部分翻譯

　　王重師，潁州長社人。材力過人，沉默而有大度，遇事能應(yīng)變，刀劍長矛技法之妙，冠絕一時。唐中和末年，蔡州賊寇攻陷許昌，王重師脫身逃奔太祖，太祖驚異他的相貌，于是把他歸隸于拔山都軍旅中，王重師常在軍前效力立功，超群出眾。文德年間，令他統(tǒng)帥左右長劍軍。太祖攻伐上蔡時，王重師力戰(zhàn)有功。到討伐兗州、鄆州時，被擢升為指揮使，奏明朝廷授與檢校右仆射。王重師枕戈披甲，五六年轉(zhuǎn)戰(zhàn)于齊、魯一帶，共經(jīng)歷百余戰(zhàn)，因而威震敵軍。接著任檢校司空，為潁州刺史。乾寧年間，太祖進攻濮州，縱使士兵破壞濮州城墻，濮州人于是屯積火堆堵塞在被毀壞的城墻處，煙火連天，沒有人敢越過。王重師正受創(chuàng)傷之苦，臥病軍中，將領(lǐng)們有的勸勉他上陣應(yīng)急，王重師于是一躍而起，命壯士全部取來軍中氈..投入水中浸濕，丟到火堆上，王重師然后率領(lǐng)精銳士兵，持短刀突入敵城，各軍緊接其后，濮州才得以攻陷。王重師被刀劍長槊刺擊，身受九處創(chuàng)傷，有勇壯的士卒背著他回到軍營，已經(jīng)奄奄一息了。太祖特別驚恐愛惜，說：“雖然攻下濮州，卻將失去重師，怎么辦？”立即命令用奇藥給他醫(yī)治，一個多月才痊愈。接著任平盧軍留后，加封為檢校司徒。后來北伐幽、滄、鎮(zhèn)、定各州，多次與晉軍交戰(zhàn)，深得軍心，所以大多能克敵致勝。天..年間，任雍州節(jié)度使，加封同平章事。多年從戎撫民，很有威望恩惠。開平年間，被劉捍誣陷，太祖很懷疑他，但沒有把柄揭發(fā)他的罪行。不久王重師擅自派裨將張君練領(lǐng)兵深入..州、鳳翔，張君練戰(zhàn)敗。太祖聞訊，氣惱他專斷擅權(quán)，因而追究其罪而殺了他。

　　朱珍，徐州豐縣雍鳳里人。太祖初起兵時，朱珍與龐師古、許唐、李暉、丁會、氏叔琮、鄧季筠、王武等八十多人，以中涓官的身份相追隨，摧堅城陷戰(zhàn)陣，所向無敵。到太祖鎮(zhèn)守汴州時，兼任招討使，暫任朱珍為宣武軍右職，以掌管心腹將士。于是朱珍挑選士兵訓(xùn)練部隊，制訂綱紀(jì)。平定黃巢，攻破蔡州賊寇，多賴朱珍之力。

　　開始時尚讓帶領(lǐng)驍勇騎兵五千人來到繁臺，朱珍與龐師古、齊奉國等擊退他們。到黃巢失敗，朱珍與并州統(tǒng)帥李克用追到冤句而回。接著跟隨太祖率汴、宋、亳州軍隊進入西華，攻破王夏寨，勇冠三軍，因功增加爵祿。光啟元年(885)，暫任各軍總指揮使，開始做上將。于是駐軍焦夷，打敗蔡州鐵林軍三千人，俘虜全部將領(lǐng)。又向西到汝州、鄭州，向南經(jīng)陳州、潁州，輾轉(zhuǎn)于宋、亳、滑、濮各州之間，與蔡賊交戰(zhàn)，鏖兵攻殺，不計其數(shù)。這時滑州節(jié)度使安師儒治理軍政不善，太祖命朱珍與李唐賓率領(lǐng)步卒騎兵以攻打他。才入滑州，遇大雪，令軍士不準(zhǔn)休息，一直奔到滑州城下，百輛云梯一起架起，于是登上城墻，滑州被平定。這時太祖正圖謀補充兵源，于是派朱珍前往淄州招募士兵，走到任縣，東面都統(tǒng)齊克讓伏兵于孫師陂以攔擊朱珍，朱珍打敗他。進軍到牙山，都虞候張仁遇對朱珍說“：軍士有不統(tǒng)一行動的，當(dāng)先問斬本部都將，然后宣布罪狀，愿答應(yīng)這件事。”朱珍怒他專擅，于是斬殺張仁遇遍告軍中，因此諸將震驚。兵到乾封，與淄州人在白草口交戰(zhàn)，打敗他們。青州人率領(lǐng)步卒騎兵二萬，在金嶺驛立起三座營寨，朱珍與之交戰(zhàn)，接連攻破它們，殲滅了青州軍隊，俘獲全部軍器、戰(zhàn)馬。這晚，進攻博昌，大獲兵眾。后來打敗盧瑭、張日至以及朱王宣、朱瑾部隊，平定曹州、濮州，朱珍未曾不在戰(zhàn)役之中。

