翻譯

　　天福三年(938)一月一日，高祖駕臨崇元殿接受百官朝賀，儀仗侍衛(wèi)依照禮制行事。二日，文武百官各守其職，是因?yàn)樘饭兕A(yù)報了日蝕的緣故。到了這一天卻沒有發(fā)生日蝕，宮廷內(nèi)外稱贊慶賀。十五日，這天夜里因?yàn)槭窃?jié)，在京城張掛宮燈，任憑京城人民游玩行樂，高祖駕臨大寧宮門樓觀賞元宵節(jié)京城景色。二十五日，原興元節(jié)度使張筠在西京去世，下令停止上朝一天。

　　二月三日，左散騎常侍張允進(jìn)獻(xiàn)《駁赦論》一文，高祖閱后，認(rèn)為寫得好，降詔稱贊獎勵，然后交付史館。七日，荊南節(jié)度使高從誨增加食邑實(shí)封。十一日，賞賜翰林學(xué)士李瀚緋魚袋。十八日，高祖手諭“：曾經(jīng)明示文武百官，令各上書一封，現(xiàn)在已經(jīng)奉令承辦的不到十人。我雖沒有才德，從頒布命令之后，已有幾個月了，即使是請人代筆，也應(yīng)該各有一件建議措施上書報告，拿朝廷薪水俸祿，難道該像這樣！上奏了不足采納，那我也就罷了，我要采納卻沒有人上奏，這是誰的責(zé)任？”二十四日，中書上奏：“《禮經(jīng)》上說：‘禮不諱嫌名，二名不偏諱。’注釋說‘：嫌名，是指讀音相近，如禹和宇、邱和區(qū)字就是。二名不偏諱，如孔子的母親名叫徵在，諱“在”就不諱“徵”；諱“徵”就不諱“在”。’這是古代的禮制。唐太宗李世民二名一起避諱，唐玄宗李隆基二名也同樣避諱。人的姓和皇帝的名聲音讀音相近是嫌名，也要更改姓氏，與古代禮制不同。已故皇帝的廟諱是平聲字，就不避諱上、去、入三聲其他同聲韻的字；如果避諱的是仄聲字，則不避諱平聲字。所避諱的字的正規(guī)文字形體以及該字的偏旁省缺點(diǎn)畫，祈望按照法定模式實(shí)行。”高祖下令說：“朝廷禮制，古今相連，道理在于人去弘揚(yáng)發(fā)展，禮制不是從天上掉下來的。剛剛建立國家，虔誠地尊奉祖宗，雖然超越了孔子的禮制，但沒有違背周公的教誨，表奏所說的二名及嫌名避諱的事，應(yīng)當(dāng)根據(jù)唐朝禮制實(shí)施執(zhí)行。”二十八日，是天和節(jié)，高祖在廣政殿宴請親近大臣。

　　三月十一日，鴻臚卿劉頎去世，追贈太子賓客。十五日，回鶻可汗王仁美進(jìn)獻(xiàn)野馬、獨(dú)峰駝、玉團(tuán)、石岡砂等土產(chǎn)。十七日，永壽長公主去世，停止上朝一天以示哀悼。二十日，高祖下令禁止私自打制鑄造銅質(zhì)器皿。

　　四月十日，中書舍人李詳上奏：“請求淘汰削減在朝廷的文武官員，以減少冗員，照例逐層貫徹到藩侯郡守各級政府機(jī)構(gòu)，凡是遇到廣施恩澤時，不得多報衙府職官人員，虛取恩惠。”高祖認(rèn)為這個建議好。這個月，各路藩鎮(zhèn)諸侯郡州長官都按等級次第蒙賜恩寵。把雍熙樓改為章和樓，是為了避已故皇父紹雍的名諱。

