部分翻譯

　　盧文紀(jì)，字子持，京兆萬年人。后唐長興末年，任太常卿。盧文紀(jì)相貌魁武偉岸，聲音高昂清朗，對答響亮鏗鏘，飲食量大。奉命出使川蜀，經(jīng)過岐下，當(dāng)時唐末帝為岐下主帥，以主人的身分禮遇接待他，觀察盧文紀(jì)的儀態(tài)志趣，招待頗為周到熱情。清泰初年，中書省缺宰相，末帝在朝臣中尋找，身旁臣子說：“我們看見一班朝廷中有名望，當(dāng)授以重任的，不過姚豈頁、盧文紀(jì)、崔居儉而已。”又比較過三人的文才德行，更不知如何是好。末帝于是將當(dāng)時多位有清名的高官姓名寫在紙條上，投進琉璃瓶中，在月夜焚香，向上天禱告祈求，第二天一早用筷子挾紙團，第一下就挾到了寫有盧文紀(jì)名字的紙團，其次就是姚豈頁。末帝早希望如此，便欣然任命他們，授盧文紀(jì)為中書侍郎、同平章事，與姚豈頁一同登上相位。當(dāng)時朝廷在戰(zhàn)亂之后，國家剛剛安寧，外有寇兵入侵，內(nèi)有強臣在境。盧文紀(jì)身處國家中樞之地，卻沒有治國安邦的大計，所談?wù)摰氖撬髋簏h的小過失，所糾查的是選舉任免的小事情。當(dāng)時有叫史在德的蜀人任太常丞，進入權(quán)貴要人家庭，評論比較朝廷眾官，多有譏諷抨擊，呈上奏章說：“文武兩班官員，應(yīng)選擇有才干的人提拔使用。現(xiàn)有的軍都將校和朝廷士大夫，請均加以審核考察，分別刪汰，有才干的提拔任用，無能平庸的罷免屏棄，不限于名位的高低。”奏疏上到中書省，盧文紀(jì)認為這是非議自己，非常生氣，召來諫議大夫盧損寫成答復(fù)的公文，文辭意義混亂蕪雜，被眾人譏笑。

　　唐末帝清泰三年(936)，晉高祖領(lǐng)來契丹人與朝廷抗命，不久朝廷大軍受挫，軍營被圍。八月，末帝親征，盧文紀(jì)隨從，末帝對他說：“我聽說君主憂慮是臣子的恥辱，我從鳳翔到京即位，首先任您做宰相，聽別人議論，說您將使國家太平，現(xiàn)在賊寇紛擾，讓我以皇上的身分親自出征與賊寇作戰(zhàn)，你內(nèi)心也安寧嗎？”盧文紀(jì)惶恐致歉。當(dāng)時末帝在晚年，已失去了銳氣，聲稱援救唐軍營寨，實際上厭倦出征。開始到達河陽時，末帝召來盧文紀(jì)、張延朗商議。盧文紀(jì)說：“敵人騎兵忽來忽往，無利可圖就離開，我軍大營牢固，足以相抗衡，況且已有三處救兵來到，可以不戰(zhàn)而解大營之圍，派人去督促，責(zé)令他們戰(zhàn)勝，御駕暫時停在河橋，詳觀形勢的變化。河橋地處舟車往來的交通要道，正當(dāng)天下的中心地帶，即使不能解除大營的包圍，再離開此地前征也不晚。”恰好這時張延朗正與契丹趙延壽暗中勾通，于是在旁邊上奏說：“盧文紀(jì)的話是對的。”所以只令趙延壽北往，末帝坐等大營的失敗。

　　晉高祖進入洛陽后，罷免盧文紀(jì)相位，任吏部尚書，再遷任太子少傅。少帝即位，改任太子太傅。漢高祖即位，轉(zhuǎn)任太子太師。當(dāng)時朝官有部分在洛陽任職，雖設(shè)有留臺御史予以監(jiān)察，但朝綱法紀(jì)不甚嚴整，于是另令盧文紀(jì)去檢察統(tǒng)轄。侍御史趙礪以及洛陽的朝官中有舉行行香拜佛之禮而放松上表奏疏的，楊..大怒，凡有疾病而不朝拜謁見的人，都讓他們辭官退休。這時盧文紀(jì)另任檢察統(tǒng)轄之職，事情非常麻煩，因病請假，又被留臺御史報告皇上，于是以本官的身分讓他退休。廣順元年(951)夏天去世，年七十六歲，追贈為司徒，皇上為他停止上朝兩天。盧文紀(jì)一生積累億萬財富，他死后，被他兒子盧龜齡糜費，不到幾年，揮霍殆盡，因此家多積蓄的人都以此為戒。