部分翻譯

　　高季興，字貽孫，陜州硤石人。本名季昌，到后唐莊宗李存勖即位后，為回避莊宗的廟諱“莊”而改“昌”名為“興”。小時(shí)在汴州商人李七郎家中做事，梁太祖以李七郎為養(yǎng)子，賜李七郎姓朱，名友讓。梁太祖曾經(jīng)看見(jiàn)高季興寄身于仆隸之中，他的耳朵和面相與他人有些不同，就命朱友讓收養(yǎng)他做兒子。梁太祖以高季興為牙將，高季興慢慢地學(xué)會(huì)了騎馬射箭。唐朝天福年間，唐昭宗李曄被迫駕駐岐下，梁太祖包圍鳳翔時(shí)日已久，大家都說(shuō)要撤軍回去，只有高季興勸諫阻止，這件事記載在《太祖本紀(jì)》中。不久終于將唐昭宗迎回京城長(zhǎng)安，昭宗賜高季興為迎鑾毅勇功臣、檢校大司空、代理宋州刺史。后跟隨梁太祖平定青州，改為主持宿州事務(wù)，遷任潁州防御使，梁太祖令他恢復(fù)他的原姓高氏，擢升為荊南兵馬留后。荊州從唐僖宗乾符年以后，戰(zhàn)火交集，市井城邑破敗不全，高季興招聚流離失散的人民，逃亡在外的人民回歸故土恢復(fù)舊業(yè)，梁太祖嘉獎(jiǎng)高季興，就授給他符節(jié)和斧鉞。梁太祖開(kāi)平年間，高季興在朗州打敗雷彥恭，被加封為平章事。荊南城以前沒(méi)有外城墻，高季興開(kāi)始修筑外城墻，于是向人民征收沉重的賦稅，招聚亡命黨徒，從此以后高季興就不守本份而擅自向吳國(guó)、蜀國(guó)稱臣，梁太祖漸漸不能控制他，就因便封他為渤海王。高季興曾經(jīng)進(jìn)攻襄州，被孔京力打敗。

　　到后唐莊宗平定天下，高季興到洛陽(yáng)朝拜稱臣，被加封為兼中書(shū)令，當(dāng)時(shí)很多人都請(qǐng)求莊宗扣留他，郭崇韜認(rèn)為朝廷正向華夏推行信用道義，請(qǐng)求莊宗放他回到藩鎮(zhèn)，高季興急行離去。到襄州，酒喝到酣暢時(shí)，對(duì)孔京力說(shuō)：“這一趟有二錯(cuò)：我去朝拜是一錯(cuò)，他們放回我是二錯(cuò)。”及到荊南時(shí)，高季興對(duì)賓僚將佐們說(shuō)“：新立國(guó)的皇上百戰(zhàn)之后才擁有了黃河以南，對(duì)功勛大臣夸耀他曾親手抄錄《春秋》；又豎起手指說(shuō)：‘我從手指頭上得到天下。’像這樣那就是功勞全在他一人了，哪里還有大臣的輔佐之功！而且皇上外出游樂(lè)狩獵十天半月都不回，朝廷內(nèi)外的人心，將怎么忍受得了，我可高枕無(wú)憂了。”于是增修加固西面相連的城池，以做抵御敵人的準(zhǔn)備。這時(shí)梁朝的舊軍大多被高季興招誘，因此士卒逐漸增多，飛揚(yáng)跋扈的志向堅(jiān)定了。第二年，被冊(cè)封為南平王。魏王李繼岌平定蜀國(guó)后，選盡蜀國(guó)的珠寶財(cái)貨從長(zhǎng)江用船運(yùn)載而下，船到峽口時(shí)，正逢上莊宗遇禍被害，高季興攔截船只全部搶走珠寶財(cái)貨。唐明宗李嗣源即位，高季興又請(qǐng)求將夔州、峽州劃為自己的屬郡，皇上開(kāi)始答應(yīng)了他的請(qǐng)求，后來(lái)朝廷任命刺史，高季興上書(shū)朝廷說(shuō)已經(jīng)派子弟們臨時(shí)主持夔、峽二郡事務(wù)，請(qǐng)求不要再任命刺史。不臣服的情狀已經(jīng)明顯了，明宗詔令剝奪他的官爵。明宗天成初年，命令西方鄴起兵收復(fù)荊南、夔、峽三州，又派襄州節(jié)度使劉訓(xùn)統(tǒng)率部隊(duì)包圍了偽荊南國(guó)，以討伐高季興的罪行，正遇上下大雨，只好撤軍回師。天成三年(928)冬天，高季興犯腳氣病去世。他的兒子高從誨即位，接連上表認(rèn)罪，請(qǐng)求恢復(fù)對(duì)朝廷的職責(zé)和貢賦。因此恢復(fù)高季興的官爵，謚為武信。

