及祖父都蒙恩冊(cè)封，繼襲王位，至今已有五十年了。

　　貞元皇帝洗去我的恥辱，記載我的功勞，再賜我爵位官職。我子子孫孫永為唐臣。”于是大會(huì)部下，宴請(qǐng)使者。取出兩個(gè)銀平脫馬頭盤，對(duì)袁滋說：“這是天寶時(shí)我的父親任鴻臚少卿進(jìn)宮宿衛(wèi)時(shí)皇帝賜給的。”另有笛王、歌女兩人均鬢發(fā)斑白。異牟尋指著他們對(duì)袁滋說“：這是我父親歸國(guó)時(shí)皇帝賞賜胡部、龜茲兩樂隊(duì)。

　　如今差不多都去世了，只有這兩人還在。”飲酒中，異牟尋跪著向袁滋敬酒，滋接過酒杯說“：南詔該常常想到祖宗所創(chuàng)之業(yè)，盡忠竭誠(chéng)，永遠(yuǎn)做中國(guó)西南的屏障，使后代能綿綿不絕。”異牟尋拜謝說：“多謝賜教，哪敢違背使者的命令。”袁滋還朝，又派清平官尹輔酋等七人入朝答謝天子。獻(xiàn)鐸鞘、浪劍、郁刀、生金、瑟瑟、牛黃、琥珀、疊毛、紡絲、象、犀、越目炎統(tǒng)倫馬等物。鐸鞘，形狀像殘?jiān)拢吷嫌锌祝a(chǎn)自麗水，用金裝飾。用它擊物，沒有不洞穿的。夷人十分喜愛它，每月都要用血祭祀。郁刀，鑄造時(shí)就用毒藥一同冶煉，取閃耀如星光的金屬制造。要煉十年才能成功，用馬血淬火，用金及犀尾裝飾刀把，人被它割傷即死。是浪人所制，所以也叫浪劍。王所佩的一把，已傳了七世了。

　　異牟尋攻吐蕃，收復(fù)昆明城以得鹽池食用。又擊破施蠻、順蠻，俘虜了他們的王，安置在白..城；既而平定磨些蠻，收回昆山西爨原隸屬地；擊破茫蠻，奪取弄棟蠻、漢裳蠻，從而充實(shí)云南東北。

　　施蠻，在鐵橋西北，居住大施目炎、斂尋目炎。男子穿綢衣，女子從額中將頭發(fā)分成兩邊，梳往后面挽一發(fā)髻，赤足而穿皮衣。

　　順蠻，本來和施蠻雜居在劍、共諸川。咩羅皮、鐸羅望先失去了..川、浪穹，又喪失了劍、共等地。從此遷往鐵橋，居住在劍目炎西北四百里，稱為劍羌。

　　磨蠻、些蠻與施、順二蠻都是烏蠻族人，居住鐵橋、大婆、小婆、三探覽、昆池等川。多養(yǎng)牛羊。不習(xí)慣洗衣，男女都穿皮衣。民俗愛好喝酒歌舞。

　　茫蠻本是關(guān)南族人。茫，是他們首領(lǐng)的稱號(hào)。有人稱他們?yōu)槊Ｔt。永昌之南有茫天連、茫吐薅、大目炎、茫昌、茫魚乍、茫施，都是他們一族。建樓房而居，不筑城墻。他們的牙齒或涂漆，或包金。穿黑布短褲，露著小腿，用綢子纏腰，在背后打結(jié)后垂下做裝飾。婦女披五彩的娑羅籠。象只有牛那么大，豢養(yǎng)了役使耕田。

　　弄棟蠻，是白蠻種。其部落本住在弄棟縣邊遠(yuǎn)處，以前稱為褒州，有首領(lǐng)曾任刺史職，只因誤殺了參軍，就帶領(lǐng)全族北逃。后來散居在磨些江側(cè)，所以劍、共各川都有他們的人。

　　漢裳蠻，原是漢人種，住鐵橋一帶。

　　除開用朝霞錦纏頭外，衣著與漢人同。

　　貞元十五年(799)，異牟尋打算襲擊吐蕃，由于..川、寧北等城在出兵路上，于是鑿山、挖塹、修整戰(zhàn)具。皇帝同意出兵助戰(zhàn)。又請(qǐng)求派大臣的子弟留居在韋皋處。皋推辭，異牟尋再三要求，于是讓這些子弟住在成都，派他們都進(jìn)學(xué)校讀書。異牟尋還說：“昆明、..州與吐蕃連接，不先加兵，被吐蕃所挾持，就會(huì)成為我的禍患了。請(qǐng)韋皋攻取這兩處。當(dāng)時(shí)，唐兵每年都屯守京西和朔方，大量屯積糧食，準(zhǔn)備南北同時(shí)出擊攻取原唐地。

　　但是南方運(yùn)糧誤期，兵不能全部集中。

　　這年夏天，虜麥不熟，傳染病流行，吐蕃贊普死，新君立。韋皋估計(jì)吐蕃此時(shí)不敢動(dòng)作，于是勸異牟尋：“延緩征戰(zhàn)是萬全之計(jì)。求速會(huì)反而無功。如今邊境上的兵力十倍于往昔，行營(yíng)都在..州，扼住了西瀘吐蕃的要路，昆明、弄棟可以不擔(dān)心。”異牟尋請(qǐng)求約定以后的時(shí)間。

　　吐蕃大臣認(rèn)為這年是龍年宜于出兵，計(jì)劃襲擊南詔。于是檢閱士兵，修治道路，準(zhǔn)備十月圍..州。屯軍昆明八萬人，都帶著一年的糧食。贊普派舅舅攘..羅為都統(tǒng)，派尚乞力、欺徐濫鑠屯扎西貢川。異牟尋與韋皋聽說后，皋命部將武免率弓箭手三千前去抗敵，派亢榮朝率一萬人屯扎黎州，韋良金帶二萬五千人屯..州。約定南詔若有急難，同時(shí)發(fā)兵。經(jīng)過俄準(zhǔn)添城的兵由南詔供應(yīng)軍餉。吐蕃將五萬人馬從曩貢川分兩路進(jìn)攻云南。一路從諾濟(jì)城攻..州。異牟尋擔(dān)心東蠻、磨些難于掌握，怕他們成為吐蕃的向?qū)В胂却蛩麄儭ｍf皋回答：“..州確實(shí)是往來要道，捍衛(wèi)著好幾州，虜人千方百計(jì)想奪取，所以嚴(yán)兵把守，各營(yíng)壘聯(lián)系呼應(yīng)。糧食和兵器各處都要齊備，東蠻哪敢有二心呢？”異牟尋于是送文書給東、磨些諸蠻要他們把糧食運(yùn)入城中，否則就全部燒掉。吐蕃..城將楊萬波來約投降，事情泄露，吐蕃派兵五千守城。

　　韋皋準(zhǔn)備出兵攻擊，楊萬波與籠官?gòu)膬?nèi)部拿下..城來降。將他們的人馬二千人遷往宿川。韋皋的將領(lǐng)扶忠義又攻取了末恭城，俘獲牛羊以千計(jì)，贊普大將既煎讓律帶兵駐扎在距十貢川三十里外，國(guó)師馬定德率部落出降，西貢節(jié)度監(jiān)軍野多輸煎，是贊普乞立贊的養(yǎng)子，本該為已故贊普殉葬，也到忠義處投降。于是吐蕃氣勢(shì)衰落，軍心不振。欺徐濫鑠進(jìn)軍到鐵橋，南詔在水中下毒，人大都毒死，于是移軍納川，堅(jiān)壁固守而待。這一年虜?shù)厮┰纾鰬?zhàn)無功而回，準(zhǔn)備明年再起。吐蕃害怕唐與南詔成掎角，所以不敢窺視南詔。韋皋命武免按兵..州，嚴(yán)格負(fù)責(zé)鎮(zhèn)守。即使在南詔境內(nèi)也要屯守戍衛(wèi)。吐蕃接受多次野戰(zhàn)失敗的教訓(xùn)，于是屯兵三瀘水，派論妄熱誘勸瀘水邊的各蠻，再次建城悉攝。悉攝，是吐蕃的要塞。蠻酋長(zhǎng)暗中挑撥南詔與韋皋的部將杜毗羅相攻擊。貞元十七年春(801)，韋皋夜渡瀘水擊破虜營(yíng)壘，斬首五百人。

　　虜保守鹿危山，毗羅埋伏著等待，再戰(zhàn)，虜潰敗。那時(shí)，康、黑衣大食等兵及吐蕃大酋都投降。俘獲二萬人。又會(huì)合鬼主在瀘西擊破吐蕃。

　　吐蕃的君長(zhǎng)共同商量：不得..州，禍患不止，常常被兩頭蠻挾唐而指輕說重。

　　這是說的南詔。其時(shí)虜連年饑荒，又要安葬贊普，對(duì)人民的賦斂繁重。為此全面整頓軍隊(duì)。每三戶出一兵，虜法稱之為大調(diào)集。又聽說唐兵三萬人進(jìn)入南詔，甚為害怕，派兵鎮(zhèn)守納川、故洪、諾濟(jì)、臘、聿赍五城。打算傾全部兵馬出西山、劍山，攻取雋州以抵制南詔。韋皋上報(bào)說“：京右各屯應(yīng)設(shè)置偵察堡，莊稼早些收割，..、隴等地將草燒掉。這樣可阻擋虜進(jìn)入。”皋派將領(lǐng)邢毗率領(lǐng)一萬人馬屯守南、北路，派趙昱帶一萬人戍守黎、雅等州。異牟尋對(duì)韋皋說“：虜聲言要取..州，其實(shí)是窺視云南，請(qǐng)武免督軍進(jìn)駐羊苴咩，如虜不出騷擾，請(qǐng)等到明年二月深入進(jìn)剿。”當(dāng)時(shí)，虜兵有三萬攻打鹽州。

　　皇帝由于虜人多詐，懷疑后面有大軍，就詔令韋皋深入掠取賊人邊遠(yuǎn)處以分散虜人軍勢(shì)。韋皋上表說“：賊人的精兵大多在南屯，現(xiàn)在攻取鹽、夏的并非全軍。他們的目的只是想掠取河曲黨項(xiàng)的畜產(chǎn)罷了。”不久，聽說虜兵攻陷麟州。韋皋指揮各將分路出擊，有的出自西山，有的出自平夷，有的下隴陀河、石門，有的經(jīng)神川、納川，與南詔會(huì)合。這時(shí)，回鶻、太原、..寧、涇原軍襲擊吐蕃北面，劍南東川、山南的兵敲震他的東面，鳳翔軍抵擋其西；蜀、南詔深入，攻克七城，燒毀堡壘一百五十所，殺敵上萬，獲兵械等十五萬。吐蕃兵圍昆明、維州不能取勝，于是撤軍。振武、靈武兵擊敗虜兵二萬，涇原、鳳翔軍在原州擊退虜軍，只有南詔攻其腹心，俘獲最多。皇帝派中人尹偕慰問異牟尋，吐蕃則用大量兵力屯扎昆明、神川、納川堅(jiān)守。異牟尋每年貢獻(xiàn)土產(chǎn)，天子以禮待之。

　　(下)元和三年(808)，異牟尋死，憲宗詔令太常卿武少儀持節(jié)前往吊唁。異牟尋子尋..勸立，也叫夢(mèng)湊，自稱“驃信”(夷語(yǔ)中君主之義)。皇帝改賜“元和”的印章。第二年即死，子勸龍晟立，驕奢淫逸，沒有人君之道，上下都怨極。元和十一年(816)被弄棟節(jié)度王嵯巔所殺，立其弟勸利為王。皇帝詔令少府少監(jiān)李銑為冊(cè)立吊祭使。勸利感嵯巔恩德，賜氏“蒙”，封為“大容”(蠻人稱哥哥為“容”)。

