部分翻譯

　　天福六年(941)秋七月一日，高祖駕臨崇元殿接受朝拜。二日，將陳州升格為防御使的級(jí)別。四日，涇州上奏，西涼府留后李文謙，今年二月四日關(guān)閉宅第門(mén)戶自焚而死，原派往西涼府的翻譯官和從西涼來(lái)的人帶著三個(gè)蕃族部落的書(shū)信上呈給高祖。詔令將拱辰、威和、內(nèi)直等軍合并為興順軍。十一日，任鄴都留守兼侍衛(wèi)親軍馬步軍都指揮使、廣晉尹劉知遠(yuǎn)為太原尹，并任北京留守、河?xùn)|節(jié)度使，又劃遼、泌二州歸屬河?xùn)|。二十六日，傳下御旨，決定在八月五日暫時(shí)駕臨鄴都，沿途的供應(yīng)安頓，全交主管部門(mén)用官府財(cái)物依次安排，州縣不得攤派到百姓身上。

　　八月一日，任皇子、開(kāi)封尹、鄭王石重貴為東京留守，任天平軍節(jié)度使兼侍衛(wèi)親軍馬步軍副都指揮使杜重威為侍衛(wèi)親軍馬步軍都指揮使，任宣徽南院使張從恩為東京內(nèi)外兵馬都監(jiān)。改奉德馬軍為護(hù)圣馬軍。停止文武百官入朝參拜，以便先期奔赴鄴都。五日，高祖起駕從東京出發(fā)。十二日，到達(dá)鄴都，左右金吾六軍儀仗排列威嚴(yán)隆重，迎接高祖進(jìn)入宮內(nèi)。改原澶州具有德清軍番號(hào)。二十五日，將鄴都皇城南門(mén)應(yīng)天門(mén)改為乾明門(mén)，大明館改為都亭驛。二十七日，派光祿卿張澄、國(guó)子博士謝攀出使高麗舉行冊(cè)封禮儀。

　　九月四日，滑州黃河潰口，一瀉千里，鄉(xiāng)村百姓扶老攜幼爬上山丘高坡，相互被洪水隔開(kāi)，餓死的人非常多。十八日，派原邢州節(jié)度使楊彥詢出使契丹，賞賜契丹錢(qián)物非常豐厚。二十日。吐谷渾派使臣前來(lái)朝拜進(jìn)貢。二十五日夜晚，彗星在西方出現(xiàn)，長(zhǎng)二丈多，在離房宿一度的位置，彗星尾部穿過(guò)天市垣向東運(yùn)行，一個(gè)月后消失。二十九日，兗州上奏，從西邊下來(lái)大水，漂流淹沒(méi)了秋季莊稼。

　　冬十月一日，派鴻臚少卿魏王比等四人，分別去滑、濮、鄆、澶四地觀察被水沖毀的禾苗莊稼。三日，詔令將胡梁度的月城建置大通軍番號(hào)，浮橋稱為大通橋。十六日，詔令將唐朝梁國(guó)公狄仁杰追贈(zèng)為太師。

　　十一月丁未日，鄭王夫人張氏去世。福州王延羲派使臣貢地方土產(chǎn)。甲寅日，派太子賓客聶延祚、吏部郎中盧撰持節(jié)冊(cè)封天下兵馬元帥、守尚書(shū)令、吳越國(guó)王錢(qián)元馞。

　　十五日，太妃、皇后從東京回來(lái)。十六日，派給事中李式、考功郎中張鑄持節(jié)冊(cè)封閩國(guó)王王延羲。十八日，以太子少傅辭官退隱的王權(quán)去世，追贈(zèng)為左仆射。二十一日，襄州安從進(jìn)起兵叛亂，高祖任西京留守高行周為南面行營(yíng)都部署，率領(lǐng)軍隊(duì)討伐安從進(jìn)，任命原同州節(jié)度使宋彥筠擔(dān)任副職，任命宣徽南院使張從恩監(jiān)護(hù)軍隊(duì)。

