部分翻譯

　　乾化二年(912)正月，宣布詔令：“上元節(jié)夜晚，聽任所有寺廟以及街市各點彩燈，金吾軍不用禁夜。”近年以來，因為京都屯兵太多，沒有讓街市點燈。太祖派丁審衢到陳州任職，而丁審衢以大量的鞍馬、金銀布帛作為謝恩之禮，太祖怕他盤剝人民，送回他的獻禮而停止他的任職。

　　二月十三日，太祖準備巡視按察北方邊境，朝廷內外戒嚴，詔令河南尹、守中書令、判六軍事張宗..為皇宮留守。中書門下報告，差派最適宜隨駕的文武官員共三十八人。詔令工部尚書李皎、左散騎常侍孫騭、右諫議大夫張衍、兵部侍郎劉邈、兵部郎中張亻雋、光祿少卿盧秉彝都隨駕出行。十五日，從洛師出發(fā)，晚上到達河陽。十六日，到溫縣。十七日，到武陟。十八日，到獲嘉。戊辰，駐扎在衛(wèi)州的新鄉(xiāng)。十九日，早晨從衛(wèi)州出發(fā)，晚上住宿在淇門。二十二日，駐駕黎陽。二十四日，從黎陽出發(fā)，晚上駐駕內黃。二十五日，到樂昌縣。二十八日，到永濟縣。青州節(jié)度使賀德倫報告，統(tǒng)領兵士奔赴歷亭軍前。二十九日，到貝州，命四位丞相以及學士李琪、盧文度，知制誥竇賞等十五人隨駕，其他左常侍韋戩等二十三人停止隨行。

　　三月一日，到達棗強縣的西城。七日，鎮(zhèn)定各軍招討使楊師厚報告攻下棗強縣，車駕當天疾馳南還。八日，又到貝州。十五日，到貝州外城重門閱兵。十六日，太祖又到東外城重門檢閱騎兵。二十七日，到濟源縣。

　　四月一日，到魏州金波亭，賜宴宰臣、文武官員及六學士。十一日，到黎陽縣。二十一日，回到東都。二十三日，太祖泛舟于九曲池，不慎翻了船，太祖掉進池中，宮女和侍從官員扶著他爬上岸，驚悸良久。三十日，車駕從東京出發(fā)，晚上住在中牟縣。

　　五月二日，從鄭州出發(fā)，到達滎陽，河南尹魏王張宗..望塵迎拜，河陽留后邵贊、懷州刺史段明遠等陸續(xù)前來迎接。晚上太祖住在汜水縣，太祖召魏王張宗..進來問答，就在御座前賜給食物，數(shù)刻才退。五日，太祖從汜水出發(fā)。回到東都，文武臣僚到東郊奉迎。宰臣薛貽矩抱病告假，不能隨從，太祖慰問再三，又命他暫駐東京以待病愈。當薛貽矩去世后，太祖震驚傷悼很久，命洛苑使曹守..前往吊祭他，又命停止六日、七日、八日的朝參，丞相、文武官員均到上門合門慰問。