　　長(zhǎng)慶三年(823)，才賜印章。這年勸利死，弟豐..立。豐..敏捷果敢，善于馭使下屬，仰慕中國(guó)，不肯連父名。穆宗派京兆少尹韋審規(guī)持節(jié)去行冊(cè)封禮。豐..派洪成酋、趙龍些、楊定奇入朝拜謝天子。

　　大和三年(829)，西川節(jié)度使杜元穎治政無方，障候關(guān)守松弛，不練軍事。嵯巔趁機(jī)傾巢出動(dòng)，攻陷邛、戎、..三州。

　　進(jìn)入成都，在西郭停留十天，撫慰當(dāng)?shù)厝嗣瘢膊磺謹(jǐn)_市面。撤軍回去時(shí)，才虜掠子女及工技人等幾萬帶回南方，人們因害怕而自殺的不計(jì)其數(shù)。救兵追來，嵯巔自己帶兵殿后，到大渡河，對(duì)華人說：“這是我們的南部邊境，你們離開自己的國(guó)家，該痛哭一場(chǎng)。”眾人號(hào)啕大哭，跳水自殺的約有三成。南詔從此學(xué)會(huì)了紡織，與中國(guó)等同。第二年，嵯巔上表請(qǐng)罪，年年派使者來朝拜天子，開成、會(huì)昌年間兩次派使臣朝拜。

　　大中時(shí)，李琢任安南經(jīng)略使，貪婪自私，用一斗鹽要換一頭牛，夷人不堪忍受，聯(lián)絡(luò)南詔大將段酋遷攻陷安南都護(hù)府，稱為“白衣沒命軍”。南詔調(diào)撥三千朱弩亻去苴助守。不過朝貢還是每年都送至京師，隨從者不少。杜..從西川入朝，上表請(qǐng)不要多接納蠻人侍從。豐..怒，出言不遜，索要在成都學(xué)習(xí)的大臣子弟。恰逢宣宗駕崩，使者前來告哀。這時(shí)豐..也謝世，坦綽酋龍立，對(duì)朝廷不來吊唁慰問很不滿意；懿宗下詔賜繼襲王位，但酋龍招待使者甚菲薄。于是僭稱皇帝，建年號(hào)為建極，自稱為大禮國(guó)。皇帝因他的名字音近玄宗的名字犯了諱很不高興，從此南詔斷了朝貢。酋龍發(fā)兵攻陷播州。安南都護(hù)李..屯兵武州，咸通元年(860)，被蠻人攻擊，棄城逃跑，天子斥責(zé)李..，派王寬代他。第二年，酋龍攻擊邕管，經(jīng)略使李弘源兵少抵御不了，逃奔巒州。南詔也退兵。皇帝詔令殿中監(jiān)段文楚為經(jīng)略使，多次修改條約，大家很不高興，于是派胡懷玉人代替段。南詔知道邊區(qū)人民很貧困，剽掠無所獲，因之不去侵?jǐn)_。其時(shí)杜..執(zhí)政，為皇帝打算：派使者去南詔吊唁豐..之死，以示大國(guó)的恩德信譽(yù)，并下詔告訴驃信因名字涉諱不能行冊(cè)封禮，必待驃信改名后才得行禮封王。皇帝于是命左司郎中孟穆持節(jié)前去，適逢南詔攻陷..州，孟穆未成行。

　　安南桃林人，居住林西原，由七綰洞首領(lǐng)李由獨(dú)管理，每年都派人戍邊。李琢在安南時(shí)，奏請(qǐng)皇帝撤冬防兵六千人，說是李由獨(dú)可抵得一隊(duì)人馬，遏止蠻人的入侵。蠻人酋長(zhǎng)將女兒嫁給由獨(dú)的兒子，七綰洞全族歸附蠻人，王寬無法控制。咸通三年(862)，派湖南觀察使蔡襲代替，調(diào)各道的兵力二萬人屯守，南詔懼怕不敢出。

　　這時(shí)，皇帝詔令左庶子蔡京經(jīng)理節(jié)制嶺南，他妒忌蔡襲的功勞，凡蔡襲要干什么，都設(shè)法阻擾。還說：“南方本來沒事，武夫僥幸得功。聚兵多，耗費(fèi)糧食，加重運(yùn)輸。請(qǐng)?zhí)熳忧策€戍兵節(jié)約費(fèi)用。”

　　蔡襲堅(jiān)持認(rèn)為不可以，希望留兵五千人。

　　多次上表均無回答。于是竭力陳述南詔窺視已久，王師中有十種現(xiàn)象必會(huì)招致失敗。然而朝廷昏聵，不明事理。蔡京回朝報(bào)告，甚中朝中之意，再詔任為宣慰安撫使。同時(shí)分建廣州為嶺南東道，邕州為嶺南西道，以龔、象、藤、巖劃作隸屬州。委任蔡京為西道節(jié)度使。蔡京心胸褊窄，又貪婪寡情，訂了許多嚴(yán)峻刑法，還設(shè)立炮烙、熏炙、剖心等酷刑，下屬均怨恨害怕。終于蔡京被軍中驅(qū)逐，逃往藤州，又擅自矯令制造了攻討使的印章，召集鄉(xiāng)兵會(huì)同道軍攻打邕州，不勝，眾兵潰散。于是貶死于崖州。委派桂管觀察使鄭愚代為節(jié)度。

　　南詔攻陷交州，進(jìn)而侵略安南，蔡襲上表告急。于是調(diào)湖、荊、桂的兵五千人駐守邕州，嶺南韋宙上奏：“南詔一定會(huì)去打邕管，不先防近而謀遠(yuǎn)，擔(dān)心敵人會(huì)乘虛斷糧道，且會(huì)深入。”于是詔令蔡襲在海門按軍不動(dòng)，令鄭愚分兵抵御。蔡襲請(qǐng)求援兵，派山南東道的兵一千人前往。南詔的酋將成思僭、麻光高領(lǐng)兵六千人靠近城邊駐扎。咸通四年(863)正月，南詔進(jìn)攻緊迫，蔡襲將當(dāng)年異牟尋的誓言系在箭上射入南詔軍營(yíng)。沒有回音。不久城被攻陷，襲全宗族七十人均死難，幕府樊綽拿了蔡襲的印章逃過江。

　　荊南兵入東郛苦戰(zhàn)，殺敵二千人。這一夜，蠻兵屠城。皇帝詔令各軍要確保嶺南，又派秦州經(jīng)略使高駢為安南都護(hù)。

　　皇帝見調(diào)兵運(yùn)糧艱難頻繁，取消去外地游樂，宮內(nèi)也不奏樂。宰相杜..認(rèn)為不必如此，于是取消決定。

　　南詔逐步逼近邕州，鄭愚陳述自己不是將帥之才，請(qǐng)另派人。正好康承訓(xùn)從義成來朝拜，于是任他為嶺南西道節(jié)度使，調(diào)集荊、襄、洪、鄂的兵一萬人受他統(tǒng)率。承訓(xùn)以兵少為由請(qǐng)辭，乃廣為調(diào)集各道的兵共五萬人前往。六月，置行交州于海門鎮(zhèn)，進(jìn)而作為都護(hù)府。調(diào)山東的兵萬人加強(qiáng)戍衛(wèi)，派容管經(jīng)略使張茵鎮(zhèn)守。并命張茵全面治理安南，茵逗留不敢進(jìn)軍。安南淪陷，將吏中留下的都客居在伏溪洞。詔令所在地招回他們，救助他們，免安南的賦稅兩年。

　　韋宙請(qǐng)求分兵屯駐容、藤，以分散蠻人勢(shì)力。咸通五年(864)，南詔回頭攻打..州以威嚇西南，西川節(jié)度使蕭鄴率屬蠻鬼主的人馬在大渡河攔截南詔，打敗了他。第二年，南詔再次來攻。其時(shí)刺史喻士珍貪婪狡猾，暗中搶掠兩林東蠻的人賣掉，換取蠻人的金子。所以南詔來攻時(shí)開門投降，向蠻人稱臣，南詔將守兵全部殺死。士兵在安南屯戍久了，兩河的壯士死于瘴毒的幾乎十分之七。宰相楊收建議撤回北軍，以江西為鎮(zhèn)南軍，招募弓箭強(qiáng)手兩萬人設(shè)置節(jié)度，這樣人地就近，容易調(diào)撥。皇帝同意。夏侯孜也因?yàn)閺堃鹉懬訜o用，把兵全部交給高駢。高駢選五千精兵渡江，在邕州打敗林邑的人馬，襲擊南詔的龍州屯，蠻人酋長(zhǎng)燒毀財(cái)物牲畜逃走。酋龍派楊緝思援助酋遷共守安南，派范月尼些為安南都統(tǒng)，趙諾眉為扶邪都統(tǒng)。咸通七年(866)六月，高駢駐軍交州，多次戰(zhàn)勝，士兵越戰(zhàn)越勇，殺死南詔將領(lǐng)張?jiān)彛钽卟铨垘ьI(lǐng)全部人馬約萬人投降。于是攻破波風(fēng)三面城壘。緝思出來迎戰(zhàn)，被打敗，逃回城內(nèi)。王師追上來，翻墻入城，殺死酋遷、月尼些、諾眉。報(bào)戰(zhàn)功殺敵三萬人。安南從此平定。

　　當(dāng)初，酋龍派清平官董成等十九人到成都，節(jié)度使李福準(zhǔn)備用見使臣的禮儀接見他們，董成說：“我們皇帝奉天命改易年號(hào)，請(qǐng)用平等國(guó)禮儀相見。”李福不同意，翻譯引見者五次往返，直至天晚人倦，商議仍無結(jié)果。李福惱怒，命武士揪打辱罵他們，還把董成捆綁起來，關(guān)在招待所。后來劉潼代替李福為節(jié)度使，替董成釋綁，奏請(qǐng)讓他們回國(guó)。皇帝下詔召董成等去京師，在別殿接見他們，賜物豐厚，撫慰一番后讓他們回國(guó)。

　　第二年，酋龍派楊酋慶等來朝感謝釋放董成等人。起先，李師望建議：“成都治理經(jīng)管蠻人政事，曠日持久又不能決斷。不如在邛、蜀、嘉、眉、黎、雅、..七州建立定邊軍，建置節(jié)度，裁決治理當(dāng)?shù)剀娬冉铱臁！碧熳诱J(rèn)為對(duì)，即委任師望為節(jié)度使，治邛州，邛州距成都才一百五十里、..州最南，離邛州有千里，若有緩急，首尾不能相助。但師望貪圖專制一個(gè)方面的權(quán)勢(shì)，對(duì)這種不利隱瞞不報(bào)。

　　在地方上竭力搜刮，索賄以百萬計(jì)。又想刺激蠻人出兵，他可克敵建功。于是殺了酋慶等人。其行徑激怒了戍士，準(zhǔn)備把師望剁成肉醬。恰遇皇帝召回，另派竇滂代替。誰(shuí)知竇滂更加貪贓枉法，苛責(zé)要求更甚于李師望。那時(shí)雖無蠻人的騷擾，但定邊軍已困頓不堪了。