　　高從誨，開(kāi)始時(shí)在后梁做官，歷任殿前控鶴都頭、鞍轡庫(kù)副使、左軍巡使、如京使、左千牛大將軍、荊南牙內(nèi)都指揮使，代理濠州刺史，歷官至檢校太傅。當(dāng)初，在高季興將要反叛時(shí)，高從誨總是哭著勸諫他，高季興不聽(tīng)。后唐明宗天成三年(928)，高季興去世，高從誨就上表朝廷謝罪。明宗表彰他，隨即令他除去喪服任職，授任荊南節(jié)度使、兼侍中。長(zhǎng)興三年(932)，加封檢校太尉。閔帝應(yīng)順年間，封為南平王。末帝清泰初年，加封檢校太師。后晉高祖天福年間，加封守中書(shū)令。天福六年(941)，襄州安從進(jìn)造反，朝廷派兵攻討，高從誨贈(zèng)軍糧以助王師，朝廷詔令嘉揚(yáng)他，立即加封守尚書(shū)令，高從誨上奏章堅(jiān)決推讓，朝廷派使者勸說(shuō)他，最后還是沒(méi)有接受任命。因?yàn)楫?dāng)時(shí)有術(shù)數(shù)之士說(shuō)高從誨這年有厄運(yùn)，應(yīng)當(dāng)退避恩寵爵祿。到契丹人攻入汴京消滅了后晉，后漢高祖在太原建立國(guó)號(hào)，高從誨派使者從小道奉上貢禮，暗中向高祖祈請(qǐng)，說(shuō)待高祖平定黃河、汴州一帶后，請(qǐng)高祖將郢州劃為自己的屬郡，高祖沒(méi)有明確答復(fù)。到高祖進(jìn)入汴京后，高從誨又送上貢禮，請(qǐng)求答復(fù)以前的要求，高祖不答應(yīng)。高從誨大怒，便率領(lǐng)州兵攻打郢都，十來(lái)天后，被郢州刺史尹實(shí)打敗，從此不再向朝廷進(jìn)貢。高從誨又向東通好吳國(guó)，向西通好蜀國(guó)，都是以求得提供軍援財(cái)貨而已。晚年，因?yàn)殒?zhèn)星移到與荊南分野相應(yīng)的軫翼位置，高從誨脫去羅紈衣服，穿上儉樸的衣服，節(jié)儉飲食，以禳除災(zāi)禍。并立即令人請(qǐng)托襄州安審琦，請(qǐng)求歸順朝廷聽(tīng)任處置，朝廷也對(duì)他網(wǎng)開(kāi)一面。漢乾佑元年(948)冬十一月，因病在任上去世。詔令追贈(zèng)為尚書(shū)令，謚號(hào)叫文獻(xiàn)。