　　十二月一日，南面軍前方上奏，十一月二十七日，武德使焦繼勛、先鋒都指揮使郭金海等在唐州南部遇上安從進(jìn)的叛軍一萬(wàn)多人，大破叛軍，活捉衙內(nèi)都指揮使安宏義，得到了山南東道的符印，安從進(jìn)單騎逃奔。二日，詔令襄州行營(yíng)都部署高行周臨時(shí)執(zhí)掌襄州軍政事務(wù)。這天，鎮(zhèn)州節(jié)度使安重榮舉兵反叛殺向京城，高祖任命侍衛(wèi)親軍馬步軍都指揮使杜重威為北面行營(yíng)招討使，率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)擊安重榮，任命邢州節(jié)度使馬全節(jié)為副帥，任命原貝州節(jié)度使王周為馬步軍都虞候。八日，武德使焦繼勛上奏，安從進(jìn)派他弟弟安從貴帶領(lǐng)一千名士兵，接應(yīng)均州刺史蔡行遇，旋即焦繼勛率領(lǐng)所屬軍隊(duì)掩殺叛軍七百多人，活捉安從貴，砍下他的雙腕，放他進(jìn)入均州城里。三日，高祖任命皇子石重睿為銀青光祿大夫、檢校尚書(shū)左仆射。十四日，北面軍前方上奏，十三日下午二時(shí)，在宗城縣西南大敗鎮(zhèn)州叛軍，殺死一萬(wàn)五千多人，殘余叛軍逃奔防守宗城縣。這天夜里三更時(shí)分，攻破宗城縣城，原深州刺史史虔武捆縛自己，歸順投降，繳獲戰(zhàn)馬三千匹，絲絹三萬(wàn)多匹，其余的物品若干。安重榮脫身逃跑。這天，文武百官稱賀。十八日，削奪安從進(jìn)、安重榮所任官職爵位。右金吾上將軍萇從簡(jiǎn)去世，停止上朝，追贈(zèng)太師。二十日，天下兵馬都元帥、守尚書(shū)令、吳越國(guó)王錢(qián)元馞去世，停止上朝三天，謚號(hào)為文穆。這天，高祖在后苑練習(xí)射獵，各軍都指揮使以上都參與射獵，按等級(jí)賞賜物品。二十二日，南面行營(yíng)都部署高行周上奏，本月十三日，率領(lǐng)大軍到襄州城下，接連降伏二千叛軍。這些投降的軍隊(duì)中的馬軍詔令以“彰圣”為番號(hào)，步軍以“歸順”為番號(hào)。二十五日，以臨時(shí)掌管吳越國(guó)事的錢(qián)弘佐在服喪期滿后擔(dān)任鎮(zhèn)軍大將軍、檢校太師、兼中書(shū)令，杭州、越州大都督、鎮(zhèn)海鎮(zhèn)東等軍節(jié)度使，封為吳越國(guó)王。二十七日，杜重威率領(lǐng)大軍到達(dá)鎮(zhèn)州城下。

　　天福七年(942)春一月一日，高祖沒(méi)有接受朝賀，是因?yàn)橛帽鲬?zhàn)的原因。三日，北面招討使杜重威上奏，本月已收復(fù)鎮(zhèn)州，斬殺了安重榮，將安重榮的頭顱送到京城。高祖駕臨乾明樓，宣諭捷報(bào)完畢，大理卿接過(guò)安重榮頭顱，把它掛在街市中示眾，百官稱賀。赦免廣晉府囚禁人犯。六日，追贈(zèng)高祖弟弟三人：已故沂州馬步軍總指揮使、贈(zèng)太傅石敬德再追贈(zèng)為太尉，追封為福王；已故檢校太子賓客、贈(zèng)太傅石敬殷再追贈(zèng)為太尉，追封為通王；已故彰圣右第三軍總指揮使、長(zhǎng)州刺史、贈(zèng)太傅石敬威再追贈(zèng)為太尉，追封為廣王。七日，追贈(zèng)皇子五人：已故右衛(wèi)將軍、贈(zèng)太保石重英再追贈(zèng)為太傅，追封為虢王；已故代理東京留守、河南尹、贈(zèng)太傅石重繧再追贈(zèng)為太尉，追封為壽王；已故皇城副使，贈(zèng)太保石重裔再追贈(zèng)為太傅，追封為郯王；已故河陽(yáng)節(jié)度使、贈(zèng)太尉石重倍再追贈(zèng)為太師，追封為沂王；已故左金吾衛(wèi)將軍、贈(zèng)太保石重進(jìn)再追贈(zèng)為太傅，追封為葵王。八日，將鎮(zhèn)州改為恒州，威德軍改為順國(guó)軍。十一日，任命門(mén)下侍郎、平章事、監(jiān)修國(guó)史趙瑩為侍中；青州節(jié)度使楊光遠(yuǎn)增加食邑，改賜功臣名號(hào)；兗州節(jié)度使桑維翰加封檢校太保；河?xùn)|節(jié)度使劉知遠(yuǎn)兼任侍中；任命鄆州節(jié)度使、北面行營(yíng)招討使、侍衛(wèi)親軍都指揮使杜重威為恒州順國(guó)軍節(jié)度使，兼任侍中；皇子、廣晉尹、兼任功德使、齊王石重貴加官兼任侍中。十五日，契丹派遣使臣問(wèn)候。這天是元宵節(jié)，六街各寺所燃放燈火。高祖駕臨乾明門(mén)觀燈，到半夜才回到寢宮。二十日，契丹又派使臣來(lái)朝拜問(wèn)候。河陽(yáng)節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬步軍都虞候景延廣加封檢校太尉，調(diào)任鄆州節(jié)度使，仍舊主持軍事。任命原貝州節(jié)度使、北面行營(yíng)馬步軍都虞候王周為河陽(yáng)節(jié)度使，加封檢校太保。二十七日，任命河陽(yáng)節(jié)度使王周為涇州節(jié)度使。