　　酋龍?jiān)购逇⒘怂氖拐撸掏ㄊ?869)，又發(fā)兵侵?jǐn)_。將軍隊(duì)開到青溪關(guān)，秘密帶領(lǐng)人馬伐木開路。在雪坡上辟路，雖是盛夏，仍有兩千士卒凍死。酋龍領(lǐng)兵出沐源、跨嘉州，收服當(dāng)?shù)貫跣U，最后駐軍沐源。竇滂派兗海的兵五百人迎戰(zhàn)，全軍覆滅。酋龍親自帶兵五萬侵?jǐn)_..州，攻打清溪關(guān)。屯將杜再榮退兵渡過大渡河，各戍營(yíng)的人馬也都退到河北岸。蠻兵攻打黎州，都換成了漢人的服裝，渡江襲破犍為。在陵、榮間徘徊，焚燒搶掠。接著進(jìn)逼嘉州，刺史楊文心與南詔分別駐軍在江的兩岸。楊文心的兵萬箭齊發(fā)，蠻兵無法前進(jìn)。于是暗中從上游渡江，從背后襲擊王師，殺死忠武將領(lǐng)顏慶師，楊文心逃走，嘉州陷落。第二年正月，南詔又攻杜再榮，竇滂親自指揮作戰(zhàn)。酋龍派使者十人求和，竇滂同意談判。話沒說一半，蠻兵的木筏靠岸，蠻兵鼓噪而進(jìn)，竇滂不知該怎么辦，準(zhǔn)備自殺。武寧將領(lǐng)由艸全緒阻止了他。奮力死戰(zhàn)，蠻兵略退，竇滂得以逃走，全緒隨后退卻。黎州淪陷。當(dāng)?shù)鼐用裉颖艿缴焦戎小ＰU兵入州，搶掠財(cái)物不勝負(fù)荷。接著蠻兵進(jìn)入邛崍關(guān)，圍攻雅州，襲擊邛州。這年冬，竇滂棄州固守導(dǎo)江，儲(chǔ)備的糧食軍械全都丟失了。

　　酋龍進(jìn)攻成都，到達(dá)眉州，坦綽杜元忠日夜教酋龍攻取全蜀。這時(shí)西川節(jié)度使盧耽派其副使王偃及中人張思廣與酋龍約和。蠻人強(qiáng)迫他們面南而拜，但終沒見酋龍回。蠻兵進(jìn)駐新津，盧耽再派副使譚奉祀說好話約和。蠻人留下他。

　　耽擔(dān)心援軍尚未集聚，飛書請(qǐng)?zhí)熳优纱笫古c南詔通好，以緩和他們深入侵?jǐn)_。

　　懿宗派太仆卿支詳飛馳前往做和蠻使。

　　蠻人原本缺少心計(jì)，不會(huì)乘機(jī)會(huì)急速進(jìn)軍，只是臨時(shí)性的結(jié)合，傾心于擄掠的小利，每到一處都停留駐扎，所以蜀地人民得從容扶老攜幼避入成都。里巷都住滿了人。每戶所占用地面不過一床之大，下雨時(shí)各自戴斗笠用箕盆避雨。城中井水都用竭了，共去摩訶池飲水，以至于互相爭(zhēng)斗，掉在水中淹死，還有人濾沙得點(diǎn)滴水飲用。死者沒有棺材，只好挖個(gè)大坑埋在一起。前瀘州刺史楊慶復(fù)為盧耽制備進(jìn)攻的器械、守城的擂石，設(shè)置牢城兵，由八個(gè)大將主管，豎立密柵，晚上點(diǎn)火把照城。守城的兵械既銳且新。

　　又挑選敢死隊(duì)員三千人，稱之為“突將”，使用長(zhǎng)刀、巨斧，分左右兩班，輪番值守，白天隸屬于軍。士兵都躍躍欲斗，而酋龍從雙流慢慢而來。酋龍心里想報(bào)董成受辱之仇，于是假意請(qǐng)盧耽派使到軍中議事。耽派節(jié)度副使柳..去見杜元忠議和。元忠傲慢地說：“約成后，我皇帝要見盧耽，請(qǐng)準(zhǔn)備羽蓋葆車。”柳..不能做主而還，蠻人以三百騎兵運(yùn)了幄幕來，說以供敷張隋蜀王的用事廳，是我們驃信的行宮。盧耽不同意，這才走了。

　　蠻軍漸漸前進(jìn)，靠近成都外城。這時(shí)，游弈使王晝指揮援兵三千屯扎毗橋；竇滂也領(lǐng)他的軍隊(duì)從導(dǎo)江來，準(zhǔn)備與大軍組成掎角之勢(shì)，但戰(zhàn)爭(zhēng)中不很得力，遭到一些小挫敗就退而保廣漢。自從喪失定邊軍以來，竇滂就希望成都陷落，好減輕他的罪名。不久，有詔書斥責(zé)其罪，貶為康州司戶，此次出戰(zhàn)也就無功。

　　盧耽的部將李自孝與刺史喻士珍很要好。士珍降了蠻人，自孝也暗中與南詔往來，于是勸說盧耽在城下種稻谷和蘆葦，蓄水使城墻根泡酥。其陰謀全府竟無人察覺。蠻兵攻城，自孝守在城陴處，樹戰(zhàn)旗做標(biāo)記。戰(zhàn)旗指到哪里，蠻兵就到哪里攻打。其做內(nèi)應(yīng)的舉動(dòng)被手下覺察，盧耽將他斬首示眾。

　　城左有居民的住房和店肆，蠻兵登樓俯射城中，盧耽召募勇士燒那房子，蠻兵的兵械也全被燒毀。二月，蠻兵用云梯及沖車等從四面攻城。士兵們大聲吶喊。沖車還沒逼近城墻，守在矮墻處的兵用粗繩子套鉤把車鉤住然后投以火炬，車著火燒起來，車箱里的蠻兵全被燒死。盧耽派李王壽、張察率領(lǐng)突擊隊(duì)在城下迎戰(zhàn)，殺死、俘獲兩千人。蠻人拆掉民房搭成車篷樣的東西，下面裝上枕木，推著前進(jìn)，到了墻根，躲在下面的蠻兵就挖墻。楊文心用瓦罐裝了糞便潑他們，蠻兵無法安身。又化鐵水澆下來，篷籠全都著火。然而南詔仗著人多，加緊制造兵器，日夜不停，準(zhǔn)備攻擊錦樓。眾人大驚失色，盧耽派將士出戰(zhàn)，從三面苦戰(zhàn)，蠻兵退卻。蠻兵又利用夜間天黑，逼近城邊，一聲呼嘯，眾兵齊攻。城上設(shè)鐵籠，火炬成千，蠻兵的行動(dòng)照得一清二楚。

　　守夜的人整夜巡查吶喊，蠻兵無法入侵。

　　支詳派人與南詔相約談和，且要盧耽不要多殺人以促成和談。這時(shí)，傳說援兵到了，城內(nèi)歡呼著打開城門，兵士們相爭(zhēng)出來迎接。南詔與之交戰(zhàn)，直至太陽(yáng)下山，判官程克裕率領(lǐng)北門兵二千人壓過來，蠻兵退走。盧耽還派人送信，說這次交戰(zhàn)實(shí)是不得已，對(duì)此表示歉意，仍求和談。士兵們脫下鎧甲迎接支詳。支詳陳列他所帶來的東西，樹旗兩面，上寫“賜云南錢物”。對(duì)南詔使者說“：天子詔令云南和解，而你們兵逼成都，這是為什么？請(qǐng)退兵三十里，撤除警戒以便和談。”有人勸支詳：“蠻人多不誠(chéng)實(shí)，不要自蹈死地。”支詳遂不去蠻營(yíng)。蠻兵再度圍困成都，夜里挖通西北角。次日早上發(fā)覺，就點(diǎn)燃干草丟下來，蠻兵都被燒死在洞中。又用鐵索把大兵車拽倒，大火燒起來，片刻燒盡，成都的守護(hù)更為加強(qiáng)。

　　這時(shí)，皇帝派東川節(jié)度使顏慶復(fù)為大渡河制置、劍南應(yīng)接使。兵馬到達(dá)新都，博野守將曾元裕打敗蠻兵，斬首兩千人。南詔騎兵幾萬人早晨逼近官軍。大將宋威指揮忠武的兵與之交戰(zhàn)，殺敵五千人，獲馬四百匹。南詔退駐星宿山，宋威進(jìn)駐沱江。酋龍派酋望到支詳營(yíng)請(qǐng)和。詳說“：如今各城都守護(hù)堅(jiān)固。北軍正企望立功。回去告訴你們主子，好好自己掂量掂量。”盧耽派精銳部隊(duì)到蠻兵營(yíng)壘燒毀兵器，殺死二千人。但被南詔追殺，敗退。蠻兵聽說鳳翔、山南的兵馬將到，于是在毗橋迎戰(zhàn)，不勝。改去沱江，遭到伏軍的襲擊，又?jǐn)　３抢镩_出敢死隊(duì)，夜里縱火燒蠻營(yíng)，酋龍、坦綽親自督戰(zhàn)。三天后，王師奪取升遷梁，蠻兵大敗，晚上縱火燒驛亭，乘火勢(shì)，集中箭射王師。宋威將隊(duì)伍分散開來，向發(fā)箭來的方向密密射箭。兩軍不分勝負(fù)，各各收兵。酋龍知道敵不過王師，趁夜撤軍南逃。至雙流，江上無橋，沒辦法，準(zhǔn)備投水死。有人勸阻說“：現(xiàn)在北軍與成都的兵會(huì)合。如果他們追來，我們必死無疑。不如假裝議和，求得暫時(shí)緩解。如果不同意議和，那時(shí)再死也來得及。”于是酋龍前來請(qǐng)和。三天橋成，人馬全過了河，當(dāng)即砍斷橋梁慢慢行軍。黎州刺史嚴(yán)師本聚集散兵保守邛州。酋龍膽怯了，圍城兩天后撤去。蠻兵俘獲了華人，必將他們的耳朵、鼻子割掉后放回。此后當(dāng)?shù)鼐用窨棠咀黾俦羌俣娜耸衅甙恕?/p>

　　顏慶復(fù)這次領(lǐng)兵來，大家以為由于他弟弟慶師死于蠻人之手，定會(huì)報(bào)仇的。

　　待到成都未被敵攻破，慶復(fù)認(rèn)為自己功小，于是按軍廣漢，放了殘敵，以致人人痛恨。當(dāng)初，成都城沒有塹壕，慶復(fù)教盧耽挖護(hù)城壕，寬三丈，設(shè)置鹿砦，筑左右營(yíng)寨，營(yíng)寨分為五區(qū)，每區(qū)五十人，塹壕兩岸種皂莢樹，三年后樹梢合攏。又制造大旗、連發(fā)弓，以利守衛(wèi)。從此，南詔害怕。

　　酋龍年輕氣盛，好殺戮，親友中凡不同意他的觀點(diǎn)的都被斬，常年出兵作戰(zhàn)永無寧日，各附屬國(guó)更是又恨又怕。戰(zhàn)爭(zhēng)中多次大敗，國(guó)力耗虛了。攻蜀一仗，男子十五歲以上的都征入兵營(yíng)了，婦女耕種以供軍糧。

