部分翻譯

　　張存敬，譙郡人。性情剛直，有膽識勇氣，臨危無所畏懼。唐中和年間，跟從太祖奔赴汴州，因他能屈己效忠，頗與太祖親昵，首任右騎都將。跟從太祖征討黃巢和蔡州賊寇，共經(jīng)百戰(zhàn)，多于危急之間，顯現(xiàn)奇略，因此頻立大功。光啟年間，李罕之會合晉軍在盟津包圍張宗..，太祖派丁會、葛從周、張存敬一同前往奔馳救援。張存敬領(lǐng)騎兵首先攻擊敵軍將領(lǐng)，其他諸軍幫助他，敵騎大敗，因而解除了河橋之圍。

　　大順二年(891)，任各軍都虞候，輔佐霍存掌領(lǐng)大軍，收取宿州，因功上奏朝廷加封為檢校兵部尚書。太祖東征徐州、兗州，張存敬有俘獲斬殺之功，凡接受指令，都相機(jī)而動，在弓箭擂石面前，必身先士卒，太祖特別褒揚(yáng)看重他，任他為行營都指揮使、檢校右仆射。乾寧三年(896)，充任武寧軍留后，代理潁州刺史。光化二年(899)夏四月，幽州滄州部隊侵?jǐn)_魏郡，太祖又任張存敬為都指揮使。三年，大舉進(jìn)軍，與葛從周相連統(tǒng)帥各軍進(jìn)攻浮陽，建起幾十座營柵，包圍劉守文幾個月。這時幽州劉仁恭領(lǐng)兵援救，張存敬在乾寧軍南邊的老鴉堤偷襲。這一天，燕人大敗，斬首五萬級，活捉馬慎交以下一百多人，俘獲戰(zhàn)馬一萬多匹。

　　同年秋七月，領(lǐng)軍收復(fù)鎮(zhèn)州，張存敬率領(lǐng)部眾渡過滹沱河，部隊擊鼓前進(jìn)，遇上鎮(zhèn)州游擊部隊幾千人，于是追擊他們，一直攻入鎮(zhèn)州城的壅門，收得鞍馬牛駝數(shù)以萬計。第二天，在鎮(zhèn)州人投降后旋師。接著任宋州刺史，一年多，很有政績。又領(lǐng)部隊攻伐薊門，數(shù)十天間接連攻下瀛、莫、祁、景四州，俘獲不可勝數(shù)。在懷德驛與中山的部隊交戰(zhàn)，積尸數(shù)十里，中山開城門投降。

　　天復(fù)元年(901)春，太祖因?yàn)楹又泄?jié)度使王珂與太原晉人結(jié)親，憑借靠山驕縱放肆，因而命張存敬領(lǐng)大軍攻討他。即日收復(fù)絳州，生擒絳州刺史陶建釗，降服晉州刺史張漢瑜，二郡平定。前進(jìn)包圍河中，王珂請求投降。太祖嘉獎張存敬，任他為護(hù)國軍留后。不久任檢校司空，接著調(diào)任宋州刺史。將上任，病重，十多天后死在河中。太祖聞訊，痛惜良久。開平初年追贈為太保。乾化三年又追贈為太傅。

　　寇彥卿，字俊臣，大梁人，祖父寇..，父親寇裔，都是宣武軍牙校。太祖鎮(zhèn)守汴州時，因?yàn)榭軓┣錇閷㈤T子弟，便提拔他在自己身邊。成年后，被選為通贊官。太祖任元帥時，寇彥卿補(bǔ)任元帥府押牙，兼任四鎮(zhèn)通贊官行首兼右長直都指揮使，太祖接連上奏朝廷，授與寇彥卿檢校司徒，任氵名州刺史。羅紹威將要誅殺牙軍時，派使者告訴太祖，太祖命寇彥卿出使魏州，與羅紹威密謀，終于辦成了這件事，是寇彥卿出了大力。

　　寇彥卿身長八尺，高鼻梁，方臉盤，聲如洪鐘。善于騎馬射箭，愛看書籍史傳，又善于領(lǐng)會太祖旨意，所有作為，都與太祖相合。太祖常說“：敬翔、劉捍、寇彥卿，都是為我而生的啊。”如此看重寇彥卿。太祖有匹坐騎烏馬，叫“一丈烏”，曾賜給寇彥卿。天復(fù)年間，太祖到鳳翔迎接昭宗，多次與岐下李茂貞的軍隊對陣。當(dāng)時寇彥卿任各道馬軍步軍都排陣使，曾經(jīng)親自身穿甲胄，乘太祖所賜烏馬，馳騁于戰(zhàn)陣之前，太祖瞧著他說“：真是神將啊！”昭宗回到京師，賜寇彥卿為迎鑾毅勇功臣名號，改任邢州刺史，接著遷任亳州團(tuán)練使。

　　太祖接受禪讓帝位后，寇彥卿任華州節(jié)度使，加封檢校太保。一年多后，入京任左金吾衛(wèi)大將軍、充街使。一天，經(jīng)過天津橋，有一老人誤撞他的前導(dǎo)騎衛(wèi)，被推開，掉到橋下摔死了，寇彥卿因此被御史府彈劾，太祖不得已，貶任寇彥卿為左衛(wèi)中郎將。不到幾個月，任相州防御使，復(fù)任行營各軍排陣使舊職。不久，任河陽節(jié)度使，加封檢校太傅。到太祖被殺害，寇彥卿追感舊恩，畫下太祖圖形以祭奠他。每當(dāng)與客人隨便談起前朝舊事時，就眼淚鼻涕一起流下。

　　末帝即位，寇彥卿遙任興元節(jié)度使、東南面行營都招討使，以抵拒淮南吳國賊寇，接著改任右金吾衛(wèi)上將軍。貞明初年，任鄧州節(jié)度使。遇上淮南吳人圍困安陸，寇彥卿奉詔領(lǐng)兵解圍，大破淮南賊寇而回。四年，死于藩鎮(zhèn)，時年五十七歲。詔令追贈為侍中。寇彥卿堅貞干練聰明敏捷，善于服事人主，然而恃寵作威作福，性多妒忌，喜歡殺戮，雖然大有功名，仍然被有識之人瞧不起。