翻譯

　　天福五年(940)春一月一日，高祖駕臨崇元殿接受朝賀，儀仗侍衛(wèi)按禮行事。六日，蜀人侵擾西部邊境，群盜張達、任康等搶劫清水德鐵城相呼應。七日，湖南上奏，閩人殺死王昶，誅滅了他家族，王延羲按照人民的要求，平定了動亂。八日，派宣徽使楊彥詢出使契丹。十五日，皇子開封尹、鄭王石重貴加封檢校太尉。二十三日，回鶻可汗楊仁美派遣使臣進貢良馬白玉，是為了感謝高祖的冊封。二十四日，任命二王后代原右贊善大夫、承襲..阝國公爵位的楊延壽為太子左諭德，三恪汝州襄城縣縣令、承襲介國公爵位的宇文頡加賜領地三千戶。二十五日，把降州升格為防御州。三十日，河中節(jié)度使安審信上奏：“軍校康從受、李崇、孫大裕、張崇、于千等率領所屬軍隊發(fā)動叛亂，不久，平定了叛亂，殺死了近五百人。”

　　二月一日，沙州歸義軍節(jié)度使曹義金去世，追贈為太師，讓他兒子曹元德承襲他的職位。十四日，北京留守安彥威來京朝拜，高祖慰問接待非常豐厚，賞賜上等酒。十六日，把中書門下平章事提升為正二品官。二十一日，清州節(jié)度使、東平王王建立進京朝拜。二十三日，把中書門下侍郎定為清望正三品，諫議大夫、御史中丞定為清望正四品。

　　三月六日，頒令在朝官員看望父母，按照后唐明宗天成年間體例頒賜茶藥。七日，任命青州節(jié)度使王建立為昭義軍節(jié)度使，進封為韓王，又割遼、泌二州為昭義附屬郡，是因為王建立本是遼州人，以此成就他衣錦回鄉(xiāng)之美。這天，容州節(jié)度使馬存去世。十一日，長安公主嫁給駙馬都尉楊承祚。十五日，湖南派牙將劉京力率領軍隊大破溪流山峒各少數民族，收復溪、錦、獎三州。二十四日，高祖駕臨明德樓，為昭義軍節(jié)度使王建立餞別送行，賞給他玉斧、蜀馬。

　　夏四月一日，高祖在永福殿宴請百官。三日，曹州防御使石暉去世，他是高祖堂弟。四日，廢止洛陽、京兆進獻苑囿瓜菜果品，是為了愛惜勞動人民。七日，以右仆射辭官退隱的裴白皋去世，追贈為太子太保。十五日，禮部侍郎張允上奏，請求廢除明經童子科。高祖應允了。因此下令讓宏詞、拔萃、明算、道舉、百篇等科一起停考。

　　五月八日，宋州進獻吉祥的雙頭穗麥。二十一日，安州節(jié)度使李金全叛亂，詔令新任安州節(jié)度使馬全節(jié)率領洛、汴、汝、鄭、單、宋、陳、蔡、曹、濮州的軍隊討伐李金全。任命原鹿阝州節(jié)度使安審暉為副帥，任命內客省使李守貞為都監(jiān)，又派供奉官劉彥瑤奉高祖詔書去明示李金全。李金全命部下齊謙把詔書送往淮夷，云夢人齊峴斬殺了齊謙，把詔書送回了朝廷。二十六日，昭義節(jié)度使韓王王建立去世，停止上朝二天，冊贈為尚書令。

　　六月八日，以少府監(jiān)辭官退隱的尹玉羽去世。九日，淮南派李承裕取代李金全，李金全向南逃奔，李承裕率二千淮兵護守城池。十日，馬全節(jié)從應山縣進攻到大化鎮(zhèn)。十四日，與鄂州叛軍在安陸的南邊擺開陣式，經過三場戰(zhàn)斗后打敗了叛軍，斬殺叛軍三千多人，活捉一千多人。供奉官安友謙冒著刀鋒箭矢，盡力作戰(zhàn)，奮不顧身，馬全節(jié)贊賞他的忠誠勇敢，派快馬進京告捷，馬中暑死在路上。這天，朝廷削除剝奪了李金全的官職爵位。二十三日，淮夷偽將李承裕帶領叛軍搶劫城里錢財后逃出城外，馬全節(jié)入城安撫留下的百姓，派遣安審暉率領軍隊追擊李承裕，抓獲并斬殺了他。抓住他的都監(jiān)杜光鄴以及淮南士兵五百多人，隨捷報獻于朝廷。高祖說：“這些人有何罪過，都發(fā)給豐厚的盤纏放歸故里。”二十九日，道士崇真大師張薦明被封賜名號叫通玄先生。這時，高祖愛好《道德經》，曾經傳召張薦明講解闡釋它的意義，高祖高興，所以有此敕令。不久，又讓張薦明把《道》、《德》二經雕刻在印板上，讓學士和凝另外撰寫新的序言，放在書的開頭，使它在全國頒布流行。