　　咸通十四年(873)，坦綽又來侵?jǐn)_四川。把船綁在一起渡大渡河，被刺史黃景復(fù)擊敗。眾人沿河南行，夜間在上流用木筏渡河，夾攻水邊的各軍營(yíng)。景復(fù)敗，逃回黎州，蠻人追擊，則又被景復(fù)擊敗。誰(shuí)知蠻兵接踵而來，還攻大渡河，但偃旗息鼓，要求說：“坦綽要上書天子陳述冤屈。”衛(wèi)兵相信了，不交戰(zhàn)。搭橋讓他們渡河，過河來即開戰(zhàn)，黎州陷落。進(jìn)而攻擊雅州，襲擊定邊軍，敗軍退入邛州。成都大驚，居民逃入玉壘關(guān)，兵士登城守衛(wèi)。坦綽派使者王保城等四十人拿著驃信的信送給節(jié)度使牛叢，想借路入朝，請(qǐng)求在蜀王的舊殿中休息。牛叢準(zhǔn)備允許，楊慶復(fù)勸阻說：“蠻人不講信用。

　　他們現(xiàn)在禮貌周全，好話多說，是騙我們。該殺了使者，只留兩個(gè)人送信回去。”牛叢于是回信責(zé)備說：“詔王的祖先，是六詔中最小的一個(gè)。天子念他們勤懇努力，合六詔為一，使之成為成都的附庸，稱他們?yōu)椤畤?guó)’，允許子弟進(jìn)入太學(xué)，叫他們學(xué)習(xí)華人文化。如今卻自絕于天子。再說雀蛇犬馬還知道報(bào)恩報(bào)德，南詔王難道還不如蟲鳥嗎？以前成都由于戰(zhàn)備不足，所以才使你們乘虛而入。毗橋、沱江兩戰(zhàn)，尸體堆積如山。不到四年又來侵犯。今日我有十萬人馬，其中一半尚未動(dòng)用。以一千人組為一軍，十軍組為一部，驍將指揮。每部有強(qiáng)弓二百?gòu)垼?.斧輔助；勁弓二百?gòu)垼姐y刀輔助；長(zhǎng)戈二百條，掇刀輔助；短矛二百支，連錘輔助。城四面都駐軍，涌一面安排鐵騎五百，另將城外的柴草、糧食、車馬、豬狗全部收清，一點(diǎn)不剩。我還能派別的人馬阻撓你們采樵摘果。我每日出一部之兵力與你們作戰(zhàn)。每部分兩班，日中換班。太陽(yáng)落山一部來守夜，有月亮就作戰(zhàn)，沒月亮就休息，半夜換班。

　　所有我的兵五天輪到作戰(zhàn)一次，而你們的兵日夜都要作戰(zhàn)。不出十天，你們就要疲累死了。周圍的州縣也都加強(qiáng)了戰(zhàn)備，與我們成掎角相呼應(yīng)。他們都是對(duì)蠻有深仇的人，即使是婦女也能用牙齒與你們作戰(zhàn)，何況是壯漢武士呢。你們祖先曾做西蕃的奴隸，是你們的仇家，如今竟向他們稱臣。你們?cè)趺催@樣連恩仇都辨不清呢？蜀王的舊殿，是先世的寶宮，不是邊夷人所能隨便居住的。住進(jìn)去會(huì)使神怒人恨，驃信會(huì)死的。”牛叢還燒掉城郊的民房以及觀、閣等可住人的地方，以便于嚴(yán)兵固守。坦綽到新津后返回，轉(zhuǎn)去攻打黔中。經(jīng)略使秦匡謀害怕，逃到荊南。此時(shí)僖宗即位，派金吾將軍持節(jié)出使。不久，南詔又攻黎州，景復(fù)將他們打跑。乾符元年(874)，在..、雅之間襲擊擄掠，攻破黎州，入邛崍關(guān)，襲擊成都，成都閉關(guān)三天，蠻兵才退。

　　皇帝下詔調(diào)天平軍高駢為西川節(jié)度使。高駢上奏：“蠻人國(guó)小而落后，其勢(shì)容易制服。但蜀道險(xiǎn)阻，糧食窮乏。如今左神策所征調(diào)的長(zhǎng)武、河?xùn)|的兵多，軍需開支甚大。況且他們都是扼制羌戎的力量，不可以放松。”于是下令撤回長(zhǎng)武等隊(duì)伍。高駢到后不足一個(gè)月，挑選精銳騎兵五千人，驅(qū)逐蠻兵直到大渡河。

　　奪得鎧甲馬匹，抓獲斬殺酋長(zhǎng)五十人，收復(fù)邛崍關(guān)，再克復(fù)黎州，南詔逃回。高駢召來景復(fù)，斥責(zé)他大渡河之?dāng)。瑢⑺麛厥资颈姟Ｅ杀赝恰⑶逑汝P(guān)。南詔害怕了。派使者到高駢處要求和談，但又接著出兵襲擊邊界。高駢斬殺使者。

　　起先，安南經(jīng)略判官杜驤被蠻人俘虜，其妻是帝宗室女，所以酋龍讓她送信求和。

　　駢回答“：我將要帶領(lǐng)百萬人馬到龍尾城問你的罪。”酋龍大為震恐。自從南詔叛變，天子多次派使者到南詔境內(nèi)，酋龍都不肯以臣禮拜，這才斷了聯(lián)系。高駢因南詔信仰佛教，所以派僧人景仙代為使者前往。酋龍與其屬下恭迎跪拜，于是訂成了盟約。酋龍派清平官酋望趙宗政、質(zhì)子三十人入朝求盟，請(qǐng)求成為兄弟或舅甥。皇帝詔任景仙為鴻臚卿、檢校左散騎常侍。高駢又結(jié)交吐蕃的尚延心、..末魯耨月等以牽制南詔，在戎州筑馬湖、沐源川、大渡河三城，修筑營(yíng)壘屯兵扼守險(xiǎn)要處，又精選壯士組成平夷軍，南詔的氣勢(shì)偃息。酋龍心郁悶，疽發(fā)而死，自謚為景莊皇帝。兒子法即位，改年號(hào)為貞明、承智、大同，自稱大封人。

　　法年輕，喜好游獵逸樂。穿絳紫錦繡披風(fēng)，系縷金帶。國(guó)事全交付大臣決策。乾符四年(877)，派陀西段王羌寶到邕州節(jié)度使辛讜處請(qǐng)求和好，皇帝詔派使者去作答。但不久又騷擾四川。高駢奏請(qǐng)與之和親。右諫議大夫柳韜、吏部侍郎崔澹認(rèn)為有辱身份，上言：“遠(yuǎn)地蠻人叛逆無禮，只因僧人誘騙而來，竟然商議和親，會(huì)讓后代恥笑的。高駢位居上將，竟提出荒謬的計(jì)謀，不可聽從。”此事就此擱下。南詔使者再度入朝請(qǐng)求和親。

　　此時(shí)高駢已調(diào)至荊南，不放棄以前的看法。宰相鄭畋、盧攜爭(zhēng)論不決，一并罷職。

　　辛讜派幕府徐云虔代任使者去南詔暗中察看。云虔到了善闡府，見幾十個(gè)騎兵，拖著長(zhǎng)矛，簇?fù)碇粋€(gè)絳衣少年，用紅綢子束發(fā)。典客伽陀酋孫慶介紹說“：這就是驃信。”法下馬與來客相見，問候天子安好，取過使者的佩刀觀看，自己解下左右的慈雙羽給使者看。接著清掃地面，樹立三丈高的墻板，命左右馳馬射擊。每一個(gè)人射，法策馬追趕取樂。

　　幾十發(fā)后才止。帶客人進(jìn)入帳幕，有馬童捧瓶盂，四個(gè)女子奏樂侍飲，入夜才罷。又派人問客人《春秋》大義，友好地送使者回去。

　　這時(shí)，高駢調(diào)任統(tǒng)帥鎮(zhèn)海，彈劾崔澹等破壞和議。皇帝年輕蒙昧，不了解歷史淵源，下詔書慰解。西川節(jié)度使崔安潛進(jìn)言“：南蠻蓄有鳥獸之心，不知禮義，怎么可以讓卑賤者高攀貴主，以致有失國(guó)家大體？崔澹等人的看法可取。臣請(qǐng)求召募義兵，以十戶為一保，再調(diào)發(fā)山東的精兵六千人衛(wèi)戍各州。只要五年，蠻人即可為奴。”后來，皇帝詔問安潛和親之事。安潛答：“云南姚州有如一個(gè)縣。

　　中國(guó)為什么要對(duì)他們派重使、加厚禮？

　　他們會(huì)因此以為朝廷害怕無能耐。如果他們又有別的要求，陛下將如何對(duì)待？

　　況且天子宗屬不可下嫁小蠻夷。如果蠻使不再來，可派偵察探察時(shí)機(jī)，可以降服他們。”

　　南詔知蜀強(qiáng)，攻陷安南，都護(hù)曾兗逃至邕府，衛(wèi)戍兵潰敗。此時(shí)西川節(jié)度使陳敬蠧重提和親之事。其時(shí)盧攜重又執(zhí)政，他與豆盧王彖都看重高駢，于是勸說皇帝“：陛下初即位，派韓重出使南詔，將官屬留蜀一年，費(fèi)用不小，蠻人不肯迎接。

　　及至高駢節(jié)度西川，招降..末，打造軍械，訓(xùn)練士兵。蠻夷為之震動(dòng)，故而派趙宗政入朝獻(xiàn)質(zhì)，面朝天子，代驃信再拜；徐云虔之去南詔，驃信答拜。在禮節(jié)方面他們并無欠缺，宣宗皇帝收服三州七關(guān)。平定江、嶺以南，至大中十四年(860)，內(nèi)庫(kù)物資堆積如山，戶部財(cái)賦充滿，前宰相敏中統(tǒng)轄西川，庫(kù)錢蓄至三百萬，其他各道亦如此。咸通以來，南蠻才背叛，再入安南、邕管，一次攻破黔州，四次盜襲西川，于是圍困盧耽，召兵東方，駐守海門，以致天下騷動(dòng)十五年。賦稅不繳納京師的約有半數(shù)，中藏因之空虛，士兵死于瘴癘，骨灰飛揚(yáng)，人不顧家，亡命為盜，實(shí)可痛心。前年留下宗政等人，南方不需擔(dān)心；及至讓他回去，他們?nèi)源嫦ＭＣ煞ㄒ蚜⑷辏诬姴怀鲆溃麄冋盍σ愿Q察我們的可乘之機(jī)。如今朝廷府庫(kù)匱乏，甲少兵弱。牛叢雖有北兵七萬，但南北首尾不易相救，況安南異地戍衛(wèi)的兵力單薄，冬天寇亂可慮。如果派使者前去回報(bào)，即使未能使他稱臣，也攻破了他欲侵犯的打算。此舉外可以羈縻蠻夷，內(nèi)可使蜀地休養(yǎng)生息。”皇帝認(rèn)為對(duì)，于是以宗室女作為安化長(zhǎng)公主許婚。派嗣曹王龜年為宗正少卿，任云南使，大理司直徐云虔為副使；內(nèi)常侍劉光裕為云南內(nèi)使，霍承錫為副使。及至自南詔回來，盛稱驃信的忠誠(chéng)。皇帝因敬蠧有功，晉升為檢校司空，還賜其一子官。

　　法派遣宰相趙隆眉、楊奇混、段義宗到行宮朝見天子，迎接公主。高駢從揚(yáng)州上言“：這三人，是南詔的心腹，該把他們留下鴆殺之，蠻人就可控制了。”皇帝采納了。隆眉等都死后，南詔從此沒有了謀臣，日漸衰微。中和元年(881)，又派使臣來迎公主，貢獻(xiàn)珍怪及氈..一百床。皇帝說正在商議公主用的車服，故而遲延。二年后，又派布燮楊奇肱來迎親，皇帝詔令檢校國(guó)子祭酒張譙為禮會(huì)五禮使，徐云虔為副使，宗正少卿嗣虢王約為婚使。還未成行，黃巢亂平，皇帝東歸，就先讓使者歸國(guó)。

