部分翻譯

　　顯德五年(958)正月四日，右龍武將軍王漢璋上奏，攻打海州。八日，朝廷征發(fā)楚州管區(qū)內(nèi)丁壯民夫，開鸛河以通運輸?shù)缆贰６眨雷谟H自攻打楚州州城。當時今上趙匡胤在楚州城北，晝夜不卸甲胄，親身頂著弓矢炮石，指揮戰(zhàn)士登城。二十四日，攻克楚州城，殺死偽守將張彥卿等人，六軍入城大行搶掠，城內(nèi)軍民死亡一萬多人，房屋幾乎全被燒盡。

　　二月二日，偽天長軍使易賦貝獻城投降。六日，御駕從楚州出發(fā)往南巡視。十五日，駐駕廣陵，詔令征發(fā)揚州管區(qū)內(nèi)丁夫一萬多人修筑揚州城。世宗因為揚州在遭受焚燒掃蕩之后，居民渡江向南，于是在故城內(nèi)靠東南邊另修新城。十六日，派使者祭奠已故淮南節(jié)度使楊行密、已故升府節(jié)度使徐溫等人墳墓。二十一日，世宗到揚子渡口觀賞萬里長江。二十三日，黃州刺史司超上奏，打敗淮南賊軍三千人，擒獲偽舒州刺史施仁望。二十四日，隰州上奏，河東賊軍逃遁。當時劉鈞聽到世宗南征，便出兵包圍隰州，巡檢使李謙溥領州兵抵拒擊退他們。

　　三月一日，駕臨泰州。六日，再次駕臨廣陵。九日，駕臨迎鑾江口。派右武衛(wèi)大將軍李繼勛率領水軍到江中島上視察敵情。十二日，世宗到江邊望見賊船幾十艘，命令今上趙匡胤率戰(zhàn)船追擊，賊軍退去，今上趙匡胤直抵南岸，焚燒敵營而回。十四日，殿前都虞候慕容延釗上奏，在東浠州大敗賊軍。十五日，江南李景派他的臣子兵部侍郎陳覺奉表陳述心意，陳覺來到世宗所在地，看見戰(zhàn)船已停泊在長江岸邊，以為是從天而降，愕然大驚。十六日，荊南高保融上奏，該道水軍已到鄂州。

　　十七日，兩浙錢亻叔上奏，派遣戰(zhàn)船四百艘，水軍一萬七千人，已停靠長江岸邊，請問出師日期。十八日，今上趙匡胤領水軍在瓜步攻破賊軍船只一百多艘。這天，李景派他的臣子劉承遇奉表將廬、舒、蘄、黃等四州獻上，又請求以長江為界劃江而治。世宗回報說：“既能這樣，我又復有何求。邊陲戰(zhàn)塵立刻平息，我朝大軍馬上回京。常州、潤州一帶沿江部隊戰(zhàn)船，現(xiàn)已指揮撤退；兩浙、荊南、湖北的水陸兵士，也各令他們罷兵；廬、蘄、黃三路將士，將在近期撤走，等那里各處將員及軍中家屬調(diào)遣上路完畢，只請派人召喚在那里的將校，交割州城就行。”淮南平定，共得到十四州、六十縣、二十二萬六千五百七十四戶。

　　此前，李景因為江南危急，想傳位給太子，讓他附庸于周朝，所以派陳覺上表陳述。現(xiàn)在世宗既然答應與他互通友好，于是寫信給李景，告訴他不必傳位給兒子。

　　十九日，詔令說：“因為近年來科舉選拔，很是因循守舊，多次詔令有關部門，要精心考試選拔，希望取舍不要有誤，優(yōu)劣分明。昨日看到貢院上奏，今年新及第的進士等，所寫的文章，其中有好有壞，于是命令翰林文士，再行復試，希望涇渭分明，以免玉石相混。其中劉坦等人詩賦寫得較好，當讓及第；王汾若據(jù)他的文辭，也不精當，念他才遭剝落，特準及第；熊若谷、陳保衡都是自遠方而來，深可感念，也可及第；郭峻等未經(jīng)苦學，均予斥退，希望再加努力，以待將來。主管貢舉的右諫議大夫劉濤選拔士人不當，未用心盡責，貶任為右贊善大夫，使之反省過失，以亻敬他人。”此前，劉濤在東京公榜后，帶著新入第的進士劉坦以下十五人到世宗所在地來，世宗命翰林學士李日方復試，所以有此詔令。

　　二十一日，再一次駕臨揚州。二十三日，派鹽鐵監(jiān)使申屠諤帶著書信以及御馬十匹，散馬四十匹，羊一千頭，賜與南唐李景。申屠諤在以前被周軍所俘，所以這次派他去。二十五日，南唐李景派他的宰相馮延巳獻給周朝犒勞軍士的銀子十萬兩，絹十萬匹，錢十萬貫，茶葉五十萬斤，米麥二十萬石。三十日，李景派他所任命的臨汝郡公徐遼進奉買宴錢二百萬，并派伶官五十人與徐遼一起來為世宗祝壽。

