翻譯

　　天福四年(939)春一月一日，高祖駕臨崇元殿接受朝賀，儀仗侍衛(wèi)按禮行事。四日，高祖在休息宴游的別殿召見并宴請了以太子太師辭官退隱的范延光，因為范延光歸順后，心存疑慮恐懼，所以，高祖在休假期間，賜以誠摯關切，高祖對他說“：不要因忿疾傷害了精神，不要因憂思勞苦了內心，我正在向各地表示誠信，難道會對你食言？”范延光俯身伏地拜謝，心于是安定了。六日，強盜挖掘了唐閔帝陵墓。七日，朔方軍節(jié)度使張希崇去世，追贈太師。十三日，左諫議大夫曹國珍上書：“請在朝廷內外官員中，選拔有才華學術的人，收聚《唐六典》、《前后會要》、《禮閣新儀》、《大中統(tǒng)類》、《律令格式》等，精密詳實地編纂?yún)R集，使不要遺漏失落，另編成一書，命名為《大晉政統(tǒng)》。”高祖應允。太子少師梁文矩等都說“：若更改前代禮樂刑憲為《大晉政統(tǒng)》，那《堯典》、《舜典》就應當改名為《晉典》。”并陳狀駁斥。狀奏送呈高祖，高祖加以贊賞，這件事于是停辦。十九日，冊封高祖第十一位妹妹安定郡主為延慶長公主，第十二位妹妹廣平郡主為清平長公主。

　　二月一日，改東京玉華殿為永福殿。七日，宰相馮道、左散騎常侍韋勛、禮部員外郎楊昭儉出使契丹回朝，高祖慰勞備至，賞賜豐厚。十日是天和節(jié)，在廣政殿宴請百官，按等級賞賜禮物。

　　三月一日，右仆射劉日句、給事中盧重出使契丹回朝，頒令像馮道等一樣地賞賜器物布帛。三日，回鶻可汗楊仁美派使者進貢地方土產，其中有玉狻猊，實是珍寶奇貨。四日，涇州節(jié)度使張萬進去世，追贈太師。十七日，皇子開封尹鄭王石重貴、歸德軍節(jié)度使兼侍衛(wèi)親軍步軍總指揮使劉知遠、忠武軍節(jié)度使杜重威，一并加封同中書門下平章事。天平軍節(jié)度使趙在禮冊封為衛(wèi)國公。十八日，派遣內臣趙處王比用上朝手版征召華山隱士原右拾遺鄭云叟和玉笥山道士羅隱之。靈州守將王彥忠憑借懷遠城興兵作亂，高祖派供奉官齊延祚乘驛騎前往，王彥忠率部投降，齊延祚假傳君命殺掉了他。高祖下令：“齊延祚辜負我的教誨，擅自進行屠殺，為了明示他屠殺降將的罪行，毀壞誠信的過錯，應該除去他的名籍，罰重打一頓，發(fā)配流放。王彥忠追賜官爵收尸安葬。”十九日，冊封回鶻可汗楊仁美為奉化可汗。

　　夏四月八日，改明德殿為滋德殿，是因為宮城南門與它同名的原因。九日，征召原右拾遺鄭云叟擔任右諫議大夫，玉笥山道士羅隱之封為希夷先生。十三日，樞密副使張從恩改任宣徽使，這是因為開始廢除樞密院的緣故。在此之前，桑維翰免去了樞密院的職務，用劉處讓接任，奏議大多不合高祖旨意，到劉處讓遇到母親的喪事，就把樞密院的印章交付給了中書院，所以樞密院就廢止了。十五日，韓昭裔以兵部尚書辭官退隱，馬裔孫以太子賓客辭官退隱，房詗以右驍衛(wèi)大將軍辭官退隱，這些人都是唐末帝的舊臣。十七日，把永、岳二州提升具有團練使軍額，把湘川縣改為全州，這是準允馬希范的上奏。

　　五月一日，高祖駕臨崇元殿接受朝拜，儀仗侍衛(wèi)按禮行事。四日，昭順軍節(jié)度使姚彥章去世。把靈州方渠鎮(zhèn)升格為威州，隸歸靈武，把原威州改為清邊軍節(jié)鎮(zhèn)。七日，湖南節(jié)度使馬希范加封為天策上將軍。十日，在溫州設置靜海軍，是準允錢元馞的奏請。十一日，戶部尚書崔居儉去世。十三日，下令禁止朝內官員到朝外州府搜求表奏狀折，上奏推薦知交親威。十四日，把金州升格為節(jié)鎮(zhèn)，把懷德軍作為軍隊番號。十九日，將華清宮降格為靈泉觀。