　　法死，加謚為圣明文武皇帝。其子舜化立，建年號(hào)中興。派使者到黎州修好，昭宗不答，后來中國(guó)大亂，不再有往來。

　　起先，還有時(shí)傍、矣川羅識(shí)二族，通稱為“八詔”。時(shí)傍的母親是歸義的女兒。她的女兒又嫁給..羅鳳。當(dāng)初，咩羅皮一仗敗，時(shí)傍遷入..川州，誘收上浪人一千多人，勢(shì)漸強(qiáng)，遭..羅鳳猜忌，把他們遷至白..城。后來與矣川羅識(shí)到神川都督處求自立為詔，計(jì)謀泄露被殺，矣川羅識(shí)逃至神川，都督送他到羅些城。

　　扶南，在日南之南七千里，地勢(shì)低洼。與環(huán)王同習(xí)俗，有城郭宮室。君王姓古龍。居于樓觀內(nèi)，豎柵為城，用木若葉蓋屋頂。君王出來乘象，人民膚色黑、發(fā)卷曲，裸體。沒有人當(dāng)盜賊。田地種一年可收獲三年。國(guó)內(nèi)產(chǎn)剛金，有點(diǎn)像紫石英，生在水底石上，人潛入水底才能取到，可以用來刻玉，若用黑公羊角敲它，就會(huì)化掉。人民喜歡斗雞及豬。以金、珠、香為賦稅。有城叫特牧城，后來被真臘吞并，于是再向南遷到那弗那城。武德貞觀時(shí)，兩次入朝，又獻(xiàn)白頭人兩個(gè)。

　　白頭族，就在扶南西，所有的人都是白頭發(fā)，膚如凝脂，住在山洞里，四面都是絕巖峭壁，人無法到達(dá)，與參半國(guó)相接。

　　真臘，又叫吉蔑，原是扶南的屬國(guó)。

　　距京師二萬零七百里。東接車渠，西連驃，南瀕海，北與道明相接，東北抵..州。

　　其君王叫剎利伊金那。貞觀初年吞并了扶南。國(guó)內(nèi)房屋皆朝東，座位以東為上座。有客來，用檳榔、龍腦、香蛤敬客。

　　不飲酒，但可與妻在房中飲，避開尊長(zhǎng)。

　　國(guó)有戰(zhàn)象五千頭，好的用肉喂養(yǎng)。世代與參半國(guó)、驃國(guó)通好，與環(huán)王、乾陀洹等國(guó)多次相攻。自武德到圣歷年間，四次來朝。神龍以后分為兩半，北半多山，稱陸真臘半；南邊臨海，多水澤，稱為水真臘半。水真臘，地方圓八百里，君王居婆羅提拔城。陸真臘，或叫文單、或叫婆縷，地方圓七百里，君王叫“肂屈”。開元、天寶年間，王子率下屬二十六人來朝，受任為果毅都尉。大歷年間，副王婆彌及其妻來朝，獻(xiàn)馴象十一頭；詔令婆彌為試殿中監(jiān)，賜名賓漢。這時(shí)德宗初即位，珍禽奇獸全放生了，蠻夷所獻(xiàn)的馴象畜養(yǎng)在苑中，元會(huì)時(shí)有三十二頭充任廷衛(wèi)，這時(shí)也全放到荊山之南。至元和中葉，水真臘也派使者來入貢。

　　陸真臘西北的屬國(guó)叫參半，武德八年曾派使者來。

　　道明，也是屬國(guó)，國(guó)人無衣服，見穿衣服的就笑話他們。國(guó)內(nèi)也無鹽鐵，用竹弓箭射殺鳥獸自給。

　　訶陵，也叫社婆，或稱阇婆，位于南海中，東邊是婆利，西邊是墮婆登，南邊瀕海，北連真臘。以木筑城，即使是大房子也以木并櫚葉做屋頂。用象牙做床及席。國(guó)中出產(chǎn)玳瑁、黃白金及犀、象等，國(guó)極富有。有個(gè)洞穴能涌鹽。用柳花、椰子釀酒，飲了就醉，隔夜酒就壞了。國(guó)有文字，懂天文歷法。進(jìn)餐時(shí)不用匙或筷。有一種毒女，與之交合就得毒瘡，死后尸體不腐爛。君王居住..婆城。其祖先吉延?xùn)|遷到婆露伽斯城，附近小國(guó)有二十八個(gè)，沒一個(gè)不臣服的。其官吏有三十二大夫，其中以大坐敢兄最為尊貴。

　　山上有郎卑野州，王常登山以望海。夏至日豎八尺表柱，日影在表南二尺四寸。

　　貞觀年間，與墮和羅、墮婆登皆遣使者入貢，太宗以璽詔厚待并做答禮。墮和羅求良馬，皇帝就給了他。到上元年間，國(guó)人推擁女子為王，號(hào)稱“悉莫”。威令整肅，道不拾遺。大食的國(guó)君聽說后，拿了一袋黃金放在其郊外。過路人都避開不拾，一直放了三年沒人碰它。太子走過，用腳踩金子，悉莫知道后，怒欲斬太子。

　　群臣再三請(qǐng)求，悉莫說：“你的罪過起于腳，那就砍斷腳趾。”群臣再次懇請(qǐng)，于是斬手指示眾。大食聽說后十分震驚，不敢侵略他們。大歷年間，訶陵使者三次入朝。元和八年，來獻(xiàn)僧祗奴四人、五色鸚鵡、頻伽鳥等。憲宗委任其使者李珂內(nèi)為四門府左果毅，訶內(nèi)請(qǐng)讓給其弟。

　　皇帝贊賞其美德，兩人均授官。直至大和年，兩次朝貢。咸通年間，派使者獻(xiàn)女子歌舞隊(duì)。

　　瞻博，或叫瞻婆。北靠兢伽河。國(guó)內(nèi)有很多野象成群地行動(dòng)。顯慶年中，與婆岸、干支弗、舍跋若、磨臘四國(guó)一同派使者入朝。

　　室利佛逝，又叫尸利佛誓。越過軍徒弄山二千里。幅員東西有一千里，南北有四千多里。有城十四座，以兩國(guó)分統(tǒng)，西部稱為郎婆露斯。國(guó)內(nèi)多金、汞砂、龍腦。夏至日豎八尺表柱，日影在表南二尺五寸。國(guó)內(nèi)多男子。有一種駱駝，有豹的花紋，犀牛的角，可以乘坐也可耕田，叫它駝牛豹。又有一種獸，樣子像野豬，角像山羊，名叫雩，肉味美，用以做餐。君王稱“曷蜜多”。咸亨到開元間，多次派使者入朝，上表稱被邊吏侵掠。皇帝詔令廣州派人去慰撫。又來獻(xiàn)侏儒、僧祗女各二人以及歌舞隊(duì)。皇帝授使者為折沖，任其君王為左威衛(wèi)大將軍，賜給紫袍、金鈿帶。后來其王派兒子入朝貢獻(xiàn)，詔命宴于曲江，宰相與之會(huì)面，冊(cè)封為賓義王，委任為右金吾衛(wèi)大將軍，然后送他回國(guó)。

　　驃國(guó)，就是古代的朱波，自稱“突羅朱”，..婆國(guó)人叫他們?yōu)橥嚼镒尽Ｎ挥谟啦隙Ю铮嗑熞蝗f四千里。東臨陸真臘，西接?xùn)|天竺，西南連墮和羅，南濱海，北挨南詔。地長(zhǎng)三千里，寬五千里，東北廣而長(zhǎng)，屬羊苴肅城。

　　有屬國(guó)十八個(gè)：迦羅婆提、摩禮烏特、迦梨迦、半地、彌臣、坤朗、偈奴、羅聿、佛代、渠論、婆梨、偈佗、多歸、摩曳、舍衛(wèi)、瞻婆、..婆。

　　城鎮(zhèn)有九個(gè)：道林王、悉利移、三陀、彌諾道立、突..、帝偈、達(dá)梨謀、乾唐、末浦。

　　部落有二百九十八個(gè)，知名的有三十二個(gè)，萬公、充惹、羅君潛、彌綽、道雙、道甕、道勿、夜半、不惡奪、莫音、伽龍目炎、阿梨吉、阿梨..、阿梨忙、達(dá)磨、求潘、僧塔、提梨郎、望騰、扌詹泊、祿烏、乏毛、僧伽、提追、阿末邏、逝越、騰陵、歐咩、磚羅婆提、祿羽、陋蠻、磨地勃。

　　由彌臣到坤朗，又有小昆侖部，君王名范悉越，習(xí)俗與彌臣同。由坤朗到祿羽，有大昆侖王國(guó)，君王名思利泊婆難多珊那。其川原大于彌臣。由昆侖小王所居，走半天可到磨地勃柵，海行五個(gè)月可到佛代國(guó)。其國(guó)有江，支流三百六十。

　　其君王名思利些彌他。還有川名思利毗離芮。土有特殊的香味。北邊有集市，是各國(guó)商船湊集而成，越海就是..婆了。

　　再走十五天，翻越兩座大山：正迷、射..，有個(gè)小國(guó)，君王名思利摩訶羅..，習(xí)俗與佛代同。經(jīng)過多茸補(bǔ)邏川到..婆，走八天可到婆賄伽盧，該國(guó)土熱性，大道上都種椰子、檳榔，仰頭看不見太陽(yáng)。君王的居所以金為圓瓦，廚房也蓋銀瓦，燒飯燃香木，堂上用明珠裝飾。有兩個(gè)池子，用金做堤岸，船及槳楫都用金銀珠寶裝飾。

　　驃王姓困沒長(zhǎng)，名摩羅惹，其相名摩訶思那。王出行，以金繩床做車，路遠(yuǎn)則乘象，有嬪妃隨從等幾百人，用青磚砌圓城，周長(zhǎng)一百六十里，有十二門，四角均建佛塔，人民住在城中，用鉛、錫做瓦，荔木為材。民俗厭惡殺生，禮節(jié)中用手抱臂磕頭為表恭。懂得天文，喜歡佛法。

　　有寺廟百座，用琉璃做圓瓦，以金銀鑲嵌，用丹彩紫礦涂地，再鋪錦氈。王的居處也不過這樣。人民七歲時(shí)剃發(fā)到寺廟里去學(xué)習(xí)，直到二十歲，如果仍不通達(dá)佛法的就再當(dāng)老百姓。制衣用白疊毛、朝霞。

　　絲綢因要?dú)Q的性命所以不穿，戴金花冠或翠帽，以雜色珠子串成瓔珞做裝飾。王宮中設(shè)金銀兩口鐘，有敵人來，焚香擊鐘祝禱以卜吉兇。有巨大白象，身高百尺。如有訴訟的，就焚香跪在象前，自己檢查是非后退去。遇有災(zāi)疫，王也焚香對(duì)象跪拜自責(zé)。國(guó)內(nèi)不設(shè)桎梏，如有犯罪的就將五支竹子束在一起打脊背，重罪打五下，輕罪打三下，如犯殺人罪則要處死。土壤適宜種豆、粟、稻、粱，甘蔗粗如小腿，沒有麻和麥。用金銀制錢，如半月形，稱之為登伽佗，也叫足彈佗。國(guó)內(nèi)不產(chǎn)膏油，用蠟夾雜香代替燈盞。與別的蠻國(guó)交易時(shí)用江豬、白疊毛、琉璃罐缽交換。婦女在頭頂上盤高髻，飾以銀及珠寶，穿青娑裙，肩披羅緞。行走時(shí)手中持扇，尊貴人家則必五六人同行。