　　兒子高保融即位，位至荊南節(jié)度使、守太傅、中書(shū)令，封南平王。大宋建隆元年(960)秋天去世。謚號(hào)叫貞懿。

　　其眾將中深受倚重的，則有王保義。王保義本來(lái)姓劉，名去非，幽州人。小時(shí)任縣吏，粗暴而無(wú)品行，熟習(xí)騎馬射箭，勇于搏斗攻擊。劉仁恭的兒子劉守奇善于射箭，只承認(rèn)劉去非有才能。劉守奇因?yàn)楦绺鐒⑹毓鈯Z了父親的位置，便逃到契丹，又從契丹逃往太原，劉去非都跟著他。莊宗討伐北燕時(shí)，劉守奇跟隨周德威帶著軍隊(duì)前進(jìn)，部隊(duì)到達(dá)涿州，涿州刺史姜行敢登城固守，劉去非對(duì)姜行敢大聲說(shuō)“：河?xùn)|小劉郎領(lǐng)軍來(lái)為他父親鏟除兇賊，你怎么膽敢抗拒！”劉守奇取下頭盔問(wèn)候姜行敢，姜行敢就在城墻上遙拜劉守奇，立即打開(kāi)城門迎接投降。周德威嫉妒劉守奇不戰(zhàn)而下涿州的功勞，密告莊宗，說(shuō)劉守奇不可靠。莊宗使人召回劉守奇商量事情，走到土門時(shí)，劉去非勸說(shuō)劉守奇說(shuō)“：您不費(fèi)一兵一卒便降伏了涿郡，周將軍因?yàn)椴皇浅鲇谧约旱墓冢赜星缮嚯x間，太原不能去啊！您家與梁朝，一向有君臣的關(guān)系，應(yīng)投奔?xì)w附于梁朝，才有大福以保萬(wàn)全啊！”劉守奇于是投奔梁朝，梁朝以劉守奇為滄州留后，以劉去非為河陽(yáng)行軍司馬。當(dāng)時(shí)謝彥章調(diào)劉去非任郢州刺史。到莊宗平定河、洛一帶后，劉去非便丟下郢州歸順高季興，任行軍司馬，又改姓換名。從此高季興父子把他當(dāng)作心腹，舉凡守土規(guī)劃，出兵方略，言聽(tīng)計(jì)從。乾佑元年夏天，高從誨奏請(qǐng)任劉去非為武泰軍節(jié)度留后，仍任荊南行軍司馬，加封檢校太尉。后來(lái)劉去非在江陵去世。

　　馬殷，字霸圖，許州鄢陵人，小時(shí)做木匠，當(dāng)蔡州賊寇秦宗權(quán)作亂時(shí)，才應(yīng)募參軍。開(kāi)始，跟隨孫儒渡過(guò)淮河，攻陷廣陵。當(dāng)孫儒在宣州被擊敗時(shí)，馬殷跟隨另一位將領(lǐng)劉建峰攻略江西，接連攻下洪、鄂、潭、桂等州，劉建峰全部占有了湖南地界，就自立為潭州統(tǒng)帥。不久，劉建峰被部下殺害，潭州人推舉行軍司馬張佶當(dāng)統(tǒng)帥。當(dāng)時(shí)馬殷正領(lǐng)兵進(jìn)攻邵州，張佶說(shuō)“：我的才能比不上馬殷。”就發(fā)文給馬殷將潭州軍府事務(wù)交付給他。馬殷從邵州凱旋，犒勞將士，誅殺了殺害劉建峰的幾十個(gè)人，自己當(dāng)潭州留后。過(guò)了很久，朝廷任命他為湖南節(jié)度使，于是就擁有了潭、衡等七州的地盤。

　　唐昭宗天福年間，楊行密急攻江夏，杜洪向荊南求援，成..派水軍支援杜洪。這時(shí)澧朗節(jié)度使雷彥恭乘成..出兵之機(jī)，襲擊占領(lǐng)了荊州，用車子裝上他的寶物財(cái)貨，燒毀了荊州城而離去。雷彥恭向東聯(lián)合吳國(guó)楊行密，截?cái)嘟瓭h間水陸運(yùn)輸?shù)缆罚R殷與荊南高季興聯(lián)合兵力在澧朗進(jìn)攻雷彥恭。幾年后，抓獲了他，全部占有了他的土地，于是以張佶當(dāng)朗州節(jié)度使，從此兵力強(qiáng)盛。

