部分翻譯

　　貞明三年(917)二月五日，晉軍進(jìn)攻黎陽，劉鄩擊退了他們。

　　冬十月，晉王從魏州回太原。

　　十二月，晉王從太原又到魏州。十五日，末帝駕臨洛陽，因?yàn)槊髂陮⒃谀辖寂e行祭祀。于是前往伊闕，親自拜祭宣陵。當(dāng)時(shí)租庸使趙巖勸末帝在洛陽郊外祭天，并說：“帝王接受天命，必須行祭天大禮，愿陛下盡力做到。”宰臣敬翔上奏說“：國(guó)家從劉尋阝戰(zhàn)敗以來，倉庫的積蓄用盡，靠一點(diǎn)點(diǎn)向老百姓征斂，供給軍隊(duì)都不夠，郊祀的禮儀，需要金錢頒行賞賜，正是博取虛名而承受實(shí)際上的損耗。況且晉人大軍壓境，御駕不可輕易行動(dòng)。”末帝不聽從，于是前往洛陽。本月，晉人攻陷楊劉城，末帝聽到后感到害怕，于是停止南郊祭天的準(zhǔn)備，御駕急歸東京。

　　貞明四年(918)春正月，晉軍入寇鄆州、濮州境內(nèi)。御駕從洛陽回到東京。

　　二月，派將領(lǐng)謝彥章統(tǒng)帥數(shù)萬之眾進(jìn)逼楊劉城。二十一日，晉王前來救援楊劉城。謝彥章的軍隊(duì)作戰(zhàn)失利而退。

　　八月，晉軍到達(dá)楊劉口，于是駐軍在麻家渡，梁軍北面招討使賀瑰領(lǐng)兵屯駐在濮州北面的行臺(tái)村，與晉軍對(duì)陣一百多天。晉王率領(lǐng)輕騎兵前來偵察，許州節(jié)度使謝彥章出動(dòng)伏兵撲擊，包圍晉軍幾層，遇上晉軍救兵來到，晉王只身逃脫。

　　十二月一日，晉王領(lǐng)軍迫近行臺(tái)寨，離寨十里扎營(yíng)。北面招討使賀瑰殺害許州節(jié)度使謝彥章、濮州刺史孟審澄、別將侯溫裕等人于軍中，而以他們圖謀叛逆罪上報(bào)朝廷。這是被行營(yíng)馬步都虞候朱王圭所挑撥陷害。晉王聞?dòng)嵑螅吲d地說：“他們將帥不和，離滅亡就沒有幾天了。”八日，以行營(yíng)各軍馬步都虞候、光祿大夫、檢校太保、曹州刺史朱王圭為檢校太傅，充任匡國(guó)軍節(jié)度觀察留后，仍任行營(yíng)各軍馬步都虞候。十四日發(fā)布詔書說：“行營(yíng)各軍馬步都虞候、匡國(guó)軍節(jié)度留后朱王圭，前因敵寇未滅戰(zhàn)火正熾之時(shí)，期望在朝夕之間，能平息戰(zhàn)爭(zhēng)之患，常在將帥之間，特別表現(xiàn)出憂慮勞苦，而謝彥章、孟審澄、侯溫裕忽然產(chǎn)生不良意圖，萌生叛逆的志向，有賴于朱王圭堅(jiān)持氣節(jié)，暗中運(yùn)用深沉的智謀，終于擒獲元兇，避免了增強(qiáng)敵人勢(shì)力。特加以異常的任命，以表彰他忠孝的智謀，交給他強(qiáng)大的藩鎮(zhèn)，讓他蒙受深厚的恩澤。可封為檢校太傅，兼任平盧軍節(jié)度使，淄、青、登、萊等州觀察使處置使、押新羅渤海兩蕃使兼行營(yíng)各軍馬步軍副都指揮使，又進(jìn)封為沛國(guó)郡開國(guó)侯。”二十四日，北面招討使賀瑰率領(lǐng)大軍與晉人在胡柳陂交戰(zhàn)，晉人戰(zhàn)敗。同日傍晚，又被晉人打敗。原先，晉人發(fā)兵準(zhǔn)備襲擊東京，于是下令宮中老弱全回到鄴都，這月二十二日，晉王到達(dá)臨濮，賀瑰、王彥章從行臺(tái)寨領(lǐng)軍跟蹤他。二十四日，到胡柳陂，晉王領(lǐng)兵出戰(zhàn)，賀瑰軍隊(duì)已列成戰(zhàn)陣，晉王領(lǐng)騎兵突擊，王彥章一軍首先戰(zhàn)敗，王彥章逃到濮陽。晉軍的輜重在陣地西邊，賀瑰領(lǐng)軍迫近它，晉軍大亂逃奔，自相踐踏，死者多得數(shù)不清，晉軍大將周德威戰(zhàn)死陣中。賀瑰軍于是占領(lǐng)一座土山，在山下列陣，晉王又領(lǐng)兵來交戰(zhàn)。賀瑰軍終于戰(zhàn)敗。第二天晉軍攻打濮陽，占領(lǐng)了它，京師實(shí)行戒嚴(yán)。

　　貞明五年(919)春正月，晉軍在德勝筑城，沿黃河兩岸設(shè)營(yíng)。

　　夏四月，賀瑰攻打德勝南城，用大船、戰(zhàn)艦橫亙黃河之中，以扼守渡口和過河的航道。晉軍沖斷大船，渡過部隊(duì)支援南城，賀瑰等人退兵。

　　秋七月，晉王從魏州回到太原。

　　八月一日，滑州節(jié)度使賀瑰去世，末帝停止上朝三天，下詔追贈(zèng)賀瑰為侍中。這月，任命開封尹王瓚為北面行營(yíng)招討使。王瓚于是與許州留后王彥章等領(lǐng)大軍從黎陽渡過黃河，駐扎在楊村，造浮橋以通水路。

　　九月二日，詔令削奪廣州節(jié)度使、南平王劉巖身任官職爵位，因?yàn)樗麥?zhǔn)備超越本份改變名號(hào)稱帝，圖謀叛逆。并詔令天下兵馬元帥錢..指揮攻討。

　　冬十月，晉王又到魏州。這月，劉尋阝攻下兗州，活捉叛將張守進(jìn)，夷滅了他的全家。

　　十二月五日，晉王領(lǐng)軍迫近黃河南岸營(yíng)寨，王瓚領(lǐng)軍抵拒他，俘獲晉軍將領(lǐng)石家才。不久王瓚軍失利，王瓚退守楊村寨，晉軍攻陷濮陽。