　　近城有沙山，不生草木，地域也與波斯、婆羅門相接，距西舍利城有二十天的路程。西舍利，就是中天竺。南詔因?yàn)橥恋叵噙B，又兵力強(qiáng)盛，所以常常控制他們。

　　貞元年間，驃王雍羌聽說南詔附唐廷，也有內(nèi)附之心，南詔王異牟尋派使者楊加明到劍南西川節(jié)度使韋皋處獻(xiàn)夷中歌曲，同時(shí)令驃國(guó)獻(xiàn)樂人。于是韋皋做《南詔奉圣樂》，用正律黃錘之韻，曲中宮、徵一變，象征西南歸順。曲終時(shí)，角、羽變化，象征戎夷革心。舞共六段，樂工六十四人，贊引二人，序曲二十八疊，舞“南詔奉圣樂”等字。舞人十六，手執(zhí)雉羽，四人一排。舞“南”字時(shí)，唱《圣主無為化》；舞“詔”字時(shí)，唱《南詔朝天樂》；舞“奉”字時(shí)，唱《海宇修文化》；舞“圣”字時(shí)，唱《雨露覃無外》；舞“樂”字時(shí)，唱《癖土丁零塞》。歌全都一章三疊。

　　舞者做好準(zhǔn)備，持雉羽，簫、鼓等奏散序一疊，接奏第二疊，舞者排成四行，贊引按序而入。舞將終，四角擂響雷鼓，舞者都跪拜，金聲響時(shí)起身，拿著羽叩頭，象征朝覲。每次跪拜，都用鉦鼓奏出節(jié)拍。接著奏拍序一疊，舞者分左右而舞，每四拍就合掌執(zhí)羽叩頭，拍終，舞者跪拜。再奏一疊，踏舞拍子而揖，以合“南”字。字成舞終，舞者面朝北跪而歌，有絲竹導(dǎo)引。歌畢，俯伏，鉦響，再揖而舞。其余的字都這樣邊舞邊唱，只有“圣”字詞末都要恭揖，表示奉圣。每一字都有三疊曲子，稱為五成。然后急奏一疊，四十八人分行彎腰，象征將士保衛(wèi)邊疆。各字舞畢，舞者十六人分成四列，又跳《辟四門》之舞，迅速旋舞兩疊，與鼓吹合拍，進(jìn)舞三，退舞三，象征天、地、人三才及天、地、人三統(tǒng)。舞畢，都叩頭踏碎步。又一人舞《億萬壽》之舞，唱《天南滇越俗》歌四章，歌舞七疊六段而終。

　　“七”，是火的成數(shù)，象征天子南面生成之恩“；六”，是順數(shù)，象征西南向化。

　　樂器共三十種，樂工一百九十六人，分為四部：龜茲部、大鼓部、胡部、軍樂部。龜茲部有羯鼓、揩鼓、腰鼓、雞婁鼓、短笛、大小..篥、拍板，每樣八件；長(zhǎng)短簫、橫笛、方響、大銅鈸、貝，每樣四件。

　　樂工共八十八人，分成四列，居舞筵的四角，用以合節(jié)鼓。大鼓部，四個(gè)一列，共二十四個(gè)，居龜茲部前。胡部，有箏、大小箜篌、五弦琵琶、笙、橫笛、短笛、拍板，每樣八件；大小..篥，每樣四件。樂工七十二人，分四列，也在舞筵四角，用以導(dǎo)歌詠。軍樂部，有金鐃、金鐸每樣兩件；肈鼓、金鉦，每樣四件。鉦、鼓都用金飾蓋，垂有流蘇。樂工十二人，穿南詔服裝，立在《辟四門》舞筵四角，指揮跪拜合拍合樂。又十六人，半條手臂繪有圖形，執(zhí)肈鼓，四人一列。舞人穿南詔上衣，絳色裙襦，黑頭囊，金亻去苴，花皮靴，頭上飾以抹額，戴金寶花髟曼。襦上再加畫半條手臂，執(zhí)雉尾舞，俯伏，象征朝拜；裙襦上畫鳥獸草木，飾以八彩雜花，象征萬物繁茂；羽蓋四垂，象征天無不覆；以正方形分布位置，象征地?zé)o不載；分成四列，象征四氣；舞共五字，象征五行；執(zhí)雉尾，象征文德；擊鼓有節(jié)，象征號(hào)令遠(yuǎn)傳；振鐸，明示采詩(shī)之義；用龜茲等的音樂，象征遠(yuǎn)夷心悅誠(chéng)服。鉦鼓是古代征戰(zhàn)報(bào)捷之樂。黃鐘，是君主之聲，配運(yùn)以土，明示土德常盛。黃鐘如得乾卦初九，則自為其宮，林鐘四律以正聲來應(yīng)和，象征大君面南提天統(tǒng)于上，乾道昭明。林鐘如得坤卦初六，其位西南，西南感教化達(dá)于下，坤體表順。太蔟如得乾卦九二，就是人統(tǒng)，天地正而三才通，故依序以太蔟應(yīng)和。三才既通，南呂再以羽聲相應(yīng)。南呂，是酉，表西方、金；羽，北方、水。金水諧和而時(shí)順，象征西戎、北狄心悅誠(chéng)服。

　　最后姑洗以角音結(jié)束。姑，故也；洗，濯也，象征南詔背棄吐蕃而歸順，改過自新。

　　韋皋因五宮異用，獨(dú)唱殊音，再做《五均譜》，分別金石的節(jié)奏。

　　一、黃鐘，是宮之宮，軍士唱《奏圣樂》的人用。舞蹈者穿南詔衣，執(zhí)雉尾俯伏跪拜擊掌，合“南詔奉圣樂”五字，唱詞五段，舞蹈者換南方朝天之服裝，絳色，七節(jié)襦袖，每段有青色邊口，有排扣襟，象征鳥翼。用龜茲樂。胡部，樂器用金鉦、肈鐃、饒、貝、大鼓。

　　二、太蔟，是商之宮，女子唱《奉圣樂》的人用。合以管弦。若在庭下奏樂，則獨(dú)舞一曲。用龜茲樂，鼓、笛各四部，與胡部等合作。琵琶、笙、箜篌，每樣八件；大小..篥、箏、弦、五弦琵琶、長(zhǎng)笛、短笛、方響，每樣四件。位于龜茲部前，其他貝一人、大鼓十二人分左右而立，其他人均坐著奏樂。

　　三、姑洗，是角之宮，應(yīng)古律林鐘為徵宮，女子唱《奉圣樂》的人用。舞蹈者六十四人，飾以羅彩襦袖，以八彩相間，拖云花鞋，頭上飾有雙鳳、八卦、彩云、花髟曼，執(zhí)鳥羽做跪拜擊掌的節(jié)拍。以林鐘當(dāng)?shù)亟y(tǒng)，象征一年的勞作完成，萬物皆成。雙鳳，明示律呂之和，八卦，明示還相為用；彩云，象征氣，花髟曼，象征帽子。

　　合“奉圣樂”三字，唱詞三段，表示天下歸順。小女子按字舞時(shí)，用碧色襦袖，象征角音，主木；頭上飾巽卦，應(yīng)和姑洗之氣；六人略后，象征天下六合均同一心。用龜茲樂、胡部，鉦、肈、鐃、鐸，都蓋著彩蓋，裝飾著花座，上鋪錦綺，垂流蘇。按《瑞圖》上說“王者有道，則儀鳳在鼓”，所以羽蓋上、鼓上有鳳凰，鉦上棲孔雀，鐃、鐸上白鷺翔集，鉦、肈頂腳又以南方鳥獸為飾，明示恩澤遍及飛禽走獸。鉦、肈、鐃、鐸，都是二人拿著敲擊的。貝及大鼓工伎的數(shù)量，與軍士《奉圣樂》同，而加鼓、笛四部。

　　四、林鐘，是徵之宮，斂拍均單音，奏《奉圣樂》，一男子獨(dú)舞，用龜茲樂，鼓、笛每一種四人，方響二人，位于龜茲部前。

　　兩角落有金鉦，中夾金鐸二個(gè)、貝二個(gè)、鈴鈸二個(gè)、大鼓十二個(gè)分左右而立。

　　五、南宮，是羽之宮，應(yīng)和古律黃鐘為君之宮。樂器用古黃鐘方響一個(gè)，大琵琶、五弦琵琶、大箜篌各二，黃鐘..篥、小..篥、竽、笙、塤、扌芻肊箏、軋箏、黃鐘簫、笛各二。笛、節(jié)鼓、拍板等樂工各一人，坐著奏樂。絲作慢奏，一人獨(dú)唱，歌工再合唱軍士《奉圣樂》詞。

　　雍羌也派弟弟悉利移城主持舒難陀獻(xiàn)國(guó)樂的事。到成都，韋皋將其樂聲譜錄下來。因其舞姿、樂器都特別，于是畫了圖樣入獻(xiàn)。樂器有二十二種，其音有八種：金、貝、絲、竹、匏、革、牙、角。金二、貝一、絲七、竹二、匏二、革二、牙一、角二。鈴鈸四個(gè)，制作與龜茲部同，圓周三寸，用皮帶貫穿，敲擊以應(yīng)節(jié)。鐵板兩個(gè)，長(zhǎng)三寸五分，寬二寸五分，面上是平的，背面有柄，也用皮條系住，鈴鈸都飾以彩綢帶，用花疊毛縷為蕊。螺貝四個(gè)，大的可裝一升，用彩綢帶裝飾。有鳳頭箜篌兩個(gè)，一個(gè)長(zhǎng)二尺，腹大七寸，鳳頭及頸長(zhǎng)二尺五寸，面上飾蛇皮，有十四根弦，頸上有轉(zhuǎn)弦軸，鳳頭朝外；另一個(gè)頂上有細(xì)枝，轉(zhuǎn)弦軸上有鼉頭。箏兩個(gè)，一個(gè)形狀像鼉，長(zhǎng)四尺，有四只腳，腹中空虛，用鼉皮裝飾背面，正面及肩像琴，寬七寸，肚腹處闊八寸，尾長(zhǎng)一尺多，卷成個(gè)空圈，加上關(guān)鍵時(shí)能張掛九根弦，左右共十八根柱；另一個(gè)正面飾以彩花，敷以蛇皮用以區(qū)別。有龍頭琵琶一個(gè)，如龜茲制造的樣子，但頸長(zhǎng)二尺六寸多，腹寬六寸，頭上兩龍相向，有軸柱各三，弦隨軸數(shù)，兩軸都在后頸上，一軸在前頸，其俯伏的樣子如同獅子。還有云頭琵琶一個(gè)，形狀如前者，正面飾有蛇皮，四面有牙釘，以云狀為頭，軸上有花像品字，三根弦。覆手處都用蛇皮為飾。刻畫成勇毅舞昆侖的狀態(tài)。有大匏琴兩個(gè)，用半個(gè)大匏覆蓋，都畫以彩畫，上加銅甌。用竹制琴，畫蛇紋其上，長(zhǎng)三尺多，頭彎曲成拱形，長(zhǎng)二寸，用綢帶系腹，穿過甌及匏根，可盛兩升。大弦與太蔟應(yīng)和，次弦與姑洗應(yīng)和。還有獨(dú)弦匏琴，用斑竹制作，不加裝飾，只以木刻一個(gè)蛇頭；張弦，但無軸，將弦系在頂上，有四根柱像龜茲的琵琶，其弦聲與太蔟應(yīng)和。有兩個(gè)小匏琴，形狀如大匏琴，二尺長(zhǎng)；大弦與南呂相應(yīng)，次弦與應(yīng)鐘相應(yīng)。有橫笛兩個(gè)；一個(gè)一尺多長(zhǎng)，為使其合律，去節(jié)而無爪，用蠟填實(shí)頭部，用牙刻獅子頭加在上面，挖六個(gè)洞以應(yīng)和黃鐘商，備有五音七聲；另一個(gè)，管子末端如象頭，律度與荀日助的《笛譜》同，又與清商部鐘聲諧合。

