部分翻譯

　　王殷，瀛州人。曾祖王昌裔，為瀛州別駕從事使。祖父王光，為滄州教練使，因此以滄州為家。唐朝末年，幽州、滄州大亂，王殷的父親王咸圭，避亂南遷，因而投奔魏州軍中。王殷自己說出生在魏州的開元寺，長大后參軍，逐漸升為偏將。后唐同光末年，任華州馬步軍副指揮使，因而安家華州。天成年間，調(diào)任靈武都指揮使。清泰年間，張令昭占據(jù)鄴城反叛，王殷跟隨范延光討伐他，王殷帶頭冒著弓矢炮石，首先登上城墻，因功授予祁州刺史，不久改任原州刺史。王殷本性謙恭好禮，服事母親因孝順而聞名，每當(dāng)與別人結(jié)交時，來去都要首先稟告母親，母親不答應(yīng)，王殷就必不往來，即使在軍旅之中，交游也不蕪雜。當(dāng)他做刺史時，政事稍為不佳，母親覺察后，就要王殷站在堂前，責(zé)問并用棍子打他。

　　后晉天福年間，王殷服母喪，不久晉高祖詔令王殷除喪任職，擔(dān)任憲州刺史，王殷呈上奏章推辭說：“臣是一位末將，出入對國家都無關(guān)緊要。臣本是北地人，遭逢國家戰(zhàn)亂，從小遭遇喪父之痛，靠母親撫養(yǎng)訓(xùn)導(dǎo)，才得以長大成人，我不忍心這么快就脫下喪服，遠(yuǎn)離母親的墳?zāi)梗嫡埢噬蠝?zhǔn)許我服完母喪。”晉高祖嘉獎他的孝行并答應(yīng)了他。晉少帝即位，正逢上王殷服喪期滿，便召王殷典掌禁軍，后遷升到奉國右軍都指揮使。

　　后漢高祖登上帝位，王殷跟隨高祖到鄴下討伐杜重威，王殷與劉詞都身先士卒奮力戰(zhàn)斗，被箭射中了頭部，很久，才從口中取出折斷了的箭頭，因此漢高祖表彰他。乾佑末年，遷任侍衛(wèi)步軍都指揮使，遙任夔州節(jié)度使，遇上契丹侵犯邊境，派王殷領(lǐng)兵屯守澶州。到李業(yè)等人作亂時，漢隱帝下密詔令澶州主帥李洪義謀害王殷，李洪義怕事情不能成功，反將事變告訴王殷，王殷與李洪義共同派人到鄴都，請周太祖郭威赴京平定內(nèi)亂。王殷跟從太祖平定京師，被授予侍衛(wèi)親軍都指揮使。

　　太祖即位，任王殷為天雄軍節(jié)度使，加封為同平章事，依舊典掌禁軍。王殷赴任鎮(zhèn)守，讓侍衛(wèi)司局跟從，凡黃河以北各鎮(zhèn)有戍守部隊的地方，都受王殷的指揮。又在民間千方百計搜括財富，太祖聽到后厭惡他，因而派使者告訴他說：“我離開鄴都時，倉庫儲存了不少財物，您與國家同為一體，隨您要多少都取給您，何必?fù)?dān)心缺少財富呢。”廣順二年(952)夏天，太祖征討兗州回來，王殷在路旁迎拜，太祖賜宴后就走了。當(dāng)王峻犯罪法辦后，太祖派自己的兒子飛龍使郭從誨前往鄴都，令他口頭傳告王峻的罪惡，以安王殷的心。廣順三年秋，因永壽節(jié)上表請求進(jìn)京謁見太祖，太祖雖答應(yīng)了他的請求，但又怕王殷圖謀不軌，旋即派使者去阻止他。何福進(jìn)在鎮(zhèn)州，一向憎惡王殷的專橫，何福進(jìn)入朝時，摘錄王殷的陰私上奏太祖，太祖于是懷疑王殷。同年冬天，因為不久太祖將在南郊祭天，王殷從藩鎮(zhèn)進(jìn)京朝見，太祖令他依舊負(fù)責(zé)朝廷內(nèi)外的巡邏警衛(wèi)。王殷進(jìn)進(jìn)出出，跟隨的部下不下數(shù)百人，又因為他儀態(tài)身材威武偉岸，看見他的人無不懼怕。一天，王殷急匆匆入宮上奏說：“郊祭就在眼前，軍民大量聚集，臣在城外設(shè)防警備，請酌量增撥士兵武器，以防備發(fā)生不測之事。”太祖為難。這時，朝廷內(nèi)外都因為太祖患病，走路都逐漸艱難，長久不上朝聽政，而又迫近郊祭大禮，王殷有威脅皇上的勢頭，都為之擔(dān)憂。太祖于是竭力扶病坐在滋德殿，等王殷進(jìn)來問候時，就令抓住他，立即下令流放他，等他出了都城，又立即殺了他，大家心里才安定。

