翻譯

　　唉，夷狄的住地飲食，隨著水草、寒暑的不同而遷移變化，有君長(zhǎng)部號(hào)的名稱而沒(méi)有有關(guān)世族的文字記載，至于憑借弦弓毒箭，強(qiáng)弱相互吞并，國(guó)土?xí)r大時(shí)小，興亡無(wú)常，這些哪里值得都去一一考察敘述呢！不過(guò)，他們歸附、反叛、離去、到來(lái)，能夠影響中原的利害的事跡，則是不可以不加了解的。

　　自古以來(lái)夷狄對(duì)于中原來(lái)說(shuō)，中原正當(dāng)治世時(shí)他們未必歸服，不當(dāng)治世時(shí)他們未必不來(lái)，大概是由于他們自己有盛衰的緣故。

　　雖曾把他們排除在統(tǒng)治范圍之外，但在籠絡(luò)控制、恩威并施的情況下，也不能失去他們。

　　得到他們未必有利，失去他們又足以造成災(zāi)患，能不謹(jǐn)慎嗎！因此要作《四夷附錄》。

　　夷狄，種號(hào)很多。

　　大的種落，自以名稱通報(bào)中原，其次小而遠(yuǎn)的依附大的而出現(xiàn)，再其次微不足道的，數(shù)都數(shù)不完。

　　他們的居住地環(huán)列于中原之外，而西北方的常常很強(qiáng)大，是中原的禍患。

　　夏、商、周三代時(shí)的猿狁，見于《詩(shī)經(jīng)》、《尚書》。

　　秦、漢以來(lái)，匈奴最有名。

　　隋、唐之間，突厥最強(qiáng)大。

　　后來(lái)有強(qiáng)大的吐蕃、回鵲。

　　五代時(shí)，聞名于中原的有十七八個(gè)，而契丹最強(qiáng)盛。

　　契丹自從后魏以來(lái)，名稱為中原所知。

　　有人說(shuō)它和庫(kù)莫奚同類異種。

　　他們的住處叫梟羅個(gè)沒(méi)里。

　　役里，意為河。

　　這是說(shuō)他們住在黃水南面，黃龍北面，得到鮮卑舊地，因此又認(rèn)為他們是鮮卑的后代。

　　唐朝時(shí)，契丹國(guó)土北接室韋，柬鄰高麗，西面和奚國(guó)交界，而南面到達(dá)營(yíng)州。

　　大的部族叫大賀氏，后來(lái)分成八部，一是伹皆剁部，二是乙室活部，三是寅活部，四是納尾部，五是頻沒(méi)部，六是內(nèi)會(huì)雞部，七是集解部，八是奚咀部。

　　各部的首長(zhǎng)稱為大人，而常常推舉一個(gè)大人建立旗鼓以便統(tǒng)率八部。

　　到年歲久了，有時(shí)他們的國(guó)家有災(zāi)荒瘟疫而使畜牧業(yè)衰落，那么八部就聚會(huì)商議，用旗鼓擁立第二個(gè)大人接代他。

　　被代替的人認(rèn)為約定原本如此，不敢爭(zhēng)執(zhí)。

　　某部大人逼輦氏依次繼位，當(dāng)時(shí)劉仁恭占據(jù)幽州，多次出兵摘星嶺攻打他們，每年降秋霜時(shí)，就燒掉他們的野草，契丹的馬很多被餓死，就用好馬賄賂劉仁恭請(qǐng)求換取牧場(chǎng)，愿意遵守盟約，并很恭謹(jǐn)。

　　八部的人認(rèn)為遷輦氏不能擔(dān)負(fù)大事，在眾人中挑選，讓阿保機(jī)接代他。

　　阿保機(jī)，也不知他是哪一部的人，為人多智勇而擅長(zhǎng)騎馬射箭。

　　這時(shí)，劉守光暴虐，幽、涿二州的人很多逃入契丹。

　　阿保機(jī)乘機(jī)進(jìn)入長(zhǎng)城，攻陷城邑，俘虜那里的百姓，依仿唐的州縣建城讓他們住下。

　　漢人教阿保機(jī)說(shuō)：“中原的帝王沒(méi)有被替代的制度。”因此阿保機(jī)更加用烕嚴(yán)控制各部而不愿受到替代。

　　他在位的第九年，各部因他很久沒(méi)有被替代，共同斥責(zé)譏誚他。

　　阿保機(jī)迫不得已，傳下他的旗鼓，而對(duì)各部說(shuō)：“我在位九年，得到的漢人很多，我想自建一部統(tǒng)治漢城，行嗎？”各部答應(yīng)了他。