　　秋七月一日，把安州降格為防御使級別，把申州歸屬許州。三日，安州節(jié)度使馬全節(jié)加封檢校太尉，調任昭義軍節(jié)度使。原鹿阝州節(jié)度使安審暉加封檢校太傅，任威勝軍節(jié)度使。四日，湖南上奏：已派遣天策府步騎兵將領張少敵率領五萬軍隊，一百艘戰(zhàn)船，駐扎在岳陽，準備進擊討伐淮夷。十二日，以戶部尚書辭官退隱的鄭韜光去世，追贈為右仆射。十五日，福州王延羲派遣商人抄小路納貢上表述職。

　　八月四日，高祖到西郊考察莊稼情況。六日，詳定院把先前奉旨詳密審定的冬正朝會禮節(jié)、樂章、二舞行列等事上奉高祖，事情全部記載在《樂志》里。八日，把復、郢二郡升格為防御使級別。二十五日，左龍武統(tǒng)軍相里金去世，停止上朝一天，追贈為太師。二十六日，以太子太師辭官退隱的范延光在河陽去世，停止上朝二天，追贈為太師。

　　九月五日，宰相李崧加封集賢殿大學士，任命翰林學士承旨、戶部侍郎和凝為中書侍郎平章事。九月十四日，廢除翰林學士院，所屬事務全并歸于中書舍人。

　　冬十月五日，高祖下令：天下兵馬元帥、鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東、浙江、東西等道節(jié)度使，中書令、吳越王錢元馞加任尚書令，擔任天下兵馬總元帥。六日，戶部尚書姚豈頁去世，停止上朝一天，追贈為仆射。十一日，湖南上奏：福建王延羲與他弟弟王延政發(fā)生戰(zhàn)爭，內部互相進攻討伐。十二日，把萊州升格為防御使級別，任命汝州防御使楊承貴統(tǒng)領它。以新任命的萊州刺史段希堯為懷州刺史。十五日，契丹派遣使臣舍利前來問候，送上一百多匹馬以及玉鞍、狐裘等物。十七日，在永福殿宴請文武大臣，按等級賞賜錦帛。

　　十一月一日，遙任遂州武信軍節(jié)度使、鎮(zhèn)海軍衙內統(tǒng)軍、檢校太傅、同平章事陸仁璋去世。追贈為太子太傅。十五日，是冬至日，高祖駕臨崇元殿接受朝賀，開始使用二舞儀禮。高祖舉杯，演奏《玄同之樂》；升堂奏歌，演奏《文同之樂》；開始進食，文舞歌唱《昭德之舞》，武舞歌唱《成功之舞》。典章禮制長久廢棄，到這時又復起，觀看的人都高興愉快。十六日，吳越國進奉使陳元亮進獻一首《冬日觀仗詩》，高祖看后稱贊寫得好，賞賜給他服飾、馬匹、器用、錢幣。二十二日，遷移德州長河縣，是因為洪水泛濫的緣故。二十三日，詔令任命閩國王延羲為檢校太師、兼中書令、福州威武軍節(jié)度使，冊封為閩國王。二十六日，劃出衛(wèi)州黎陽縣歸入滑州。