　　六月一日，陳郡百姓王武挖地得到幾餅黃金，州里長官收取進貢給高祖，高祖說“：以前就儲藏的物品，既然不是符節(jié)印璽，不應沒收充公。”命令退還給挖得黃金的人家。十日，西京起暴風雨，天福門房子的蓋瓦都刮掉了，鴟吻也都被折斷。二十一日，下令禮部貢舉選拔應暫停一年。

　　秋七月一日，日蝕。西京發(fā)大水，伊水、洛水、氵廛水、澗水四河都暴漲外溢，沖毀了天津橋。九日，御史中丞薛融等上呈詳勘定編的皇帝詔令三百六十八道，分編為三十一卷。

　　閏七月一日，文武百官不入閣朝拜。是因為下雨浸濕衣服的緣故。十三日，濮州刺史武從諫被勒令免職回家，是因為受賄十五萬的緣故。二十八日，已故皇子河南尹石重繧的妻子虢國夫人李氏剃發(fā)為尼，賜封尼名悟因，又賜給紫衣、法號和二十年僧齡。

　　八月一日，黃河在博平潰口，甘陵被大水淹沒。三日，任命代理司空兼門下侍郎平章事、弘文館大學士馮道為代理司徒，兼任侍中，賜封魯國公。十一日，任命天下兵馬副元帥，鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東等軍節(jié)度使、檢校太師、行中書令、吳越王錢元馞為天下兵馬元帥。十四日，提升亳州具有防御使的編制，仍舊隸屬宋州。十九日，司天監(jiān)馬重績等進獻編纂的新歷書，高祖下詔褒獎新歷書。敕命翰林學士承旨和凝撰序，稱為調元歷。

　　九月五日，提升婺州為具有武勝軍的編制。二十四日，高祖在永福殿宴請文武百官。契丹派遣使臣粘木孤來問候，送來牛馬等物品。十一日，相州節(jié)度使桑維翰上奏：“管轄范圍內抓獲的賊匪，向來是沒收其財產，請停止這種做法。”高祖下令：“以后凡是抓獲賊匪，按照法律條款定罪，不得沒收繳納其家產。全國各州按此辦理。”十三日，賜封后唐許王李從益為郇國公，承奉后唐的祠祀，衣服顏色旌旗式樣全準舊制，仍舊把西京的至德宮作為祠廟，祭祀用的牛羊布帛器用服飾等全由官府供給。十六日，高麗王王建派遣使者進貢地方土產。二十日，下令廢止在寒食、七夕、重陽以及十月暖帳等節(jié)日里朝廷內、外官員貢獻禮物。

　　冬十月九日，因太常卿程遜在海上被淹死，停止上朝一天，追贈為右仆射。十三日，閩王王昶、威武軍節(jié)度使王繼恭派僚佐林思、鄭元弼等入朝進貢，寫信給宰執(zhí)，沒有人臣的禮節(jié)。高祖發(fā)怒，下令不接受朝貢禮物。凡閩地各州進貢的大宗貨物，一起讓林思、鄭元弼等押送退回本地。不久兵部員外郎李知損上疏奏請拘押閩王使臣，沒收朝貢禮物，高祖準允了，把林思等收押進監(jiān)牢。十九日，溪州刺史彭士愁率領錦、獎的士兵和南蠻部族一萬多人在辰、澧二州搶掠財物，湖南節(jié)度使馬希范派軍隊去阻止他們才退去。金州山林土匪度從讜等侵擾洵陽，朝廷派兵去討伐平定山匪。

　　十一月八日，下令在洛陽建立唐高祖、太宗和莊宗、明宗、閔帝五座祠廟。二十二日，詔令在樂川建立錢爐。二十九日，以諫議大夫辭官退隱的逍遙先生鄭云叟去世。

　　十二月一日，文武百官不入閣朝拜，是因為下大雪的緣故。三日，已故的皇子石重英的妻子張氏剃發(fā)做了尼姑，賜僧名悟慎，賜與僧齡二十年。四月，禮官上奏“：明年元旦，王公上朝祝壽，皇帝舉杯賜酒，演奏《玄同之樂》，第二次飲酒，演奏《文同之樂》，第三次飲酒，仍奏前樂。”高祖準允了禮官的請求。十日，下令城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村以后都不能建造僧尼寺院房舍。二十一日，高祖對宰臣說：“大雪損害了人民，五十天不停，京城祠廟都令進行祈禱了，全無一點效應，難道不是我寡德不配帝位，神明不予保佑嗎？”于是下令拿出柴火薪炭糧食供給士兵和貧民等人。