部分翻譯

　　安重霸，云州人。生性狡猾，多有智謀。起初，從代北和明宗一起在武皇手下供事，因?yàn)榉缸锿侗笺炅海阢炅河忠蜃锿侗际竦兀袢丝此寝松瞄L騎射，便任為親將。蜀后主王衍，幼年時繼承王位，政治多有弊端。宦官王承休在宮中掌權(quán)，和成都尹韓昭內(nèi)外勾結(jié)，專門收取美女聲樂，以便得到蜀主的寵幸。武臣宿將都切齒痛恨他們。而安重霸諂媚奉承王承休，特別受信任。

　　梁朝末年，岐下勢力受到削弱，蜀人占領(lǐng)了秦、成、階等州，安重霸游說王承休向蜀主請求鎮(zhèn)守秦州。又在軍中挑選山東驍勇士兵數(shù)千人，號稱龍武都，蜀主以王承休為秦州軍帥，以安重霸為副帥，都在天水。一年后，王承休想要求旄鉞節(jié)仗，便獻(xiàn)上隴西的花木，又說秦州山水秀美，人物出眾，請后主來巡視，而韓昭助成這事。

　　同光二年(924)十月，蜀主帶著數(shù)萬人，從劍閣準(zhǔn)備經(jīng)過興州、鳳州，再到秦州。到興州時，遇上魏王李繼岌的軍隊攻來，狼狽而回。王承休猛然聽說后唐軍隊入川征討，大為驚恐，想不出主意，向安重霸詢問。回答說“：您有什么擔(dān)心的？蜀地有不下十萬的精兵，地勢險要，哪有不取勝的？縱然東方軍隊都如狼虎般勇猛，怎么能進(jìn)入劍門？然而國家有難，您受主上特別的知遇之恩，不應(yīng)該不去救援，這里安置已定，不用操心，我愿隨您去朝廷。”王承休一直信任他的忠誠。安重霸拿出秦州的金帛來賄賂各路羌人，從文州的山路回蜀地。王承休帶龍武軍及招置近一萬人出發(fā)，命令安重霸掌管部署，當(dāng)?shù)匕傩账托校刂蒈婈犚才帕谐尚小Ｍ醭行莸巧宪囎樱仓匕詤s在馬前告辭說“：國家費(fèi)盡力氣才收復(fù)隴西，如隨從您回南邊，隴州立即會出漏子，還是請您自己去，我且為國家守護(hù)疆土。”王承休走了后，安重霸在秦州，聽說明宗從河北發(fā)兵，立即派使者獻(xiàn)上秦、成等州投降。

　　天成初年，任閬州團(tuán)練使，沒多久，召回任左衛(wèi)大將軍，常常以奸佞揣測皇帝心意，明宗特別喜愛他。長興末年，明宗對侍臣說：“安重霸是我的故人，獻(xiàn)秦州歸回國家，功勞不小，授任團(tuán)練防御做報酬，恐怕不合招撫懷柔之道。”范延光說“：將校中有從河?xùn)|、河北追隨陛下的龍飛故人，有的還沒當(dāng)?shù)綀F(tuán)防一級官，現(xiàn)在如突然授給安重霸一處方鎮(zhèn)，恐怕被人暗地議論。”明宗不高興。沒多久，還是授給同州節(jié)鉞。清泰初年，調(diào)任西京留守、京兆尹。早先，秦雍二州之間，令長擺設(shè)酒食，私下向部民收買人心的，俗稱“搗蒜”。安重霸鎮(zhèn)守長安時，也這樣做，所以秦人把他看作“搗蒜佬”。這年冬天，改任云州節(jié)度使，沒多久，因病請示別人代理，這時家庭寄居在上黨，安重霸回到家中便死去。安重霸善于取悅他人，喜歡送禮賄賂，當(dāng)時人把他看作出眾的人。