　　馬殷在梁代貞明年間，為時(shí)勢(shì)姑息縱容，他所要求的都予以滿足，接連升官到守太師、兼中書(shū)令，封為楚王。又上奏章請(qǐng)求依照唐代秦王李世民的前例，加封天策上將軍的稱號(hào)。又請(qǐng)求在官職管轄范圍內(nèi)增加掌管靜江、武平、寧遠(yuǎn)等地軍事的權(quán)力，都依從了他。已經(jīng)被封為楚王，還要求依照唐代各王行臺(tái)的先例，設(shè)置天官幕府，有文苑學(xué)士的名稱和知詔令的名號(hào)，總共控制二十多州，自行任命官吏，征收賦稅不納貢，民間采茶，均壓價(jià)收購(gòu)。又自行鑄造鉛鐵錢幣，凡各地商人帶有寶物財(cái)貨來(lái)到他的楚國(guó)境內(nèi)的，馬殷只用楚國(guó)土產(chǎn)和錢幣與他們交易，使他們帶來(lái)的財(cái)寶一點(diǎn)不剩，于是使得楚地一方富庶強(qiáng)盛，極盡揮霍奢侈，而貢奉給朝廷的不過(guò)幾萬(wàn)斤茶葉而已，到中原賣茶葉獲得的贏利，一年以百萬(wàn)計(jì)算。后唐同光初年，首次修改官職賦貢，又授與馬殷太師、兼尚書(shū)令、楚王等官職。天成初年，加封守尚書(shū)令。長(zhǎng)興二年(931)十一月十日，死在官位上，時(shí)年七十八歲。明宗聽(tīng)到后，停止上朝三天，謚號(hào)叫武穆。

　　劉言，本為朗州牙將。當(dāng)初，偽楚國(guó)馬氏皇族被江南南唐所俘時(shí)，朗州沒(méi)有主帥，大家便推舉列校馬光惠為武平軍留后，馬光惠任劉言為副使。后來(lái)馬光惠荒淫奢侈過(guò)度，軍心不擁戴他，便廢掉他，以劉言代馬光惠為留后。這時(shí)是后周廣順二年(952)秋，劉言任留后之后，一方面向北方派遣使者向周太祖奉表稱臣，一方面又向東給南唐李景上奏，請(qǐng)求正式授任他為節(jié)度使，李景沒(méi)答應(yīng)他。這時(shí)邊鎬占據(jù)湖南，暗中派人帶著金銀布帛誘使武陵溪洞的蠻族，想合兵以攻朗州。遇上李景下達(dá)偽詔，征召劉言前往金陵，劉言害怕，不聽(tīng)從李景詔令，在當(dāng)年冬十月三日，與他的節(jié)度副使王進(jìn)逵、行軍司馬何敬真、總指揮使周行逢等共同率領(lǐng)水軍襲擊潭州。九日，攻占益陽(yáng)寨，殺死淮南軍士數(shù)千人。十三日，到達(dá)潭州城下。當(dāng)夜，邊鎬領(lǐng)著他的部下棄城東逃，王進(jìn)逵、何敬真便進(jìn)占潭州城。劉言又派牙將張崇嗣向周太祖奉上表章，說(shuō)潭州在經(jīng)歷戰(zhàn)火之后，焚燒殆盡，請(qǐng)?jiān)试S將潭州州府移向朗州，周太祖答應(yīng)了。詔令升朗州為大都督府，地位在潭州之上。

　　廣順三年(953)正月，周太祖詔令任劉言為檢校太師、同平章事、朗州大都督、兼武平軍節(jié)度使，統(tǒng)領(lǐng)武安軍、靜江軍。又以王進(jìn)逵為武安軍節(jié)度使，何敬真為靜江軍節(jié)度使，兼武安軍節(jié)度行軍司馬。不久，劉言派何敬真南攻廣州賊寇，何敬真失去法度控制，逃回潭州，被王進(jìn)逵所殺。同年秋天，王進(jìn)逵上奏說(shuō)：“劉言與南唐逆賊相通，派指揮使鄭王交帶領(lǐng)兵士，想吞并本道，鄭王交被軍士挾持，逃往武陵，劉言旋即被眾軍所廢，臣已到朗州安撫完畢。”周太祖詔令劉言罷職回家，由王進(jìn)逵酌情安置。劉言不久就遇害，朝廷便正式任王進(jìn)逵為朗州節(jié)制。

