部分翻譯

　　崔沂，唐宣宗大中年間宰相魏公崔鉉的幼子，兄崔沆，僖宗廣明初年也是宰相。崔沂進(jìn)士及第，歷任監(jiān)察、補(bǔ)闕。昭宗時，升到員外郎、知制誥。生性剛直守道，但文采不很優(yōu)美，曾和同舍的顏蕘、錢王羽一起執(zhí)筆，看到他二人寫得又快又好，草擬文稿幾十份，還一邊談笑自如，崔沂自愧不如。第二天，見到國相說：“我才疏學(xué)淺，不足以在這里供職撰寫詞章。”國相同意他的要求，調(diào)任諫議大夫。到梁朝后，任御史司憲，糾正謬誤違法之事，不避忌豪強(qiáng)。

　　開平年中，金吾街使寇彥卿入朝，經(jīng)過天津橋時，一個叫梁現(xiàn)的市民來不及回避，前邊引導(dǎo)開路的士兵就抓住他扔在石欄上摔死。寇彥卿在梁太祖跟前稟告這事，梁太祖令通事舍人趙可封宣諭旨，令寇彥卿拿出私家財物給死者家屬，以贖罪行。崔沂彈劾說“：寇彥卿身為一個人臣，沒有擅自殺人的理由。何況天津橋是御路要道，正對著端門，是皇上車駕進(jìn)出的地方，而不是街使發(fā)怒使威風(fēng)的地方。再說梁現(xiàn)只是來不及回避，他的過錯也只夠鞭打一頓，抓著他的頭摔死，大違朝廷法典，請按法論處。”梁太祖愛惜寇彥卿，要崔沂以過失罪論處，崔沂引法典力爭，以仗勢殺人者為首犯，其他動過手的人罪減一等。又根據(jù)法典斗毆一條，不斗而故意打傷人者，加傷罪一等。崔沂的表章獻(xiàn)上，貶任寇彥卿為游擊將軍、左衛(wèi)中郎將。崔沂剛正守法，人們都推重他。升左司侍郎，改任太常卿，轉(zhuǎn)任禮部尚書。貞明年中，以本官職兼任西京副留守。這時張全義任留守、天下兵馬副元帥、河南尹、判六軍諸衛(wèi)事、守太尉、中書令、魏王，名位之重，為朝廷內(nèi)外第一。崔沂到任后，客將告訴他副留守應(yīng)當(dāng)行廷拜禮，崔沂說：“張公官位十分重要，然而還帶府尹的名分，不知副留守見府尹的禮儀是什么樣子？”張全義知道了，趕快引見崔沂，安慰他說“：彼此都有禮，都老了，不要互相引起麻煩。”莊宗復(fù)興唐朝，又用崔沂為左丞，判吏部尚書銓選司，后受牽連貶為石州司馬。明宗即位后，召回，再當(dāng)左丞。以病弱告老退職，授太子少保致仕。在龍門別墅死去，終年七十多歲，贈太子少傅。

　　劉贊，魏州人。年幼時就愛文章。父親劉王比，任令錄，用詩書教他，夏天讓他穿青衣單衫。劉王比每次吃肉，另外給蔬菜給劉贊吃，對他說：“肉食是君王給的俸祿。你想吃肉，應(yīng)當(dāng)苦心學(xué)好文藝，自然可以得到，我的俸祿不可分給你。”因此劉贊剛成年便有文辭，三十多歲登進(jìn)士第。

　　魏州節(jié)度使羅紹威任命劉贊為巡官，后罷免回到京師，依附開封尹劉尋阝，很久后，租庸使趙巖上表舉薦劉贊為巡官，升到金部員外郎。莊宗進(jìn)汴州稱帝后，租庸副使孔謙因劉贊是同鄉(xiāng)，推薦任鹽鐵判官。天成年中，歷任知制誥、中書舍人。劉贊和學(xué)士竇夢征同年及第，相鄰居住，互相友善，竇夢征死后，劉贊和同年好友楊凝式披麻帶孝為竇夢征設(shè)牌位痛哭，竇家沒有嫡長子，劉贊為他辦喪事，撫恤他的遺孀和幼子，人們都贊揚他。改任御史中丞、刑部侍郎。

　　劉贊性格雍容隨和，與他人沒有沖突，當(dāng)官很謹(jǐn)慎，別人如有私事求他，就是權(quán)貴豪紳也不能改變他的操守。沒多久，改任秘書監(jiān)，兼秦王傅。劉贊志節(jié)貞素，忽然聽到這個任命，哭著堅決推辭，還是推不掉。這時秦王身邊的參佐，都是新提拔的小生，言行大多很輕脫，常常稱頌秦王功德，阿諛順從，逢迎談笑，只有劉贊從容諷勸，進(jìn)上有補(bǔ)益的話。秦王常接見賓僚和游客，在酒宴上要他們都執(zhí)筆寫詩。劉贊是秦王師傅，秦王也把他和各位客人混同看待，因而很不高興。秦王知道他的心思，從此告誡典客官，劉贊來了不要引進(jìn)，令他每月到衙門一次。劉贊既然在王府任職，不敢上朝廷參拜，也不與他人交往，只是關(guān)在家里哭泣。到秦王因罪受處罰時，有人說劉贊只應(yīng)降為京官而不應(yīng)外謫，而劉贊已穿上麻衣備好驢車在門口。說“：哪有國君的繼承人一旦全家肝腦涂地，而賓客參佐只是降為朝官的道理？我得免于一死已很幸運了。”不久臺史宣布詔書，將劉贊長期流放到嵐州，立即前往被貶的地方。在嵐州過了一年，清泰二年春，下詔回到鄉(xiāng)里。妻子紇干氏在路上死去，劉贊這時瘦弱得很，痛哭不已，因此也病了，走到石會關(guān)而死，終年六十多歲。