　　這年春末時，鄴城寺廟中懸掛著的鐘斷了繩子掉下來，又有火光從幡旗上出現(xiàn)。王殷入京朝見時，鄴都人在離亭為他餞行，王殷上馬時腳踩空了馬鐙，翻下來摔倒在地，人們都驚愕認(rèn)為不吉利，后果然遭禍。太祖又立即令澶州主帥鄭仁誨趕赴鄴都，王殷的二兒子是衙內(nèi)指揮使，不出來迎候拜見，鄭仁誨誅殺了他，把王殷的家屬遷往登州。

　　史彥超，云州人。性情驍勇粗獷，有膽量勇氣，連立戰(zhàn)功升到龍捷軍都指揮使。太祖從鄴都回京平定內(nèi)亂時，史彥超帶領(lǐng)部下跟隨。后周開國之初，與虎捷軍都指揮何征戍守晉州，正逢劉崇與契丹入侵，圍攻晉州州城一個多月，當(dāng)時晉州沒有主帥，知州王萬敢不諳事理，史彥超與何征協(xié)力固守抵御，屢次挫敗敵軍的鋒芒。敵人進(jìn)攻一天天激烈，而城中防衛(wèi)有備，軍事政治極為嚴(yán)明，居民安然不亂。到朝廷派樞密使王峻領(lǐng)兵支援時，敵軍連夜逃走。太祖嘉獎史彥超善于守衛(wèi)的功勞，賞賜特別豐厚。不久，任龍捷軍右?guī)贾笓]使，接著又任鄭州防御使。當(dāng)劉崇進(jìn)犯潞州時，皇上親自征討，以史彥超為先鋒都指揮使。在高平戰(zhàn)役中，史彥超率先沖鋒陷陣，因功授任華州節(jié)度使，仍任先鋒都指揮使。當(dāng)朝廷大軍到達(dá)河?xùn)|城下時，契丹軍隊扎營于忻州、代州之間，與河?xùn)|賊軍遙相呼應(yīng)，太祖詔令天雄軍節(jié)度使符彥卿率領(lǐng)眾將駐扎在忻州以抵拒契丹人。符彥卿在忻口襲擊契丹人。史彥卿領(lǐng)先鋒部隊追擊契丹人，逐漸深入遠(yuǎn)離大軍，埋伏的契丹賊兵出擊，史彥超等被賊兵殺害。世宗痛惜良久，詔令追贈為太師，以示倍加褒揚(yáng)，又命優(yōu)撫他的家屬。

　　唐景思，秦州人。小時以殺狗為業(yè)，很會玩頂牛的游戲。開始時任偽蜀軍軍校。后唐同光年間，唐莊宗命魏王李繼岌領(lǐng)軍伐蜀，當(dāng)時唐景思帶領(lǐng)部下戍守在固鎮(zhèn)，最先獻(xiàn)城向李繼岌投降，于是授他為興州刺史，后任貝州行軍司馬。遇上契丹人進(jìn)攻貝州州城，唐景思被契丹人所俘得，趙延壽一向聞知他的名字，令安排在自己帳下，任他為部下壕寨使。