　　顯德元年(954)秋，詔令以武安軍節(jié)度副使周行逢為鄂州刺史，臨時(shí)主持潭州軍府事務(wù)，加封檢校太尉。三年春正月，周世宗準(zhǔn)備攻伐淮南，詔令王進(jìn)逵領(lǐng)兵進(jìn)入南唐境內(nèi)。二月，王進(jìn)逵遵令進(jìn)軍，并派部將潘叔嗣率領(lǐng)五千士兵為先鋒。走到鄂州地界，潘叔嗣反戈攻擊朗州。王進(jìn)逵知悉后，倍道兼行，先進(jìn)入武陵，潘叔嗣急攻其城，王進(jìn)逵失敗，被潘叔嗣所殺。派人到潭州請(qǐng)周行逢到朗州，在大街上處死潘叔嗣。同年秋七月，詔令以周行逢為朗州大都督，兼武平軍節(jié)度使，加封侍中。從此潭州、朗州之地，盡為周行逢擁有。大宋建隆初年，加封周行逢為中書(shū)令。四年(957)，周行逢去世，三軍擁立他的兒子周保權(quán)為統(tǒng)帥。不久，朗州軍變，向朝廷求救。當(dāng)王師平定荊、湖后，周保權(quán)進(jìn)入朝廷，從此湖湘之地便盡為朝廷疆土了。

　　錢繬，杭州臨安縣人。小時(shí)勇猛，喜歡行俠仗義，以報(bào)復(fù)仇怨為能事。唐僖宗乾符年中，服事潛地鎮(zhèn)將董昌任部校。正逢天下大亂，黃巢寇犯嶺南，長(zhǎng)江、淮河一帶盜賊嘯聚成群，大的攻擊州郡，小的剽掠鄉(xiāng)里，董昌聚集部眾，恣意橫行于杭州、越州之間，杭州八縣，每縣招募一千人為一都，當(dāng)時(shí)稱之為“杭州八都”，以遏制黃巢的進(jìn)攻。這時(shí)有劉漢宏，聚集徒黨占據(jù)越州，自稱為節(jié)度使，攻占相鄰州郡；潤(rùn)州牙將薛朗趕走他的節(jié)度使周寶，自稱為留后。唐僖宗在蜀地，詔令董昌討伐劉漢宏、薛朗，董昌將軍政交給錢繬，率領(lǐng)八都兵士進(jìn)攻越州，誅殺劉漢宏；回戈進(jìn)攻潤(rùn)州，活捉薛朗。江、浙平定，董昌任浙東節(jié)度使、越州刺史，上表推薦錢繬代替自己做杭州刺史。

　　唐景福年間，朝廷以李钅延任浙江西道鎮(zhèn)海軍節(jié)度使。這時(shí)孫儒、楊行密交互作亂，淮海煙火戰(zhàn)塵幾千里，錢繬經(jīng)常帶兵防守捍衛(wèi)，孫儒盤踞宣州，不敢侵犯江、浙，由此錢繬功勛名聲日益顯赫。很久后，李钅延最后不去上任，朝廷以錢繬做鎮(zhèn)海軍節(jié)度使，又將潤(rùn)州軍隊(duì)番號(hào)移并于杭州軍隊(duì)，又在越州建立威勝軍，以董昌為節(jié)度使。董昌逐漸驕橫顯貴，自以為應(yīng)當(dāng)與圖..讖言相應(yīng)，被妖人王百藝所騙，僭稱尊號(hào)，就在越州自稱為羅平國(guó)王，年號(hào)叫大圣，任錢繬為偽兩浙都將。錢繬不接受偽職，將情況報(bào)告朝廷，唐昭宗命錢繬討伐董昌。乾寧四年(897)，錢繬率浙西將士攻破越州，活捉董昌獻(xiàn)給朝廷，朝廷嘉獎(jiǎng)他的功勞，賜給錢繬永紀(jì)其功的鐵券，又任宰臣王溥為威勝軍節(jié)度使。而兩浙的士兵百姓拜奉奏章，請(qǐng)求朝廷以錢繬兼任杭、越兩鎮(zhèn)節(jié)度使，朝廷不能制抑，因而任命錢繬，改越州威勝軍為鎮(zhèn)東軍，錢繬就兼任鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東兩處鎮(zhèn)節(jié)使。錢繬已兼任兩鎮(zhèn)節(jié)度使，有三萬(wàn)精兵，而吳國(guó)楊行密連年興兵，進(jìn)攻蘇、湖、潤(rùn)等州，想兼并兩浙，屢次被錢繬打敗，楊行密也侵占了幾州，而錢繬所統(tǒng)轄的僅十三州而已。天復(fù)年間，錢繬大將許再思、徐綰反叛，帶著宣州節(jié)度使田君頁(yè)陰謀襲擊杭州。田君頁(yè)等率領(lǐng)部隊(duì)撲到杭州城下，錢繬激勵(lì)將士，交戰(zhàn)一次就打敗了他，活捉了徐綰，田君頁(yè)逃走。

