部分翻譯

　　萇從簡(jiǎn)，陳州人。世代以宰羊?yàn)闃I(yè)，力氣勝過幾個(gè)人，善于使用長(zhǎng)槊。開始時(shí)事奉后唐莊宗擔(dān)任小校，每當(dāng)碰上攻城，召人搭人梯，萇從簡(jiǎn)總是應(yīng)召，莊宗認(rèn)為他勇敢，提拔他統(tǒng)領(lǐng)帳前親軍衛(wèi)士兼步軍都指揮使。一天，莊宗統(tǒng)領(lǐng)大軍與梁朝軍隊(duì)對(duì)陣，登上高丘坐觀戰(zhàn)況，敵軍中有位揮舞著大旗耀武揚(yáng)威，莊宗指著對(duì)左右說：“這才是猛士啊。”萇從簡(jiǎn)說“：我替大王去抓來。”莊宗怕他不能獲勝，沒有答應(yīng)。萇從簡(jiǎn)退下來，便暗地里帶著十幾個(gè)騎兵挺身而出，奪得敵旗而回，萬眾歡呼吶喊，莊宗認(rèn)為他勇壯，賞賜物品很是豐厚。他曾經(jīng)被箭射中，箭鏃射進(jìn)骨頭之中，醫(yī)工為他取出箭鏃時(shí)，要用刀鑿擊骨頭，擔(dān)心他疼痛難忍，好久不敢動(dòng)作。萇從簡(jiǎn)..目對(duì)醫(yī)工說“：為什么不重重地鑿？”取出箭鏃之后，左右人等無不心驚，而萇從簡(jiǎn)臉色自如，他的勇壯便是這樣。

　　萇從簡(jiǎn)做事多行不法，莊宗因他屢立戰(zhàn)功，經(jīng)常屈法赦免他，賜給李姓，賜名紹瓊。后又加封竭誠匡國功臣名號(hào)，歷官至金紫光祿大夫、檢校太保、景州刺史，歷任氵名州團(tuán)練使。當(dāng)梁朝建立后，主管蔡州。同光四年(926)，任許州節(jié)度使，遇上莊宗去世，沒來得及赴任而作罷。明宗即位，仍舊恢復(fù)他的本姓，歷任麟、汝、汾、金四州刺史。應(yīng)順初年，朝廷起兵討伐鳳翔，萇從簡(jiǎn)也參與了這次行動(dòng)，碰上軍隊(duì)發(fā)生變故，便向東返回。在途中遇上張廷蘊(yùn)，被張廷蘊(yùn)抓獲，送給唐末帝處罰。末帝指責(zé)他說“：大家都?xì)w服我，你為什么背叛我離去？”萇從簡(jiǎn)說：“服事君主不敢有二心，今天生死唯命是從。”末帝釋放了他。清泰二年(935)，任潁州團(tuán)練使。

　　晉高祖反抗朝廷時(shí)，末帝將商討親征事宜，詔令他回朝，任副招討使，隨末帝到達(dá)孟津，任河陽節(jié)度使。當(dāng)趙延壽軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗，末帝毀斷浮橋回到洛陽，留萇從簡(jiǎn)駐守河陽。晉高祖從北面來到，萇從簡(jiǎn)看到軍心渙散，于是渡過黃河迎拜高祖。天福元年(936)十二月，任許州節(jié)度使，改賜推忠佐運(yùn)保國功臣。二年秋天，移鎮(zhèn)徐州。三年，加封開府儀同三司、檢校太尉，進(jìn)封開國公，食邑達(dá)到一千五百戶。退職回到京城，任命為左金吾衛(wèi)上將軍。

　　萇從簡(jiǎn)生性嫉妒刻薄而又猜忌多疑，歷任十幾個(gè)州鎮(zhèn)，所任之所設(shè)立棘刺在公署兩側(cè)，僅讓剛剛能通過行人，左右人等稍有違忤，就加以鞭打，或至被殺害，他的心意深不可測(cè)，官吏都小心翼翼地走路。他的煩重苛政暴虐無比，為武臣之最。六年秋天，隨高祖幸臨鄴都，因病告假，不久在鄉(xiāng)下去世，時(shí)年六十五歲。追贈(zèng)太傅。

　　劉處讓，字德謙，滄州人。祖父劉信，追贈(zèng)太子少保。父親劉瑜，追贈(zèng)太子少師。后梁貞明初年，張萬進(jìn)統(tǒng)帥兗州，劉處讓服侍他，擔(dān)任親校。張萬進(jìn)據(jù)城反叛時(shí)，后梁派大將劉尋阝討伐他。當(dāng)時(shí)唐莊宗駐軍在麻口渡，張萬進(jìn)秘密派劉處讓向莊宗請(qǐng)求軍隊(duì)援救。莊宗沒有馬上答應(yīng)他。他便在軍門割下自己耳朵說“：主帥處在危難之中，讓我告請(qǐng)?jiān)龋绻荒苷?qǐng)到援軍，就是死又怎能回避。”莊宗認(rèn)為他義氣，準(zhǔn)備率軍渡河援救，突然聽說城池已被攻破才作罷，因親書詔令任劉處讓為行臺(tái)左驍衛(wèi)將軍，不久改任客省副使。