　　天福六年(941)春正月一日，高祖駕臨崇元殿接受朝賀，儀仗侍衛(wèi)按禮行事。刑部員外郎李象上呈《二舞賦》，高祖看后給予贊賞，詔令編入史冊。六日，同州指揮使成殷密謀叛亂的事情敗露，被誅殺。當時，節(jié)度使宋彥筠統(tǒng)治同州不施恩惠，既貪婪又鄙陋，所以成殷與他的兒子暗地里勾結部下，準備叛亂，碰上有人告密，于是消滅了他的徒黨。五日，青州上奏，海面冰凍一百多里。四月，派遣供奉官張澄等率領二千士兵，遣送并、鎮(zhèn)、忻、代四州山谷間的吐谷渾，讓他們回到原來的地方去。在此之前，吐谷渾苦于契丹的暴虐，受鎮(zhèn)州安重榮的誘降召示，叛變契丹向南遷移，進入常山、太原二府境內，高祖因契丹是友好國家，所以派人送他們回去。十八日，冊封唐叔虞為興安王，臺駘神為昌寧公，派給事中張蠪、戶部郎中張守素舉行冊封禮儀。又詔令：山海州鎮(zhèn)等處寺廟，均令裝飾修葺，并禁止在附近打柴采摘。二十六日，高祖二叔、檢校司徒石萬友追贈為太師，三叔、檢校司空石萬銓追贈為太尉，哥哥、原檢校左仆射石敬儒追贈為太傅。

　　二月一日，高祖下令：“天下郡治縣衙，不得因天和節(jié)禁止屠宰牲畜，擅自停滯行刑斷案。”二日，在德勝口設置浮橋。四日，高祖又頒令：“各禁衛(wèi)上將軍每月薪俸原是三十千，現增加到五十千。”九日，詔令戶部侍郎張昭遠、超居郎賈緯、秘書少監(jiān)趙熙、吏部郎中鄭受益、左司員外郎李為光等共同編修《唐史》，又命宰臣趙瑩監(jiān)修。十八日，詔令侯伯們進京朝拜，君臣相見，凡賜宴進貢，以后應當廢止。起居郎賈瑋把他編撰的《唐年補錄》六十五卷上呈高祖，高祖閱覽后深為贊嘆，賜給器具布幣，又交給史館保存。二十三日，長安公主去世，她是高祖的大女兒，成年時嫁給了駙馬楊承祚，高祖非常悲痛悼惜，停止上朝二天，追贈為秦國公主。

　　三月五日，左驍衛(wèi)上將軍李承約去世。十三日詔令：“凡天福四年(939)底以前，老百姓所欠交的夏秋兩季的租稅，全部免除。”

　　夏四月一日，湖南上奏，溪州刺史彭士愁、五溪酋長等請求投降，并在溪州建立了銅柱，上面鑄刻了誓詞，把玉溪銅柱圖上呈給高祖。七日，下令顯義軍指揮使劉康把他手下的五百士兵放回淮海，這些士兵就是在安州俘獲的。十二日，宰臣監(jiān)修國史趙瑩上奏“：奉旨派遣張昭遠等五人共同修編《唐史》，內起居郎賈緯碰上喪事離官，請任命刑部侍郎呂琦、侍御史尹拙一起參與編修。”又上奏“：史館所缺少的唐朝實錄，請求下令采購索求。”高祖一并應允了。十六日，齊、魯一帶百姓碰上饑荒，詔令兗、鄆、青三州打開糧倉賑濟災民。

　　五月一日，已故皇子石杲冊封追贈為太尉，進爵封為陳王。十一日，涇州上奏，下了冰雹，川谷河流暴漲溢出堤外，沖壞涇州郡鎮(zhèn)二十四座城池。十五日，北京派牙將劉從帶領吐谷渾大頭領白承福、念龐里、赫連功德來京朝拜。邢州上奏：吐谷渾把他的部族遷徙到鎮(zhèn)州領地。

　　六月八日，詔令：“今后藩、郡主管，凡有善政，委派副職條列上奏，百姓官吏等不準遠赴京城。”十三日，右領衛(wèi)上將軍李頃去世，追贈為太師。十五日，迦葉彌陀國僧人口室哩帶著佛牙渡海來到朝廷。十七日，高麗國王建增授開府儀同三司、檢校太師，賞賜領地一萬戶。二十九日，鎮(zhèn)州節(jié)度使安重榮抓獲契丹使臣拽刺，并派遣輕捷騎兵搶劫幽州南部的老百姓，駐扎在博野，又上表并傳書布告天下，陳述契丹援引天子統(tǒng)治天下的禮儀，貪婪傲慢沒有滿足，困擾虧耗中原，已修繕了甲胄兵器，將與中原展開決戰(zhàn)。高祖發(fā)出詔諭去阻止安重榮，安重榮專橫跋扈更加厲害，因此，與襄州節(jié)度使安從進暗地里相互勾結圖謀不軌。