　　梁山戰(zhàn)役中，朱珍開始與李唐賓不和協(xié)。朱珍在軍中曾私自從汴京接出自己的家室，而不先請示，太祖懷疑他，密令李唐賓監(jiān)察他，二將互不相讓，因而交相爭辯。李唐賓連夜斬關(guān)回汴京訴告，朱珍也放下部隊單騎而到，太祖對雙方都愛惜，所以不降罪，使回到部隊。朱珍又帶領(lǐng)踏白軍騎兵進入陳州、亳州之間，以攔擊蔡州賊人，于是南至斤溝，打敗淮西石..的部隊兩萬人，抓獲石..獻上。朱珍回師從亳州北面奔赴靜戎，坐船到滑州，攻破黎陽、臨河、李固三鎮(zhèn)，駐軍內(nèi)黃，打敗樂從訓(xùn)一萬多人。分別命令聶金、范居實攻打澶州，與魏州軍隊在臨黃相遇，魏軍有豹子軍二千人，全被殺死不剩一個，朱珍威震河朔。又進攻淮西，到蔡州，夾河道安營，打敗賊將蕭皓的部眾，都趕到河中淹死他們。進軍蔡州，在西南結(jié)營，在攻破羊馬垣后，遇雨回師。朱珍領(lǐng)兵援助劉瓚，奔赴楚州，到襄山以南，遇上徐州軍隊扼守通路，朱珍于是進攻豐州，攻占了它。時溥于是領(lǐng)全軍會戰(zhàn)于豐州以南的吳康里，朱珍于是收回豐城兵力，打敗時溥三萬多部隊。到蔡州賊寇平定，朱珍比其他諸將功勞居多。

　　龍紀(jì)初年，與各將屯駐于蕭縣，以抵御時溥，朱珍估計太祖將親自前來，即令各軍葺修馬廄以等候太祖的巡視撫慰，李唐賓的偏將嚴(yán)郊偏獨輕慢不從，軍候范權(quán)依仗朱珍以督責(zé)他。李唐賓平素與朱珍不和，果然發(fā)怒，于是面見朱珍以申訴此事，朱珍也發(fā)怒說：“李唐賓無禮！”于是拔劍殺了他，朱珍令人騎馬向太祖陳述此事。太祖剛聽到李唐賓的死訊，驚駭，與敬翔商謀，假裝令有關(guān)官員收捕李唐賓的妻兒下獄，以安定朱珍的心。太祖于是徑直前往蕭縣，距蕭縣三十里，朱珍率將校迎接拜見，太祖令武士把朱珍抓起來，指責(zé)他專權(quán)擅殺，命丁會執(zhí)行對他的死刑，都將霍存等幾十人叩頭以求，太祖大怒，用坐床擲擊他們，才退。

　　李重允，宋州下邑人。形狀相貌雄壯勇武，早年在黃巢軍中，就公認他剛強兇猛。唐代中和四年(884)五月，同尚讓、李讜等人率領(lǐng)部隊到繁臺，與太祖的軍隊相抗拒。到黃巢亂寇漸漸衰微時，李重胤就帶領(lǐng)部隊投降。太祖一向賞識他，越級提拔使用他，讓他暫任先鋒步軍都頭。與胡真一起援救河陽，進逼懷州。李重胤率領(lǐng)部下士兵突擊敵軍，射中蕃族將領(lǐng)安休休。太祖又命令他率領(lǐng)騎兵到陜州，接應(yīng)郭言，回師駐扎在澠池時，打敗敵軍統(tǒng)帥黃花子的部隊，李重胤改任滑州夾馬指揮使。蔡州賊寇圍困汴州時，李重胤帶領(lǐng)步兵攻下三座營寨，獲得戰(zhàn)利品極多。太祖大舉攻伐秦宗權(quán)時，派李重胤帶領(lǐng)滑州兵馬做先鋒。到向東攻討徐州時，攻克豐、蕭兩座城邑，轉(zhuǎn)任右?guī)R步軍指揮使。大順元年(890)秋天，跟隨郴王朱友裕收復(fù)澤州，與晉軍在馬牢川交戰(zhàn)，郴王軍隊?wèi)?zhàn)敗，退回據(jù)守河陽。太祖對諸位將領(lǐng)說：“李讜、李重胤違背我的指揮調(diào)度，不能立下戰(zhàn)功，很辜負了我對他們的信任使用。”于是與李讜一起被誅殺在河橋。