部分翻譯

　　姚顗，字伯真，京兆萬年人。曾祖父姚希齊，做過湖州司功參軍。祖父姚宏慶，做過蘇州刺史。父親姚荊，做過國(guó)子祭酒。姚顗年輕時(shí)笨拙敦厚，不修飾容貌，任其自然。一般的人瞧不起他，只有兵部侍郎司空?qǐng)D很是器重他，把女兒嫁給他。姚顗性情仁厚寬容，常被仆隸妾婢欺侮，他心里雖然明白，但不當(dāng)面指責(zé)。一生沒有喜怒哀樂。不知錢聚一百就是陌，黍積一百就是銖，大凡家人買賣各種物品，買入報(bào)賬增加一倍，賣出報(bào)賬則減少一半，姚顗從來不問原因。家中沒有一挑子的儲(chǔ)備積蓄，而心里并沒有喪失志氣。

　　后唐末年，相隨進(jìn)入洛陽。出去到嵩山游玩，遇到一個(gè)穿白衣的成年男人，在路旁拜見他，請(qǐng)求做他的童仆。姚顗推辭不接受。那人便說“：鬼神享用有德人的祭品，賢能的人信守誠(chéng)實(shí)，我是鬼怪，將依托賢能人的品德，傳達(dá)自然界造化萬物的音訊，希望不要拒絕呀！過去，我在陰間地府管事，奉命攝取一個(gè)人的魂魄，而抓了一個(gè)名字姓氏一致而實(shí)質(zhì)上不是要抓的人，這人還有很長(zhǎng)的陽壽，回頭又送他返回人間，而他的筋骨體骸卻已經(jīng)腐敗。由于這個(gè)原因，我獲貶謫，并且不讓轉(zhuǎn)生陽間人。您將是中原的宰相，現(xiàn)在為我拜謁祭祀中天的祠堂，如果用您的名義求助它，神靈一定會(huì)答應(yīng)的。”姚顗因此替他做了虔誠(chéng)的祈禱而后回去。那白衣男子在山下迎接他說“：我免除了痛苦了。”拜謝之后退去。姚顗第二年進(jìn)士及第。

　　后梁貞明年間，歷任校書郎、登封令、右補(bǔ)闕、禮部員外郎，奉詔進(jìn)入翰林院，接連升到中書舍人。后唐莊宗平定后梁，按舊例被貶為復(fù)州司馬，一年多后又官?gòu)?fù)原位，授予左散騎常侍。歷任兵、吏部侍郎，尚書左丞。后唐末帝即位，商討尋求輔佐的宰臣，于是書寫朝廷中有清名、受人尊敬的十幾個(gè)官員的姓名放在瓶子里，在清夜焚燒香火，夾取姓名紙片，得到盧文紀(jì)和姚顗兩人，于是拜為中書侍郎、平章事。下詔的前一天，嵩山白衣人前來拜見，對(duì)姚顗說：“你明天將擔(dān)任宰相。”他的話應(yīng)驗(yàn)了，命運(yùn)本來早就定好了。

　　后晉高祖稱帝，罷免姚顗的宰相，降為刑部尚書，不久，調(diào)任戶部尚書。天福五年(940)冬天，去世，時(shí)年七十五歲。追贈(zèng)左仆射，他的兒子姚惟和繼承他的家業(yè)。姚顗不重視財(cái)貨，而治家又沒有方法，死后，安葬的資財(cái)都不具備，家人等到別人送來幫助辦理喪事的財(cái)物和變賣房屋后才能舉辦喪禮安葬。文人士族愛他的廉潔而笑他的樸拙。

　　史圭，是常山人。他的祖先與王武俊是從塞外入關(guān)的，家住石邑。曾祖史曾，歷任鎮(zhèn)陽牙校。父親史鈞，代理安平、九門縣令。史圭愛好學(xué)習(xí)，工于詩詞，精于為官之道。唐光化年間，歷任阜城、饒陽縣尉，改任房子、寧晉、元氏、樂壽、博陸五邑長(zhǎng)官，在擔(dān)任寧晉長(zhǎng)官時(shí)，擅自拿出驛站倉庫的資財(cái)來濟(jì)貸給饑荒的百姓，人民很是感激他。到擔(dān)任樂壽長(zhǎng)官時(shí)，鄉(xiāng)里人民為他樹碑立傳。同光年間，任圜擔(dān)任真定尹，提拔他為真定府司錄，他沒有受命。郭崇韜統(tǒng)領(lǐng)真定時(shí)，征召他為從事，到明宗代替郭崇韜鎮(zhèn)守真定時(shí)，仍以原職委任他。

　　明宗即位后，史圭入朝任文昌正郎，安重誨又舉薦他為河南少尹，主管府中事務(wù)，不久，任樞密院直學(xué)士。當(dāng)時(shí)史圭深受安重誨的知遇，安重誨上奏讓史圭與同僚閻至一并上殿侍立，以備顧問咨詢，明宗準(zhǔn)允了。不久又從左諫議大夫提拔為尚書右丞，有入閣為相的名望。史圭深諳為官之道，安重誨本來不懂詩書，做事剛愎自用，凡當(dāng)安重誨在明宗前談?wù)撝匾聞?wù)時(shí)，史圭則消閑終日，不去明辯駁正安重誨所做的事。長(zhǎng)興年間，安重誨被殺之后，史圭出任貝州刺史，不久罷免，退居常山。從此閉門不出與世隔絕，即使是親戚故舊來拜訪，也不相見，每當(dāng)游歷別墅，則乘婦女坐的氈車來遮掩自己，沒有誰能了解他的心事。

　　晉高祖登上皇位，征召為刑部侍郎，任鹽鐵副使。都是宰相馮道奏請(qǐng)的結(jié)果。當(dāng)初史圭在明宗朝擔(dān)任右丞，臨時(shí)主持衡銓事，馮道在中書，曾經(jīng)因當(dāng)堂判理銓司所附官員，史圭憤怒，竭力爭(zhēng)辯，馮道也稍有生氣的神色；到現(xiàn)在，史圭首先被馮道舉薦，他才慚愧自己的度量遠(yuǎn)不及馮道。旋即改任吏部侍郎，分管銓事，而史圭一向廉潔守節(jié)，大有公正廉直的聲譽(yù)。

　　史圭原擔(dān)任河南少尹的時(shí)候，有個(gè)嵩山的方術(shù)之士送給史圭石藥，并對(duì)史圭說“：服用它可以延年益壽，然而不可中途停廢，停廢則疾病發(fā)作。”史圭后來服用了那藥，神情爽朗，精力充沛，很是珍惜那藥。清泰末年，史圭住在常山，碰上秘瓊作亂，當(dāng)時(shí)，那藥藏在衣箱里，被賊人搶去，以后就再不能得到。天福年間，胸部產(chǎn)生疾病，經(jīng)常像火一樣燒灼。史圭知道不能挽救，便請(qǐng)求回歸故里，朝廷下詔準(zhǔn)允了他。到渡過黃河后，竟被藥氣蒸熬，在路上去世，被送回葬在石邑，時(shí)年六十八歲。