部分翻譯

　　蔡王劉信，是高祖的堂弟。少小從軍，逐漸升至龍武小校。高祖鎮(zhèn)守并州時(shí)，任興捷軍都將，兼任龔州刺史、檢校太保。建國(guó)之初，任侍衛(wèi)馬軍都指揮使、檢校太傅兼義成軍節(jié)度使，接著移鎮(zhèn)許州，加封為太尉、同平章事。高祖病危時(shí)，楊..接受密旨遣派劉信前往藩鎮(zhèn)，劉信被立時(shí)阻隔與高祖的通路，不能辭別高祖，哭泣流淚而去。隱帝即位后，加封他為檢校太師。長(zhǎng)安一帶賊寇平定，加封他為侍中。劉信本性昏庸懦弱，貪財(cái)無(wú)厭，愛(ài)用殘酷的刑罰。掌領(lǐng)禁軍時(shí)，身旁人若犯了罪，就召來(lái)他的妻兒，當(dāng)面一塊塊割下他的肉，令他吃自己的肉；或者從腳開(kāi)始肢解到頭，血流盈滿地面，而劉信命奏樂(lè)飲酒，毫無(wú)仁慈憫愛(ài)之色。不曾接待過(guò)賓客。在主持藩鎮(zhèn)的日子里，聚斂毫無(wú)節(jié)制，遇上高祖的靈柩過(guò)境前往陵墓安葬，劉信也大肆掠奪官民財(cái)物，以備迎奉靈柩，老百姓都深受其苦。當(dāng)初，聽(tīng)到殺死楊..、史弘肇，劉信就立即擺設(shè)宴席，召集幕僚賓客，令向自己慶賀。說(shuō)：“我以為天不長(zhǎng)眼，使我三年不得志。主上孤立無(wú)助，幾乎落入逆賊手中，諸公要敬我一杯啊。”緊接著聽(tīng)到朝廷禍變，憂慮得不能進(jìn)食。旋即太后誥令，立湘陰公，劉信便叫他兒子前往徐州奉迎。不久，澶州兵變，王峻派前申州刺史馬鐸領(lǐng)軍到許州巡視檢察，馬鐸領(lǐng)軍進(jìn)城，劉信惶惑自殺。廣順初年，被追封為蔡王。

　　湘陰公劉赟，為徐州節(jié)度使。乾皊元年(948)八月中，有五色云彩出現(xiàn)。第二年冬末，有鳥(niǎo)飛來(lái)集于鮮碧堂庭前樹(shù)上，黃色的羽毛紅色的鳥(niǎo)嘴，金色的眼睛青色的翅膀，深紅色的足趾黑色的尾巴，就像鳳凰。有賓佐嘆息說(shuō)：“野鳥(niǎo)入室，主人將去。”乾佑三年冬十一月，郭威駐軍京城，議立繼位新君，奉太后誥令立劉赟為君。在傳達(dá)誥令之時(shí)，馮道手中的笏板掉到地上了，旁邊的人很不高興。馮道來(lái)到時(shí)，劉赟出郊外迎接，經(jīng)常乘坐的馬一向都很馴服，這時(shí)這匹馬又踢又咬狂奔不止，不可制伏，于是用另外的馬代替它，當(dāng)時(shí)別人認(rèn)為不吉祥。將離開(kāi)彭城時(shí)，有一天，天上有一道白光由西而來(lái)，將城中照得如同白晝，發(fā)出雷鳴般的響聲，人們說(shuō)這是天破裂。又有巨星墜落在徐州野外，有轟隆的響聲，有人說(shuō)這是天狗。后來(lái)劉赟果然被廢而死。