　　錢繬在臨安故鄉(xiāng)興造房屋，極盡壯麗，年節(jié)時(shí)到故鄉(xiāng)走走，車騎隨從威武壯觀，成萬(wàn)的人排成隊(duì)列。他的父親錢寬每當(dāng)聽(tīng)到錢繬回家，便走開(kāi)躲著他，錢繬就步行去找父親，請(qǐng)他說(shuō)明緣故。錢寬說(shuō)“：我們家歷代以種田打魚(yú)為業(yè)，還沒(méi)有富貴顯達(dá)像你這樣的，你現(xiàn)在是十三州的主人，三面受敵，與人爭(zhēng)利，恐怕災(zāi)禍將降臨我家，所以不愿見(jiàn)你。”錢繬涕泣受教。

　　錢繬在唐昭宗朝，官位升到太師、中書(shū)令、本郡王，食邑兩萬(wàn)戶。梁太祖革除唐朝天命登上帝位，以錢繬為尚父、吳越國(guó)王。梁末帝時(shí)，加封為各道兵馬元帥。同光年中，任天下兵馬都元帥、尚父、守尚書(shū)令，封為吳越國(guó)王，賜給玉冊(cè)、金印。當(dāng)初，后唐莊宗到洛陽(yáng)，錢繬貢上豐富的禮物，請(qǐng)求仍做吳越國(guó)王，當(dāng)玉冊(cè)詔令下達(dá)，有關(guān)部門詳細(xì)議定，各位臣子都說(shuō)：“玉簡(jiǎn)金字，只有皇上一人才能享有，錢繬是人臣，不能給他。又本朝建朝以來(lái)，除四方夷狄遠(yuǎn)方藩族，為安撫籠絡(luò)他們而賜以玉冊(cè)拜以官爵，有的有國(guó)王的名號(hào)，而九州之內(nèi)沒(méi)有這種事。”郭崇韜更不容許錢繬越位號(hào)稱國(guó)王，而樞密承旨段回，奸佞行事，能改變郭崇韜的心意，繞著彎子為錢繬說(shuō)情，郭崇韜勉強(qiáng)聽(tīng)從了他。錢繬于是將鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東軍節(jié)度使讓給他的兒子錢元瓘，自稱為吳越國(guó)王，將居住的地方叫宮殿，辦公官府叫朝廷，其輔佐他的臣子，都僭稱后唐百官的名號(hào)，只是不改變年號(hào)而已。頒發(fā)詔冊(cè)，對(duì)新羅、渤海施加封爵，對(duì)東海島嶼上的民族部落也都派遣使者進(jìn)行冊(cè)封。

　　明宗即位初年，安重誨主管國(guó)事，錢繬曾經(jīng)寫(xiě)給安重誨書(shū)信，說(shuō)：“吳越國(guó)王謹(jǐn)致書(shū)于某官執(zhí)事。”不予問(wèn)候寒暄，安重誨恨他沒(méi)有禮貌。恰逢供奉官烏昭遇出使到兩浙，常常將朝廷私事告訴吳人，又視錢繬為殿下，自稱臣子，謁見(jiàn)錢繬時(shí)行舞蹈的禮節(jié)。當(dāng)回來(lái)后，副使韓玫詳細(xì)講述烏昭遇的事，安重誨因而削除錢繬元帥、尚父、吳越國(guó)王的稱號(hào)，令以太師之職辭官退隱。過(guò)后很久，錢繬的兒子錢元瓘等上表陳情。這時(shí)吳國(guó)賊寇進(jìn)攻逼近荊南，明宗懷疑錢繬與他們共同作惡，就頒布詔令責(zé)問(wèn)他，錢元瓘等又派使者從淮南小道進(jìn)京上表，力陳戮力本朝、盡心體國(guó)的忠誠(chéng)，明宗嘉獎(jiǎng)他，于是頒布詔令又重授錢繬為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國(guó)王。不久，又詔令恩賜錢繬上表時(shí)可不稱自己本名。