　　開運(yùn)末年，契丹人占據(jù)中原，以唐景思為亳州防御使。任職期間，遇上草寇數(shù)萬人圍攻亳州州城，唐景思竭力抵御。幾天后州城陷落，唐景思奮力殺出，派人求告相鄰州郡，得到數(shù)百援軍，趕走了草寇，收復(fù)了州城，亳州人民靠他得以度過危難。

　　后漢初年，改任鄧州行軍司馬，總是郁郁不得志，后被替代來到京城。乾佑年間，任命唐景思為沿淮河一帶巡檢使，屢次打敗淮南賊寇。這時，史弘肇濫施刑罰大聚財富，經(jīng)常羅織南北富商罪名而殺害他們，奪得他們的財物，大開告密攻訐的門路。唐景思手下有位仆役，貪得無厭，唐景思雖然設(shè)法好待他，仍不能使他滿足，一天仆役拂衣而去，拜見史弘肇，說唐景思接受了淮南賊人的大量賄賂，私下收藏武器，想為淮南賊寇做內(nèi)應(yīng)，史弘肇立即下令親信官吏領(lǐng)三十位騎兵前往收捕，那位仆役對收捕的官吏說“：唐景思力氣大，可以對付十來人，一看見就殺了他，不然就抓不到他。”收捕的騎兵來到，唐景思迎接。有軍士想抓他，唐景思用雙手抱著他，大叫說“：冤枉啊！我有什么罪？假使真有罪，再死也不晚，為什么不讓我申告洗雪？您們都是男子漢大丈夫，為何忍心這樣？”領(lǐng)頭的將官命令放下他，把那仆役帶來與唐景思當(dāng)面對質(zhì)，說唐景思受了淮南賊寇的賄賂，唐景思說：“我的家庭仆從都在這里，我如有十緡錢的積蓄，也算是受了賄。說我私藏武器，除官府賜給我的外，如有一件多余的也算是私藏武器。”使者搜他的家，只有一箱衣服和軍士名冊以及糧簿而已，于是寬釋他。唐景思說：“請使者只管給我?guī)闲叹哐核臀疫M(jìn)京。”此前，唐景思另有仆役叫王知權(quán)，在京城，聽到唐景思被誣告，于是拜見史弘肇說“：唐景思忠心為國，我服侍他三十年，知道他孝順父母，對朋友講情義，他遭受誣告，到哪里去陳述訴告？請讓我先下獄，請大人追查驗證，以免冤枉。”史弘肇憐憫他，讓他進(jìn)監(jiān)獄，每天給他酒和食物。唐景思帶上刑具上路后，潁州、亳州的人民跟著他來到京城，大家為他作保。史弘肇于是審訊告發(fā)的仆役，詳細(xì)問明誣陷的原由，立即殺死那仆役，上奏釋放了唐景思。

　　顯德初年，河?xùn)|劉崇領(lǐng)兵寇犯，世宗親自總領(lǐng)六軍抵御他。當(dāng)高平列陣時，唐景思再三在世宗馬前跳躍求戰(zhàn)，說：“請賜給我一副堅硬的鎧甲，以看我的作用。”世宗因此知道他的姓名，于是將在高平陣戰(zhàn)時得到的降軍幾千人，組成效順指揮，命唐景思率領(lǐng)他們，到淮南出力。三年春，世宗親征淮南，唐景思不斷建立戰(zhàn)功，于是遙任饒州刺史。不久，改任濠州刺史，令他領(lǐng)軍攻打濠州。四年冬，因奮力戰(zhàn)斗，被敵人刺傷，幾天后去世。世宗非常哀憐他，下詔追贈他為武清軍節(jié)度使。