　　五月一日，高祖駕臨崇元殿接受朝拜，儀仗侍衛(wèi)照禮行事。十一日，下令各州縣凡冒犯去世皇帝名諱的名稱一并更改。

　　六月二日，右監(jiān)門衛(wèi)上將軍王彥王..去世。任命太子詹事王居敏總管安邑、解縣兩池榷鹽事。左諫議大夫薛融上疏高祖，請求停止修建洛京皇宮，高祖下詔褒獎他，不久就停止?fàn)I建。十五日，以戶部尚書辭官退隱的蕭蘧去世，追贈右仆射。詔令貢舉應(yīng)暫停一年，是因?yàn)楣傥豢杖鄙伲x拔的人才多，選上的人才積壓的緣故。

　　七月一日，派遣左諫議大夫薛融、秘書監(jiān)呂琦、駕部員外郎兼侍御史知雜事劉白皋、刑部郎中司徒詡、大理正張仁蠪共同審定唐明宗朝編發(fā)的敕令。六日，制作皇帝承受天命繼承帝位的寶印，以“受天明命，惟德允昌”為印文。根據(jù)《六典》記載，受命寶印，天子封禪祭祀天地，敬奉神靈就使用它，開始時都用皇業(yè)錢來制作。皇業(yè)錢是諸侯王府主事所有的。七日，宰臣趙瑩、桑維翰、李崧各自改換了他們故鄉(xiāng)的名號稱謂。荊南節(jié)度使高從誨原籍汴州浚儀縣王畿鄉(xiāng)表節(jié)東坊，改為擁旌鄉(xiāng)浴鳳里。

　　八月四日，任右仆射劉日句為契丹冊禮使，左散騎常侍韋勛為契丹副冊禮使。給事中盧重為契丹皇后冊禮使。八月八日，魏府軍前來上奏，原澶州刺史馮暉從叛逆的城池回歸晉朝。定州上奏，境內(nèi)發(fā)生旱災(zāi)，很多人流離失所。高祖下令：“我君臨天下，常常顧念生養(yǎng)人民，務(wù)求安慰撫綏，希望人民富庶，當(dāng)戰(zhàn)爭尚未停息，就憂慮徭役的煩雜，想那中山地區(qū)，偶或經(jīng)受夏季旱災(zāi)，因此滋生民間痛苦，即致流離漂泊，我聽說后，心里深感憂愁悲痛。凡定州差派的軍中役夫以及逃亡民戶，夏季秋季稅收一并免除。”八月十日，襄州上奏，漢江江水上漲一丈一尺。十八日，翰林學(xué)士、中書舍人竇貞固上書“：請求讓文武百官，在每人掌管范圍內(nèi)，各上奏推薦一人，述說他有什么才能，能擔(dān)任什么官職，根據(jù)被推薦人的優(yōu)劣，決定推薦人的升降。”疏表上奏，高祖大加贊許。于是命文武百官在士大夫中、民間鄉(xiāng)里，了解有突出才能的人，并列名上奏朝廷。這天，在廣政殿宴請契丹冊禮使。二十四日，鄆州上奏，陽谷縣地界黃河潰口。青州王建立上奏，高麗國宿衛(wèi)質(zhì)子王仁翟請求釋官回歸故里，高祖準(zhǔn)允了。二十七日，鎮(zhèn)、邢、定三州上奏，遵照皇命，一共派遣六十七位樂官前往契丹。詔令：“魏府城下，自駐軍以來，墳?zāi)苟啾话l(fā)掘，雖已派人收尸掩骨，現(xiàn)再派太仆卿邢德昭前往設(shè)置祭奠。”