　　錢繬在杭州近四十年，極盡奢華富貴。以前錢塘江海濤逼近州城，錢繬大力役使民工徒吏，開(kāi)鑿石塊填江砌堤，又鏟平了江中的羅剎石，修起亭臺(tái)樓榭，拓寬外城周圍三十里，房屋的繁華稠密，江山的雕飾美麗，確實(shí)是江南勝景。錢繬愛(ài)讀書(shū)，喜歡吟詠詩(shī)詞歌賦。江東有叫羅隱的人，以詩(shī)歌聞名海內(nèi)，依附錢繬做參佐。錢繬曾經(jīng)與羅隱以詩(shī)唱和，羅隱喜歡譏諷，曾開(kāi)玩笑作詩(shī)，提起錢繬卑微時(shí)騎牛放牧和操棍斗毆的事，錢繬也和悅而不生氣，其通達(dá)寬諒能做到這樣。錢繬雖然晚年荒唐任意，但從唐朝，到梁代，以及莊宗中興以來(lái)，常常駕起帆船越過(guò)大海，貢奉朝廷沒(méi)有中斷，所以朝中也因此善待他。

　　錢繬在長(zhǎng)興三年(932)三月二十八日去世，年八十一歲。明宗詔令說(shuō)：“已故天下兵馬都元帥、尚父、吳越國(guó)王錢繬，是歷朝元老，當(dāng)代功勛高賢，已經(jīng)位極人臣，一向名高簡(jiǎn)冊(cè)，追贈(zèng)則沒(méi)有再高的官爵可用，改名則應(yīng)表示優(yōu)遇崇敬，當(dāng)令有關(guān)部門議定謚號(hào)，以王的禮儀安葬，再賜給神道碑。”謚號(hào)叫武肅。錢繬剛服事董昌時(shí)，年青力壯，性格剛烈。當(dāng)時(shí)有位儒生拜見(jiàn)主帥董昌，已經(jīng)遞上名片了，見(jiàn)到錢繬時(shí)稍有不恭，錢繬即大怒，把他扔到羅剎江中，當(dāng)傳達(dá)者準(zhǔn)備叫儒生進(jìn)來(lái)時(shí)，錢繬欺騙說(shuō)：“客人已經(jīng)拂袖而去了。”當(dāng)他做了主帥時(shí)，有人獻(xiàn)上詩(shī)說(shuō)：“一條江水檻前流。”錢繬不高興，以為是譏刺自己，接著就把那人殺害了。到了晚年，才親愛(ài)別人禮賢下士，留心道德禮義，數(shù)十年間，人們很稱譽(yù)他。錢繬特別依恃位高勢(shì)大，將兩浙分為幾個(gè)州鎮(zhèn)，各節(jié)度使先任命再上奏。在他左右都是兒子孫子外甥侄子，車騎宮殿衣服飾物，可跟皇朝相比，兩浙民間都叫他“海龍王”。梁代開(kāi)平年間，兩浙人民上書(shū)，請(qǐng)求為錢繬建立生前祭祀的祠堂，梁太祖應(yīng)允了他們，令翰林學(xué)士李琪撰生祠堂碑賜給他，至今民間百姓祭祀他，子孫紀(jì)念他，他也是近世有名望的王呢。