　　有兩頭笛兩個(gè)，長(zhǎng)二尺八寸，中間隔一節(jié)，節(jié)左右開沖氣洞，兩頭都分洞體，長(zhǎng)短為笛音量。左頭應(yīng)和太蔟，管末端有三穴：一應(yīng)姑洗，二應(yīng)蕤賓，三應(yīng)夷則。

　　右頭應(yīng)和林鐘，管末端三洞：一應(yīng)南呂，二應(yīng)應(yīng)鐘，三應(yīng)大呂。下托指處還有一洞，應(yīng)和清太蔟。兩洞體共七個(gè)穴，共備黃鐘、林鐘兩韻。有大匏笙兩個(gè)，都有十六管，左右各八個(gè)，形狀如鳳翼，大管長(zhǎng)四尺八寸五分，其余的挨個(gè)相差，制作像笙管，形狀也像鳳翅。以竹做簧，穿過匏直達(dá)底部。上古八音，都以木漆代替，用金做簧，沒有匏的聲音。只有驃國(guó)有古制法。又有小匏笙兩個(gè)，制法如大笙，聲律應(yīng)和林鐘商。有三面鼓兩個(gè)，形狀如酒缸，高二尺，頭大下尖，上寬七寸，底只寬四寸，腹部不比頭部大，覆以蛇皮，將三面總束為一，用碧絲帶系住。下面挨著地不蒙皮，四面畫驃國(guó)的工伎正在為笙鼓裝飾。有小鼓四個(gè)，制法如同腰鼓，長(zhǎng)五寸，頭寬三寸五分，蒙蛇皮，用牙釘彩飾，沒有柄，搖動(dòng)可為樂曲打節(jié)拍，引贊的人都拿它們。有牙笙，挖穿匏直到底，加漆，上豎兩根象牙代管，雙簧都與姑洗應(yīng)和，有三角笙，也挖匏到底，加漆，上插三個(gè)牛角，一簧與姑洗應(yīng)和，其余的與南呂應(yīng)和。角尖的一頭在下面，直插匏到底。柄和角都是直的。有兩角笙，也穿匏到底，上插兩牛角，其簧與姑洗應(yīng)和，匏用彩色涂飾。

　　曲調(diào)名有十二種：一、《佛印》，驃國(guó)稱之為《沒馱彌》，國(guó)人及天竺人唱這曲子侍奉君王。二、《贊娑羅花》，驃國(guó)稱之為《嚨莽第》，國(guó)人以花為衣服，因能潔身。三、《白鴿》，驃國(guó)叫為《答都》，贊美它或飛或止都能順己之情。四、《白鶴游》，驃國(guó)稱之為《蘇謾底哩》，意思是飛就能翱翔空中，走則慢慢步行。五、《斗羊勝》，驃國(guó)叫《來乃》。以前有人看見兩只羊在海岸相斗。后來強(qiáng)者可見，弱者進(jìn)入山里，那時(shí)人稱之為“來乃”。來乃，意思是取勝之勢(shì)。六、《龍首獨(dú)琴》，驃國(guó)稱為《彌思彌》，此曲一弦而五音齊備，象征王以一德養(yǎng)育萬邦。七、《禪定》，驃國(guó)稱為《掣覽詩(shī)》，意思是離開俗境取得寂靜。七個(gè)曲子不論唱舞，其律皆與黃鐘商應(yīng)和。八、《甘蔗王》，驃國(guó)稱為《遏思略》，意思說佛教民就像甘蔗之甜，都喜歡其味。九、《孔雀王》，驃國(guó)稱為《桃臺(tái)》，意思是孔雀的毛色美麗。十、《野鵝》，意思說或飛或息必定成雙，徒侶們?nèi)考瘯?huì)。十一、《宴樂》，驃國(guó)稱為《嚨聰網(wǎng)摩》，意思是時(shí)節(jié)安康，宴會(huì)歡樂。

　　十二、《滌煩》，也叫《笙舞》，驃國(guó)稱為《扈那》，意思是蕩滌煩悶，以此使心情閑適。

　　這五個(gè)曲子，其律應(yīng)黃鐘兩韻：一為黃鐘商伊越調(diào)，一為林鐘商小植調(diào)。樂工都是昆侖人，穿絳疊毛，用朝霞做蔽膝叫作衤戒肍。兩肩加朝霞，系在腋下。臂和腳都有全寶環(huán)釧。頭戴金冠，左右垂珍玉，頭上插花餯，耳旁有雙簪，綴有細(xì)絨毛。始奏樂，有引贊一人先引導(dǎo)樂曲的旨意，舞步舞姿隨曲而動(dòng)。用人或兩個(gè)、或六個(gè)、或四個(gè)、或八個(gè)、或十個(gè)，都蒙以珠飾，跪拜叩頭直至曲終。其樂曲經(jīng)五譯而能通達(dá)，德宗委任舒難陀為太仆卿，送他回國(guó)。開州刺史唐次撰述《驃國(guó)獻(xiàn)樂頌》獻(xiàn)給皇帝。大和六年，南詔掠奪驃民三千人，遷往柘東。  　　南平獠，東接智州，南聯(lián)渝州，西靠南州，北臨涪州，人口有四千多戶。地多瘴癘。山上有毒草、沙虱、蝮蛇。人建樓而居，架梯上樓，稱之為干欄。婦女用兩幅布中間挖個(gè)洞，從頭上套下，稱之為通裙。發(fā)髻很美，垂在腦后。用三寸長(zhǎng)的竹筒斜穿過耳，尊貴者還用珠寶等裝飾。

　　民間女多男少，由婦人干勞役。婚姻，女方先以財(cái)物求男，貧苦人家無財(cái)物嫁人，就賣為婢女。男子衣左襟，不戴帽，赤腳，其王姓朱氏，號(hào)為劍荔王。貞觀三年(629)，派使者納降款，朝廷即以其地隸屬渝州。有稱為飛頭獠的，頭將飛去，頸子周圍有一條線一樣的疤痕，其妻兒共同守護(hù)，到晚上就像病了一樣，頭忽然不見了，天亮頭又回來了，還有烏武獠，那里多瘴毒，中毒的人牙齒緊閉，無法喝藥，所以都將牙齒鑿掉。有個(gè)寧氏，世代是南平的大帥，南北朝陳時(shí)末年，派其帥猛力任寧越太守。陣亡，寧氏自以為與陳叔寶同日生，該代他為天子。于是不入朝。隋兵被瘴毒所阻，不能進(jìn)入其地。

　　猛力死后，其子長(zhǎng)真繼任刺史。到隋兵討伐林邑時(shí)，長(zhǎng)真出兵攻其后，又帶領(lǐng)部落幾千人跟隨討伐遼東，煬帝召長(zhǎng)真為鴻臚卿，委任他為安撫大使，送他回國(guó)。

　　又委任其族人寧宣為合浦太守。隋亂，都以其地歸附蕭銑。長(zhǎng)真，即帶越兵在交趾攻打丘和的人。武德初年，以寧越和郁林兩地歸降。從此，交、愛幾州才相互交通。高祖委任長(zhǎng)真為欽州都督。寧宣也派使者來請(qǐng)降，但未等到回答就死了。就委任其兒子寧純?yōu)榱荽淌罚纹渥迦说烂鳛槟显街荽淌贰Ｎ涞铝?623)，長(zhǎng)真來獻(xiàn)大珠，昆州刺史沈遜、融州刺史歐陽(yáng)世普、象州刺史秦元覽也來獻(xiàn)筒布。高祖因路遠(yuǎn)人很辛苦，都不接受。道明與高州首領(lǐng)馮暄、談殿盤踞南越州反叛，攻姜州，寧純派兵援助。武德八年(625)，長(zhǎng)真攻陷封山縣，昌州刺史龐孝恭從側(cè)角襲擊馮暄等，將他們趕走。

　　第二年，道明被州人所殺。不久，長(zhǎng)真死，其子據(jù)襲擊刺史。馮暄、談殿阻住王師掠奪。群臣都要求派兵出擊，太宗不同意，派員外散騎常侍韋叔諧、員外散騎侍郎李公淹持節(jié)去宣諭，馮暄等與溪洞頭領(lǐng)都降服，南方于是安定下來。

　　劍南各獠在武德、貞觀年間掠奪侵?jǐn)_附近州縣的次數(shù)不一。巴州的山獠王多馨叛亂，梁州都督龐玉斬其首，又擊破余黨符陽(yáng)、白石二縣的山獠。后來眉州獠反叛，益州行臺(tái)郭行方大破之。不久，又擊破洪、雅二州的獠人，俘獲男女五千人。這一年，益州獠也反，都督竇軌請(qǐng)求還擊，太宗回答說：“獠依山地險(xiǎn)，應(yīng)該以恩信安撫。如以兵威震懾，這哪里是為人父母的旨意呢？”貞觀七年(633)，東、西玉洞獠反，派右屯衛(wèi)大將軍張士貴為龔州道行軍總管將叛獠討平。貞觀十二年(638)，巫州獠反，夔州都督齊善行擊破他們，俘獲男女三千多人。鈞州獠反，由桂州都督張寶德討平他們。明州的山獠又叛，由交州都督李道彥將他們擊走。

　　這一年，巴、洋、集、壁四州的山獠叛，攻巴州，乃派右武侯將軍上官懷仁在壁州將他們擊敗，俘獲男女一萬多人。第二年，叛亂平。貞觀十四年(640)，羅、竇各獠叛，由廣州都督黨仁弘任竇州道行軍總管擊敗他們，俘獲男女七千多人。太宗兩次伐高麗，在劍南造船，各獠均派勞役，雅、邛、眉三州的獠不堪其擾，相繼反叛，詔令發(fā)隴右、峽州的兵二萬，以茂州都督張士貴任雅州道行軍總管，與右衛(wèi)將軍梁建方共同平定之。

　　高宗初年，琰州獠反，梓州都督謝萬歲、充州刺史謝法興、黔州都督李孟嘗去討伐。謝萬歲、謝法興入洞招撫，遇害。

　　顯慶三年(658)，羅、竇的生獠酋領(lǐng)多胡桑率眾來歸附。上元末年，納州獠叛，侵?jǐn)_故茂、都掌二縣，殺吏民，燒官舍，詔令黔州都督發(fā)兵平亂。大歷二年(767)，桂州的山獠反，攻陷桂州，刺史李良逃走。

　　貞元年間，嘉州綏山縣婆龍川的生獠首領(lǐng)甫枳兄弟誘導(dǎo)生蠻為亂，剽掠居民，西川節(jié)度使韋皋斬殺甫枳兄弟，招撫生蠻首領(lǐng)勇于等出降。有人請(qǐng)求在東凌加圍柵欄做界而守，韋皋不同意，說“：沒有守卒而筑城，禍害將由此而生。”獠也從此不再侵?jǐn)_邊境。