　　二月三日，皇妹清平公主進(jìn)封為衛(wèi)國(guó)長(zhǎng)公主。契丹派使臣問(wèn)候。五日，在武德殿宴會(huì)群臣，新任恒州節(jié)度使杜重威以下和各軍副兵馬使以上官員全部參加了宴會(huì)，高祖按等級(jí)賞賜了禮物。十五日，涇州上奏，派遣押牙陳延暉攜帶詔書(shū)前往西涼府，涇州總指揮使等請(qǐng)求任命陳延暉為節(jié)度使。十七日，宰相李崧服完母喪后，恢復(fù)任原職。延州蕃寇作亂，同州、..州各率軍隊(duì)討伐平定叛亂。二十二日，高祖頒令：“鄧、唐、隨、郢各州，有很多的荒廢土地，應(yīng)讓人民隨便開(kāi)墾耕種，給與免除五年差役稅收的優(yōu)惠。”

　　三月五日，兵部尚書(shū)韓惲去世。二十五日，派原齊州防御使宋光鄴、翰林茶酒使張言出使契丹。八日，分別派遣在朝官員到各佛寺道觀祈求下雨。十二日，皇后替在幽州去世的妹妹、契丹樞密使趙延壽的妻子、燕國(guó)長(zhǎng)公主，在后宮舉行哀悼。十七日，滑州節(jié)度使、駙馬都尉史匡翰去世，停止上朝，追贈(zèng)為太保。詔令唐州湖陽(yáng)縣蓼山神廟應(yīng)賜封號(hào)為蓼山顯順之神。二十二日，賞給宰相李崧白藤做的轎子，是因?yàn)樗谀竼势跐M后復(fù)任舊職的緣故。二十三日，宰臣們?cè)诜鹚碌烙^祈求下雨。

　　閏三月九日，宋州節(jié)度使安彥威上奏，修復(fù)滑州黃河工程完成，高祖下令在黃河決口的地方立碑建廟。十九日，高祖詔令百官每五天進(jìn)宮侍候一次，每天輪流指定兩名官員，把所見(jiàn)事情寫(xiě)成密封的奏章上報(bào)高祖。詔令鄴都宜明門(mén)改為朱鳳門(mén)，武德殿改為視政殿，文思殿改為崇德殿，畫(huà)堂命名為天清殿，寢殿命名為乾福殿，它們的門(mén)名都按殿的名字命名。皇城南門(mén)命名為乾明門(mén)，北門(mén)命名為玄德門(mén)，東門(mén)命名為萬(wàn)春門(mén)，西門(mén)命名為千秋門(mén)。羅城南博門(mén)改為廣運(yùn)門(mén)，觀音門(mén)改為金明門(mén)，橙槽門(mén)改為清景門(mén)，冠氏門(mén)改為永芳門(mén)，朝臣門(mén)改為景風(fēng)門(mén)。大城南門(mén)改為昭明門(mén)，觀音門(mén)改為廣義門(mén)，北河門(mén)改為靜安門(mén)，魏縣門(mén)改為應(yīng)福門(mén)，寇氏門(mén)改為迎春門(mén)，朝城門(mén)改為興仁門(mén)，上斗門(mén)改為延清門(mén)，下斗門(mén)改為通遠(yuǎn)門(mén)。二十五日，宋州節(jié)度使安彥威封為分阝國(guó)公，獎(jiǎng)賞他修治黃河的功勞。三十日，涇州節(jié)度使王周上奏，原節(jié)度使張彥澤在任時(shí)期的二十件不法事情，現(xiàn)已改正停止，高祖下令褒獎(jiǎng)了他。這年春天，鄴都、風(fēng)翔府以及兗、陜、汝、恒、陳等州發(fā)生旱災(zāi)，鄆、曹、澶、博、相、氵名各州發(fā)生蝗災(zāi)。