　　夏四月二日，世宗在行宮宴請隨從臣子以及南唐進奉使者馮延巳等，徐遼代表李景為世宗敬酒祝壽，進上金制酒具、御衣、犀帶、金銀、錦綺、鞍馬等。四日，御駕離開揚州回京。二十一日，從淮南回到京城。二十三日，澶州節(jié)度使張永德執(zhí)行詔令前往北方邊疆，因為契丹人侵犯邊境。二十六日，兩浙上奏，四月十九日杭州發(fā)生火災，房屋官府幾乎延綿燒盡。

　　五月十一日，以今上趙匡胤為忠武軍節(jié)度使，仍任殿前都指揮使。淮南之戰(zhàn)，今上趙匡胤的功勞最大，現(xiàn)在的任命，雖然說是賞報功勛，也只不過移鎮(zhèn)他處而已，賞賜太輕，輿論認為不妥。二十九日，以太府卿馮延魯任江南南唐信使，以衛(wèi)尉少卿鐘謨?yōu)楦笔埂Ｙn給李景御衣、玉帶，錦綺綾羅共十萬匹，金器千兩，銀器萬兩，御馬五匹，金玉鞍轡齊全，散馬一百匹，羊三百匹。賜南唐太子李弘冀器具錢幣和鞍馬等。另賜李景書信說“：皇帝恭問江南國主。煮水為鹽，在那海濱，正遇疆土剛定，憂慮食鹽有缺。江東各郡，一向號稱繁華富饒，然而川澤之間，以前無一尺含鹽之地，曾聽你談到此事，常記在我心中，愿均出收藏的多余食鹽，以助軍隊食用。以后由三司每年撥出食鹽三十萬石供應。”又賜給李景今年日歷一副。

　　六月二十一日，放出以前俘虜?shù)慕鲜勘那甙偃嘶氐侥咸啤６眨嘘P部門上奏皇室伙食問題，世宗批示說“：我的日常膳食，今后減少一半，其他人依舊。”二十五日，兵部尚書張昭等人撰寫《太祖實錄》三十卷完成，呈上，賜給器物布帛不等。

　　秋七月七日，中書門下進上新刪定的《大周刑統(tǒng)》，奉詔頒行天下。八日，賜給各道節(jié)度使、刺史《均田圖》各一幅。唐朝同州刺史元稹，在州郡任職時每天上奏均戶民租賦，世宗因此披覽他的《長慶集》而認為寫得很好，于是據(jù)其文辭描畫為圖，以賜給州郡。當時世宗準備均定天下賦稅，所以先將此圖遍賜各州。

　　閏七月十三日，黃河沖決河陰縣堤岸，淹死四十二人。二十四日，邢州留后陳思讓上奏，在西山下打敗河東的北漢賊軍一千多人，斬首五百級。

　　九月九日，以太府卿馮延魯為刑部侍郎，以衛(wèi)尉少卿鐘謨?yōu)榻o事中，均讓他們回歸江南。當時馮延魯、鐘謨從江南回來報告完成使命，李景又上奏想將帝位傳給太子李弘冀，世宗寫信回復他。十六日，賜給南唐羊一萬頭，馬三百匹，駱駝三十頭；賜給兩浙錢亻叔羊五千口，馬二百匹，駱駝二十頭。二十四日，天清節(jié)，群臣到上德殿為世宗祝壽。南唐進奉使商崇儀代表李景向世宗敬酒祝壽。冬十月二日，以戶部侍郎高防為西南面水陸轉運使，因為準備向巴、邛進軍。十八日，詔令淮南各州鄉(xiāng)軍，全回家務農(nóng)。

　　十一月一日，詔令翰林學士竇亻嚴，匯同文人學士，撰集《大周通禮》、《大周正樂》。十三日，昭義軍李筠上奏，攻破遼州長清寨，俘獲偽磁州刺史李再興。

　　十二月一日，朗州上奏，醴陵縣玉仙觀山門中，以前有二萬頃良田，長期被山石閉塞，今年七月十七日夜晚，暴雷劈開山石，那條路又被打通。三日，楚州兵馬都監(jiān)武懷恩被當街處死拋尸，因犯擅殺投降士兵四人之罪。十三日，楚州防御使張順被賜死，犯在任時貪污榷稅錢五十萬、官絲綿二千兩之罪。本月，南唐李景殺死他的臣子偽太傅中書令宋齊丘、偽兵部侍郎陳覺、偽鎮(zhèn)南軍節(jié)度副使李征古等人。當初，世宗南征時，南唐人大為驚懼，陳覺與李征古都是宋齊丘的門客，便向李景推薦，請將國事交付給宋齊丘，李景因此記恨他們。當南唐派鐘謨、李德明奉表到世宗所在地時，世宗旋即派李德明到金陵回報完成使命，李德明便勸李景割讓江北土地向周朝求和，而陳覺、李征古等人認為李德明是賣國，請李景殺了他們，李景便殺了李德明。當南唐歸順周朝后，世宗放鐘謨回到南唐，鐘謨本是李德明的同黨，便說壞話陷害宋齊丘等人，所以宋齊丘獲罪。放逐宋齊丘回九華山，陳覺等人被貶官，旋即全部遇難。