　　九月五日，宮苑使焦繼勛從前方押送范延光攜帶歸順請求治罪表奏的牙將馬諤到達(dá)京城。八日，范延光率領(lǐng)所部將士穿著白衣在自己府第門前聽候命令，高祖下令免除了他的罪過。十二日，頒令司空兼門下侍郎、平章事馮道官進(jìn)一品，賞給門戟十六枝，中書侍郎平章事桑維翰、李崧賞給門戟十二枝。十五日，下令派靜鞭官劉守威、左金吾仗勘契官王英、司天臺雞叫學(xué)生商暉等，一起出使契丹。十六日，契丹派人到洛京迎娶趙氏公主。襄州上奏，漢江水位上漲三丈，溢出堤岸毀壞莊稼。東都上奏，洛陽水漲一丈五尺，毀壞了下游浮橋。二十一日，于闐國王楊仁美派遣使臣進(jìn)貢地方土產(chǎn)。回鶻可汗派遣使臣進(jìn)貢駝馬。二十二日，趙延壽進(jìn)獻(xiàn)馬匹，感謝皇恩。釋放燕國長公主回歸幽州。范延光派節(jié)度副使李式到達(dá)京城，呈奏疏表，自首服罪。并進(jìn)獻(xiàn)一條玉帶。高祖派宣徽南院使劉處讓臨時掌管魏府軍府事務(wù)。二十五日，恢復(fù)范延光官職爵位。二十六日，派客省使李守押送器物財帛賞賜給魏府有功將校。

　　十月二日，福建節(jié)度使王繼恭派使臣進(jìn)貢地方土產(chǎn)。五日，契丹派使臣以寶冊進(jìn)上高祖徽號叫英武明義皇帝。這天，左右金吾、六軍儀仗、太常鼓吹等一起出城迎接契丹冊封使，引導(dǎo)到崇元殿前面，按禮節(jié)儀式陳列整齊。鄆州范延光上奏已到達(dá)任所。十三日，詔令改大寧宮門為明德門，另外還更改京城各門的匾額名稱。南邊尉氏門以薰風(fēng)為名，西邊的鄭門、梁門以金義、乾明為名，北邊的酸棗門、封丘門以玄化、宣陽為名，東邊的曹門、宋門以迎春、仁和為名。十五日，襄州上奏，長江水漲，毀壞莊稼。二十日，大赦天下，是因?yàn)閯倓偲蕉ㄎ焊木壒省６呷眨瑮罟膺h(yuǎn)朝見高祖到達(dá)京城，高祖在休息宴游的別殿接見他，賞賜財物非常豐厚。于闐國王李圣天被冊封為大寶于闐國王。改杭州嘉興縣為秀州，這是準(zhǔn)允錢元馞的奏請。

　　十一月二日，鄆州范延光進(jìn)京朝拜。三日，封閩地王昶為閩國王，賜加食邑一萬五千戶。十一月七日，鄆州范延光上表請求休養(yǎng)退職，高祖不予準(zhǔn)允。八日，將廣晉府提升為鄴都，設(shè)置留守。將廣晉、元城兩縣提升為赤縣，鄴都所屬的各縣都提升為畿縣。相州提升為彰德軍，設(shè)置節(jié)度觀察使，把澶、衛(wèi)二州作為附屬郡，澶州又升格為防御州，把治所遷移到德勝口。提升貝州為永清軍，設(shè)置節(jié)度觀察使，把博、冀二州作為附屬郡。任命西京留守高行周為廣晉尹、鄴都留守；廣晉府行營中軍使、貝州防御使王庭胤加封檢校太傅，擔(dān)任相州彰德軍節(jié)度使；廣晉府行營步軍總指揮使、右神武統(tǒng)軍王周擔(dān)任貝州永清軍節(jié)度使。二十日，把濮州濮陽縣劃歸澶州。頒令允許天下私鑄錢幣，把“天福元寶”作為錢幣刻文。二十三日，冬至，高祖駕臨崇元殿接受朝賀，儀仗侍衛(wèi)按禮行事。十五日，把河陽未登基時住過的舊宅改為開晉禪院，邢州未登基時住過的舊宅改為廣法禪院。龍武統(tǒng)軍李從昶去世，停止上朝一天，追贈為太尉。