　　后梁平定后，劉處讓加封檢校兵部尚書，多次領(lǐng)兵都符合皇帝意旨。天成初年，改任檢校尚書右仆射，原職依舊不變。一年多后，任引進(jìn)使。長(zhǎng)興三年(932)，轉(zhuǎn)任檢校司空、左威衛(wèi)大將軍，職位又與原先一樣。四年，西川孟知祥專橫跋扈，不進(jìn)朝貢，朝廷正從事懷柔政策，便派劉處讓擔(dān)任告國信使，回復(fù)王命后，轉(zhuǎn)任檢校司徒。應(yīng)順初年，任忻州刺史、檢校太保，兼西北面都計(jì)度使，以防范北方寇賊。清泰二年(935)，入朝擔(dān)任左驍衛(wèi)大將軍。三年夏天，魏博屯將張令昭驅(qū)逐他的統(tǒng)帥據(jù)城反叛，朝廷命令范延光率軍討伐，任命劉處讓為河北都轉(zhuǎn)運(yùn)使。

　　晉高祖在太原立國后，劉處讓跟隨到達(dá)洛陽，于是任他為宣徽北院使。天福二年(937)，改任左監(jiān)門衛(wèi)上將軍，兼宣徽南院使。范延光占據(jù)鄴城時(shí)，高祖命宣武軍節(jié)度使楊光遠(yuǎn)率兵討伐，當(dāng)時(shí)劉處讓奉詔與楊光遠(yuǎn)共同參與商討軍政事務(wù)。碰上張從賓在河陽興兵作亂，劉處讓從黎陽分兵討伐襲擊，張從賓被平定后，劉處讓又與楊光遠(yuǎn)一起進(jìn)攻鄴城。四年冬天，范延光準(zhǔn)備歸順朝廷，但還有些遲疑，劉處讓首先進(jìn)入鄴城，用前途禍福來告諭他，范延光才投降，劉處讓因功加封為檢校太傅。

　　在此之前，桑維翰、李崧兼任樞密使，劉處讓認(rèn)為從莊宗以來，樞密使很少有宰臣兼任的，因此萌生了謀取樞密使一職的動(dòng)機(jī)。到楊光遠(yuǎn)討伐鄴城時(shí)，軍機(jī)大事，高祖常命劉處讓宣布傳達(dá)。當(dāng)時(shí)楊光遠(yuǎn)依仗軍權(quán)，多超越本份上奏論事，高祖只是應(yīng)付敷衍而已，楊光遠(yuǎn)對(duì)此感到不滿，曾多次與劉處讓私下談到這。劉處讓告訴他說：“這不是圣上的旨意，都是出自桑維翰等的意思。”等到楊光遠(yuǎn)入朝進(jìn)見，便在高祖面前談到執(zhí)政的過失，高祖知道他的用意，不得已罷免了桑維翰等的樞密使職，任命劉處讓為樞密使。當(dāng)時(shí)劉處讓每次敷陳奏章，高祖大多認(rèn)為不符合自己的旨意，碰上劉處讓服繼母的喪事，高祖便提議廢除樞密使一職，樞密院諸事一并委任宰相分別判理。劉處讓居喪一周年后，回到朝廷，被任為彰德軍節(jié)度使，澶、衛(wèi)等州觀察處置等使。

　　劉處讓勤于公務(wù)，孜孜不倦于治理，領(lǐng)導(dǎo)官吏百姓不致苛刻嚴(yán)格，人們感到很方便，高祖幸臨鄴都時(shí)，劉處讓竭盡全家資財(cái)貢奉，以至于柴米油鹽這樣細(xì)微的東西，全都供應(yīng)。天福六年(941)，任右金吾衛(wèi)上將軍，劉處讓自以為曾經(jīng)重任，又歷任方鎮(zhèn)統(tǒng)領(lǐng)，心想入朝一定能擔(dān)當(dāng)顯要職務(wù)，一旦任為金吾，感到很不滿足。晉少帝即位初期，劉處讓與宰相交談中，有輔佐少帝為相的意思，而少帝廣施恩惠時(shí)，又沒有提拔任用他。一天到了中書省，宰相馮道、趙瑩、李崧、和凝都在那里，劉處讓趁酒醉，詆毀所有的宰相，馮道只是笑而不答。一個(gè)多月后便稱病不出。天福八年(943)，跟隨少帝回到汴州，寄居在封禪寺，得病去世，時(shí)年六十三歲。初贈(zèng)太尉，再贈(zèng)太師。