　　夏四月一日，高祖避開(kāi)正殿不上朝，是因?yàn)槿瘴g的原因。這天，太陽(yáng)沒(méi)有虧損，文武百官上表稱賀。高祖詔令沿黃河的州郡節(jié)度使、刺史一并兼任管區(qū)內(nèi)的河堤使。六日，右諫議大夫鄭受益兩次上疏指斥張彥澤在任涇州節(jié)度使時(shí)，違背法律，虐害百姓，肢解掌書(shū)記張式、部曲楊洪等人尸體，請(qǐng)求除去他的官職，揭露他的罪行，這些奏疏都被扣留在朝廷沒(méi)有給予公開(kāi)。七日，刑部郎中李濤、張麟，員外郎麻麟、王禧，一起到閣門(mén)上疏，陳述張彥澤犯的罪行，詞語(yǔ)非常懇切。八日，高祖頒布詔令：“張彥澤殘殺賓客幕僚，屠戮生靈，冤枉人的名聲，穢濁的形跡，流傳四方，奏折表疏接連到來(lái)，指控、陳詞非常懇切。只因?yàn)樗?jīng)對(duì)朝廷有些功勞，特賜以寬宥之恩，希望他深刻反思枉法的罪責(zé)，重視遵循按功論賞的典章。張彥澤應(yīng)降官一級(jí)，再降低一個(gè)等級(jí)的爵位。張式應(yīng)追贈(zèng)官職，張式的父親張鐸、弟弟張守貞、兒子張希范一并給予官職。再在涇州賞賜他們錢(qián)幣十萬(wàn)，派人把張式的靈柩和至親骨肉一并轉(zhuǎn)運(yùn)移置送回他的故鄉(xiāng)。原先沒(méi)收的張式所有的家庭財(cái)物牲畜，一起讓退還給他的家屬。涇州新歸來(lái)的民戶，酌情給予減免稅收徭役。”第二天，任原涇州節(jié)度使張彥澤為左龍武大將軍。十五日，廢除雄州建立昌化軍節(jié)鎮(zhèn)，廢除警州建立威肅軍節(jié)鎮(zhèn)，其軍使委托本道差派補(bǔ)充。已故涇州節(jié)度使掌書(shū)記張式追贈(zèng)為尚書(shū)虞部郎中，張式的父親以泌州司馬官職退隱，弟弟張守貞擔(dān)任貝州清河縣主簿，兒子張希范擔(dān)任興元府文學(xué)。二十一日，詔令皇子、齊王石重貴前往原河中府節(jié)度使康福的宅第，以教坊禮樂(lè)宴請(qǐng)?jiān)魏同F(xiàn)任節(jié)度使。二十五日，原慶州刺史米廷訓(xùn)被削奪現(xiàn)任官職，發(fā)配流放到麟州，是因?yàn)樗麖?qiáng)奸他妻子的哥哥的女兒。這個(gè)月，十六處州郡發(fā)生了蝗災(zāi)。

　　五月十六日，左威衛(wèi)上將軍衛(wèi)審山余去世，追贈(zèng)為太子少保。二十二日，尊奉皇太妃劉氏為皇太后。這個(gè)月，各州郡有五處上奏發(fā)大水，十八處上奏遭受旱災(zāi)蝗災(zāi)。

　　六月五日，襄州都部署高行周上奏，安從進(jìn)的觀察判官李光圖出城請(qǐng)求外援而被抓獲送往朝廷。十三日，高祖在保昌殿去世，終年五十一歲，留下遺書(shū)，令齊王石重貴在靈柩前繼承皇位，喪葬禮儀全依舊有規(guī)制，安葬的陵墓力求節(jié)儉，馬步各軍的協(xié)調(diào)治理全由即位新君處理安排。

　　八月，太常卿崔木兌進(jìn)上謚號(hào)“圣文章武明德孝皇帝”，廟號(hào)高祖，在這一年的十二月二十日安葬在顯陵，宰相和凝撰寫(xiě)謚冊(cè)和哀冊(cè)文字。