　　戎、瀘之間有葛獠，居地依山谷叢林，逾越幾百里。民俗好叛亂，州縣注意不到，就會(huì)合幾千人持木棍而戰(zhàn)。奉酋帥為王，稱為“婆能”，出入前后均樹旗。

　　大中末年，昌、瀘二州的刺史貪鄙，以次品繒及羊，強(qiáng)與獠人交易，一擔(dān)半麥，換不到一半的價(jià)錢。群獠控訴說“：他們當(dāng)賊找死。”刺史召兩個(gè)小吏告訴說“：都是你們干的，不是我的過錯(cuò)。”獠人相視大笑，于是叛亂。立酋長(zhǎng)始艾為王，越過梓、潼，所過之處都縱火焚燒剽掠，刺史劉成師誘降其黨徒，斬首領(lǐng)七十多人。

　　其余的人逃到東川，節(jié)度使柳仲郢勸降他們。始艾叩頭請(qǐng)罪，仲郢赦免并放他們回去。

　　西原蠻，位于廣、容之南，邕、桂之西。姓寧的，世代在此為豪強(qiáng)。姓黃的，居于黃橙洞，隸屬于寧氏。西原蠻的地域西邊與南詔連接。天寶初年，黃氏強(qiáng)，與韋氏、周氏、儂氏相依互為唇齒，常侵?jǐn)_我邊域，占據(jù)了十多個(gè)州。韋氏、周氏以寇為恥，不肯依附黃氏，黃氏出兵攻打，將他們趕到海濱。

　　至德初年，首領(lǐng)黃乾曜、真崇郁與陸州、武陽(yáng)、朱蘭的洞蠻都叛變，推舉武承裴、韋敬簡(jiǎn)為帥，僭稱為“中越王”，廖殿為桂南王，莫淳為拓南王，相支為南越王，梁奉為鎮(zhèn)南王，羅誠(chéng)為戎成王，莫潯為南海王，合兵二十萬，地域連綿幾千里，設(shè)置了官吏，攻打桂管十八州。每到一地，均焚燒房屋，掠奪子女。歷四年都不得平定。乾元初年，派中使招撫曉諭各首領(lǐng)，賜詔書赦免其罪，約他們歸附。

　　那時(shí)，西原、環(huán)、古等州首領(lǐng)方子彈、甘令暉、羅承韋、張九解、宋原五百多人請(qǐng)求出兵討伐武承斐等人。一年中打了二百仗，斬殺了黃乾曜、真郁崇、廖殿、莫淳、梁奉、羅誠(chéng)、莫潯等七人。武承斐等帶領(lǐng)余眾捆縛了到桂州請(qǐng)降，于是為他們松綁，分別賜給布帛放了他們。其部落中的張侯、夏永與夷獠的梁崇牽、覃問及西原的尊長(zhǎng)吳功曹再度合兵侵?jǐn)_內(nèi)地，攻陷道州，盤踞了五十多天。桂管經(jīng)略使邢濟(jì)平了叛亂，抓住吳功曹等人。其他的人再次包圍道州，但因刺史元結(jié)固守，不能攻陷。轉(zhuǎn)而進(jìn)攻永州，攻陷邵州，逗留了幾天才去。湖南團(tuán)練使辛京杲派大將王國(guó)良戍守武崗，王國(guó)良嫉恨辛京杲貪暴，也叛變，有兵眾千把人，侵?jǐn)_州縣，朝廷派使者去招撫，結(jié)果時(shí)服時(shí)叛。建中元年(780)，在敘州筑城堡以斷絕西原的聯(lián)系，王國(guó)良?xì)w順。

　　貞元十年(794)，黃洞首領(lǐng)黃少卿攻邕管，包圍經(jīng)略使孫公器，孫公器奏請(qǐng)調(diào)發(fā)嶺南兵來討伐，德宗不許，派中人前往招撫諭降，不聽。不久又攻陷欽、橫、潯、貴四州。黃少卿之子黃昌沔驍勇，前后共攻陷十三州，氣焰更張。于是令唐州刺史陽(yáng)..任容管招討經(jīng)略使，率師殺賊，一日交戰(zhàn)六七次，都將賊人打敗，淪陷之地全部克復(fù)。元和初年，邕州擒獲其別帥黃承慶。第二年，黃少卿等歸順，委任他為歸順州刺史。其弟黃少高任有州刺史。不久，他們又叛變。

　　又有黃少度、黃昌馞二部，攻陷并占有賓、巒二州。貞元十一年(795)，攻欽、橫二州，邕管經(jīng)略使韋悅擊敗并趕走了他們，克復(fù)賓、巒二州。這一年，他們又屠掠巖州，桂管觀察使裴行立輕視他們兵力不強(qiáng)，首先奏請(qǐng)發(fā)兵殺盡叛逆者，企圖僥幸邀功，憲宗同意。裴行立派兵出擊，遷延了兩年，謊報(bào)斬殺俘獲兩萬人。

　　從此以后，邕、容兩道被殺傷染疾疫而死者十有八九。征調(diào)財(cái)物、爭(zhēng)戰(zhàn)亡命全因裴行立、陽(yáng)..二人。當(dāng)時(shí)沒有一個(gè)人不責(zé)備他們。待到安南兵亂，殺死都護(hù)李象古，皇帝提拔唐州刺史桂仲武為都護(hù)，但桂仲武逡巡不敢進(jìn)軍，乃貶為安州刺史，以裴行立代為都護(hù)，不久，將他召回，死。

　　長(zhǎng)慶初年，任容管經(jīng)略使留后嚴(yán)公素為經(jīng)略使，再次上表請(qǐng)求討伐黃氏。

　　兵部侍郎韓愈建議說：“黃賊都是洞獠，沒有城郭，都依山險(xiǎn)而謀生。有急則聚在一起戒備。以前邕管經(jīng)略使不能綏懷以德，又不能威懾以兵，而是攻打欺詐，捆綁關(guān)押，以致怨恨叢生。夷人天性容易躁動(dòng)而難安定，侵劫州縣以報(bào)私仇，貪小利而不為大患。自從裴行立、陽(yáng)..建議征討，生事邀賞，以致邕、容兩管日見凋敝，戰(zhàn)死及病死的甚多，以致十室九空。百姓怨恨嗟嘆，如出一口。因人神共嫉，兩將相繼死亡。如今嚴(yán)公素不是招撫御敵之才，再去蹈過去的覆轍，實(shí)在擔(dān)心嶺南不再有安寧的日子。昨日合邕、容為一道，邕與賊人僅一江之隔，若經(jīng)略使駐于此，兵鎮(zhèn)所在，物力充足完備，敵人不敢輕易來犯；容州則阻隔甚遠(yuǎn)，如果經(jīng)略使駐于此，則邕州兵少力單的情況顯而易見，容易引起蠻人的覬覦。

　　請(qǐng)要求經(jīng)略使回邕州，容州另置刺史那就恰當(dāng)了。又前時(shí)征發(fā)南兵，遠(yuǎn)道征戰(zhàn)，疾疫流行，極易致死，甚至續(xù)添續(xù)死，再要征兵，倍加困難。若招募邕、容當(dāng)?shù)厝饲艘猿湫袪I(yíng)，那就糧餉可以不增加，士兵們又因服水土而力強(qiáng)，守則有威，攻則有利。自南討以來，損傷嚴(yán)重，嶺南人稀，賊人所居，都是荒僻的洞穴。假如將他們殺盡，占有其地，從國(guó)家來看并沒有什么好處，不如寬恕他們，籠絡(luò)他們，比之于禽獸，來犯就捍御，逃跑了不去追，對(duì)朝廷沒有虧損。希望能因改元大慶，普赦其罪，派郎官、御史去那里將天子的恩德反復(fù)宣諭，定能使他們歡呼聽命。

　　為此，要選用有才略有威信者，委以經(jīng)略重任，使其處理得當(dāng)，定能再無侵叛之事。”皇帝不采納。

　　當(dāng)初，邕管廢置，大家都認(rèn)為不應(yīng)該。監(jiān)察御史杜周士出使安南，經(jīng)過邕州，刺史李元宗說了當(dāng)時(shí)情狀。杜周士從事五管(廣、桂、容、邕、安南皆隸屬?gòu)V府都督統(tǒng)攝，名嶺南五管。)已有三十年了，也知道沒有邕管是不行的。嚴(yán)公素派人將他為此事上書奏事的稿本偷走，杜周士氣憤而死。嚴(yán)公素誣告李元宗擅自將羅陽(yáng)縣還給黃少度。李元宗害怕，乃領(lǐng)兵一百人帶了印章去依附黃少度。

　　穆宗派監(jiān)察御史敬僚去查訪。敬僚曾任容州從事，與嚴(yán)公素相好，于是羅致李元宗的罪狀，只因李元宗的母親年老才流放到..州。眾臣都認(rèn)為此事不公正。

　　黃賊再次攻打邕州，左江鎮(zhèn)陷落；攻打欽州，千金鎮(zhèn)陷落。刺史楊嶼逃奔石南柵，邕州刺史崔結(jié)將黃賊擊破。第二年，黃賊又來犯欽州，殺將吏。這一年，黃昌馞派他的黨羽陳少奇等二十人來請(qǐng)降，敬宗接納了。

　　黃氏、儂氏據(jù)有十八州，經(jīng)略使到來，派了個(gè)人到他衙門，稍有不得意，就侵掠各州。橫州正當(dāng)邕江官道，嶺南節(jié)度使經(jīng)常派兵五百人戍防，無法制伏他們。大和年間，經(jīng)略使董昌齡派兒子董蘭討平峒穴，夷滅其種族及黨羽，各蠻都害怕降服。如有違抗者，一定嚴(yán)厲懲戒。

　　于是十八州每年按例繳貢賦，道路恢復(fù)清平。其后人，儂洞最強(qiáng)，聯(lián)結(jié)南詔。懿宗與南詔的約和，二洞多次從中破壞。

　　邕管節(jié)度使辛讜派從事徐云虔出使南詔結(jié)和，帶了美貨賄賂二洞首領(lǐng)，太州刺史黃伯蘊(yùn)、屯洞首領(lǐng)儂金意、員州首領(lǐng)儂金勒等與徐云虔通歡。

　　員州又有首領(lǐng)儂金澄、儂仲武與金勒一起襲擊黃洞首領(lǐng)黃伯善。黃伯善派兵埋伏在氵襄水，雞叫后，候儂金澄他們渡河剛一半時(shí)擊殺了儂金澄、儂仲武，只有金勒逃跑了。后來金勒想興兵報(bào)仇，辛讜派人拿了牛酒、音樂來調(diào)解，還送衣服給金勒的母親。他的母親是個(gè)懂道理的人，責(zé)備兒子說：“節(jié)度使送東西給獠人之母，并不是與我結(jié)友，而是因?yàn)槟闶俏业膬鹤印Ｇ叭漳惚鴶°呦逅孔涠妓懒耍悴蛔曰诤蓿€要再興師動(dòng)眾。兵有怨氣的軍隊(duì)必?cái)。覍⒁磺魹楣僦欣湘玖恕！苯鹄招盐颍T兵。

　　評(píng)論：唐廷北擒頡利，西滅高昌、焉耆，東破高麗、百濟(jì)，以軍威控制夷狄。

　　這是國(guó)策中并沒有安排的。交州，是漢朝的舊封地，其外瀕臨海上諸蠻，地域狹小且無堅(jiān)城可以屯守，所以中國(guó)的兵未曾到此。及唐朝漸弱，西原、黃洞相繼成為邊患，已近一百多年了。他們最后的滅亡，是因?yàn)槟显t。《詩(shī)》中說：“京都安定，安撫四方。”沒有將夷狄置于華夏之前。