　　錢元瓘，是吳越國(guó)王錢繬的第五個(gè)兒子。開(kāi)始時(shí)任鹽鐵發(fā)運(yùn)巡官，錢繬上表推薦他任尚書(shū)金部郎中，賜給金玉紫衣。天復(fù)年間，杭州裨校許再思等人作亂，勾結(jié)宣州節(jié)度使田君頁(yè)，田君頁(yè)領(lǐng)兵突然殺來(lái)，錢繬打敗了許再思，與田君頁(yè)講和。田君頁(yè)要同錢繬結(jié)盟，錢繬把所有的兒子都叫來(lái)，問(wèn)他們說(shuō)：“誰(shuí)能為我去做田家的女婿？”兒子們都露出為難的神色，當(dāng)時(shí)錢元瓘年僅十六歲，上前說(shuō)：“我全聽(tīng)從大王吩咐。”因此就去宣州成親。

　　唐朝天祐初年，錢元瓘承詔接連升為檢校尚書(shū)左仆射、內(nèi)牙將指揮使，幾年之間，討伐叛亂抗擊賊寇，大立功勛。后梁貞明四年(918)夏，錢繬大舉討伐吳國(guó)，以錢元瓘為水戰(zhàn)各軍都指揮使。戰(zhàn)船抵達(dá)東州時(shí)，吳人以水軍迎戰(zhàn)，錢元瓘在筏子上順風(fēng)點(diǎn)火揚(yáng)起灰煙以做掩護(hù)，吳軍迷失方向，于是被打敗，活捉了軍使彭彥章以及軍校七十多人，獲得戰(zhàn)船四百艘。吳人知道不能與之對(duì)抗，便向錢繬講和。因功上奏朝廷任錢元瓘為鎮(zhèn)海軍節(jié)度副使、檢校司徒。后梁末年，遷任清海軍節(jié)度使、檢校太傅、同平章事。后唐同光初年，加封檢校太師、兼中書(shū)令、鎮(zhèn)東等軍節(jié)度使、觀察使、處置使等。這時(shí)錢繬任天下兵馬都元帥、尚父、守中書(shū)令、吳越國(guó)王，到錢繬以太師職位退休時(shí)，錢元瓘接連上奏，請(qǐng)求恢復(fù)舊號(hào)，唐明宗應(yīng)允了他。這時(shí)錢繬年歲已高，想定繼承人，叫來(lái)兒子們讓他們各自論功，都請(qǐng)求讓位給錢元瓘。到錢繬病重時(shí)，召來(lái)將官對(duì)他們說(shuō)：“我的病將不會(huì)好，兒子們都愚昧懦弱，恐怕不能做你們的主帥，我要與你們永別了，你們當(dāng)自己挑選出主帥。”將官們號(hào)哭著說(shuō)“：大令公有軍功，品行賢德又有仁義孝道，已經(jīng)主管兩處藩鎮(zhèn)，大王何苦這樣說(shuō)呢！”錢繬說(shuō)：“你們認(rèn)為他可以嗎？”將官們說(shuō)：“我們都愿奉他為主帥。”錢繬于是令人搬出幾筐符節(jié)、鑰匙等放在前面，對(duì)錢元瓘說(shuō)：“三軍都說(shuō)你可奉立，把這些都拿去。”錢繬去世，錢元瓘便繼承了父親的位置。

　　后唐長(zhǎng)興四年(933)，朝廷派將作監(jiān)李纮在錢元瓘服喪滿期后拜封他官爵，又命戶部侍郎張文寶授錢元瓘兼任尚書(shū)令。清泰初年，被封為吳王。二年，被封為越王。天福元年(936)，賜給他黃金印璽。三年，封他為吳越國(guó)王。五年，加封為天下兵馬元帥。六年，任天下兵馬都元帥。那年夏天錢元瓘生病，秋天官府起火災(zāi)，被焚燒一空，錢元瓘于是搬往別處，而火苗追著他燃燒，錢元瓘因而驚悸發(fā)狂，在該年八月二十四日去世，享年五十五歲。謚號(hào)為文穆。錢元瓘小時(shí)就聰明，長(zhǎng)于安撫統(tǒng)治別人，征戰(zhàn)十五年，決斷英明迅速，深受軍民擁戴，然而超越本位營(yíng)造宮室，比他父親更進(jìn)一步，所以招致天降火災(zāi)。錢元瓘有詩(shī)千首，編集其中優(yōu)秀者共三百首，命名為《錦樓集》，浙江一帶人們都廣為傳誦。