部分翻譯

　　劉皞，字克明，后晉丞相譙國公劉日句的弟弟。劉皞小時離開家鄉(xiāng)，后唐天..年間，被梁將劉尋阝的軍士抓獲。謝彥章看見他，就知道他是讀書人，以禮節(jié)接待他，對劉皞的同鄉(xiāng)人劉去非說：“我為您找到了一個同姓的人。”便令劉皞去見劉去非，劉去非詢問他的家鄉(xiāng)籍貫，原來是有近親關系的宗族，相對流淚很長時間，從此隨劉去非在謝彥章手下做門客。謝彥章獲罪后，劉去非任郢州刺史，劉皞跟隨他到了郢州。

　　唐莊宗平定黃河、洛陽一帶后，劉去非因為自己曾經(jīng)跟隨劉守奇歸順梁朝，深怕獲罪，于是丟下郢州投靠荊南高季興，劉皞多次在荊州代理官職。不久哥哥劉日句任唐明宗朝學士，派人召回劉皞。梁漢..鎮(zhèn)守鄧州時，任劉皞為從事，后入朝任監(jiān)察御史，又歷任水部員外郎、史館修撰。長興末年，宰臣趙鳳鎮(zhèn)守邢臺，表薦劉皞為節(jié)度判官。清泰初年，入朝任起居郎，改任駕部員外郎，兼侍御史管理雜務，調任河南少尹、兵部郎中，轉任太府卿。后漢高祖登上帝位后，任劉皞為宗正卿。后周初年，改任衛(wèi)尉卿。

　　廣順元年(951)冬十月，劉皞住在東京，夜晚夢見有鬼驚訝地對他說：“您在我的墳上架床，對我很不利。”劉皞問鬼的姓名，說叫李丕文。劉皞說：“你說的太不對了，都城內哪能埋人呢？”回答說：“墳本來是在野外，張十八郎擴大都城時就把它圍進來了。”忽然夢醒。又過了半個月，再次夢見上次的那個鬼說：“你如不相信，可屈駕看看我的家好嗎？”于是用手挖地，豁然看見有華麗的住宅，花草樹木茂密叢生，房屋廊廡雕鑿閃光，劉皞站立在西邊廊廡下。很久后，看見一團狀如閃電的火，向前漸漸走來，原來就是那鬼。鬼將劉皞帶到房舍深處，叫出自己的妻子兒女，哭著拜請劉皞像有所托。劉皞問李丕文有關鬼的事，回答說：“陰間各有分部相屬，外界不能知道。”劉皞說“：我能做到什么官？”詢問再三鬼不回答，苦苦追問他，才說“：可做到齊王的判官。”劉皞說：“張令公做齊王，已去世很久了。現(xiàn)在鄆州高令公做齊王，我已是一位列卿，怎么能再做判官呢？”鬼說：“不知道。”劉皞醒來后，想挖地看看，后又告訴別人說：“鬼雖然向我訴告，又怎能不讓我住在這里呢？”于是作罷。

　　廣順二年(952)春，朝廷任劉皞為高麗國冊使。三月，到達鄆州，節(jié)度使高行周因為劉皞嗜酒，留下他幾天，每天日夜沉醉不醒。二十三日，早晨起來梳頭，形狀就如酒醉未醒，兒子劉泳仔細一看，已經(jīng)去世了，時年六十一歲。那年八月，鄆州主帥齊王高行周也夢見有鬼請求當齊王判官，大概就是劉皞吧！劉皞從事儒學，喜歡藏書，嗜酒而無儀態(tài)檢點，然而內心無其他私念，急于行義，文友們都因此而稱揚他。

　　孫晟，本名孫鳳。性情陰險狠毒，愛行奸計。小時當?shù)朗浚び谠姼瑁趶]山簡寂道觀時，畫唐朝詩人賈島的像，掛在屋內墻上，以禮節(jié)侍奉他。觀主以為孫晟荒謬反常，用棍子將他趕走，大為當時人嗤笑。后穿上儒士服飾，到鎮(zhèn)州拜見唐莊宗，被授任秘書省著作郎。天成初年，朱守殷占據(jù)夷門反叛，當時孫晟是他的幕僚，幫助他反叛。孫晟經(jīng)常身穿戰(zhàn)甲手執(zhí)兵刃，領著十幾位騎兵隨行，在街市上巡走，很多人被他殺害，汴州人民切齒痛恨他。夷門被攻陷后，朱守殷被誅殺，孫晟于是隱姓埋名，丟下妻子兒女，逃往陳州、宋州一帶。遇上同黨把他送過淮河，吳國正在招降納叛，于是授他官職。孫晟也略有文采，李景尊楊溥為讓皇的冊文，就是孫晟所做，所以南唐特別看重他。二十年間，歷任偽職，財物和房屋，都很使他稱心如意。孫晟因為家中侍女很多，當吃飯時不設飯桌，令侍女們每人端著一個菜盤，圍在他身旁，叫作“肉臺盤”。

　　顯德三年(956)，后周軍隊攻下廣陵，江東驚懼危急，李景任孫晟為司空，令他到世宗所在地奉上貢物，世宗派右常侍劉悅陪同他，賜給優(yōu)厚的財物。及隨世宗到京城，住在都亭驛，禮遇特別優(yōu)厚。每次召見他，用美酒招待，問他有關南唐的情況，孫晟僅說：“南唐害怕陛下的英武，只想割讓江北求和。”此前，張永德駐守下蔡，一向與李重進不和，每次宴請將校，總是揭露他的短處。一天，張永德乘著醉酒，大講李重進暗藏奸計，當時將校無不驚駭，因而人心大亂。后來暗中派親信乘驛馬報告世宗，世宗不聽，也不介意。一天，李重進從壽陽離開他的部將隨從，直往張永德軍營帳中，擺宴喝酒一整天才離去，從此人心稍為安定。這時李景偵知這回事，于是暗中派人用蠟丸包著密信送給李重進，勸他造反。李重進把蠟丸包著的密信交給世宗，世宗看信，都是挑撥反間的言語。世宗憤怒孫晟以前的話不真實，于是急召侍衛(wèi)都虞候韓通，令收捕孫晟下獄，隨從他的一百多人都被誅殺。

　　孫晟性情慷慨，總是感念李景的厚遇，誓死要報答他。當他將要下獄時，世宗令親近的臣子詢問他圖取南唐的有關情況，孫晟默然不答。臨刑之時，端正自己的衣冠，向南遙望金陵再拜而言：“臣僅能以死告罪于君王。”于是被誅。