　　漢城在炭山東南灤河上，有鹽、鐵之利，原是后魏的滑鹽縣。

　　那里可以種植五谷，阿保機(jī)率領(lǐng)漢人耕種，依照幽州的制度修建城郭房屋街市，漢人安居樂(lè)業(yè)，不再想回去，阿保機(jī)懂得人多可以利用，用他妻子述律氏的計(jì)策，派人告訴各部大人說(shuō)：“我有鹽池。

　　是各部所吃的。

　　但各部知道吃鹽的好處，卻不知道鹽有主人，行嗎！應(yīng)當(dāng)來(lái)犒勞我。”各部信以為然，共同帶著牛酒到鹽池聚會(huì)。

　　阿保機(jī)在一旁埋下伏兵，飲酒正酣時(shí)伏兵出動(dòng)，全部殺掉各部大人，于是登位，不再被替代。

　　后梁將要篡唐，普王李克用派人通好契丹，阿保機(jī)率兵三十萬(wàn)人在云州束城和李克用會(huì)師。

　　擺下酒宴，酒酣耳熟，兩人握手約為兄弟。

　　李克用髖贈(zèng)金銀綢緞十分豐厚，約定和他共同出兵攻打后梁。

　　阿保機(jī)送給晉一千匹馬。

　　回去后就背約，派使臣袍笏官梅老通好后梁。

　　后梁派太府卿高頃、軍將郎公遠(yuǎn)等人回訪。

　　過(guò)了一年，高頃返回，阿保機(jī)派使臣解里跟高頃一道，帶著良馬、貂皮、朝霞錦出使后梁，獻(xiàn)表稱臣，求后梁冊(cè)封。

　　后梁又派郎公遠(yuǎn)和司農(nóng)卿潭特帶著詔書回訪慰勞，另外賜給記有皇帝起居大事的書冊(cè)，約定共同出兵消滅晉王，然后冊(cè)封契丹焉甥舅之國(guó)，又讓他們派子弟三百騎兵入衛(wèi)京師。

　　李克用獲知后，十分憤恨。

　　這年李克用患病，臨死時(shí)，把一支箭交給唐莊宗，希望一定要消滅契丹。

　　渾特等人到達(dá)契丹，阿保機(jī)汝能守約，后梁也不曾冊(cè)封他。

　　直到后梁滅亡，契丹的使臣共來(lái)了四次。

　　唐莊宗天佑十三年，阿保機(jī)攻打晉的蔚州，抓獲振武軍節(jié)度使李嗣本。

　　這時(shí)，唐莊宗已得到魏博鎮(zhèn)，正向南和后梁爭(zhēng)奪天下，派李存矩出動(dòng)山北兵。

　　李存矩到達(dá)祁溝關(guān)，軍隊(duì)叛亂，擁立副將盧文進(jìn)攻殺李存矩，隨后逃入契丹。

　　契丹攻破新州，派盧文進(jìn)的部將劉殷把守。

　　唐莊宗派周德威攻打劉殷，而盧文進(jìn)招契丹幾十萬(wàn)人到來(lái)，周德威害怕，率軍離去，被契丹追上，大敗。

　　周德威逃跑到幽州，契丹包圍他。

　　幽、薊二州之間，契丹騎兵滿山遍谷，抓到的漢人，用長(zhǎng)繩頭挨頭拴在樹上，晚上很多漢人自己解繩逃去。

　　盧文進(jìn)又教契丹做火炮車、掘地道、堆土山攻城。

　　城中熔鋼鐵汁灑向他們，被灑中的人身上燒爛從馬上摔下。

　　周德威拒守一百多天，唐莊宗派李嗣源、閻寶、李存審等人救援。

　　契丹多次被李嗣源等人打敗，纔解圍離開。

　　契丹比別的夷狄更加冥頑傲慢，父母死，以不哭為勇敢，把尸體載到深山中，放在大樹上，三年后去取尸骨焚燒，灑酒于地念符咒說(shuō)：“夏天向陽(yáng)吃，冬天向陰吃，使我打獵，獵鹿多得。”他們的風(fēng)俗和奚、棘鞫很相同。

　　到阿保機(jī)時(shí)，逐漸吞并降服四周的小國(guó)，而多任用漢人，漢人教他們用隸書的部分筆畫加以改動(dòng)，組成幾千個(gè)文字，代替刻木記事。

　　又規(guī)定婚嫁制度，設(shè)置官號(hào)。

　　阿保機(jī)于是越分稱皇帝，自稱天皇王。

　　以他們宗室官帳所在的地名作為姓，叫世里。

　　世里，譯者譯焉耶律。

　　取年號(hào)叫天贊。

　　把他們的住處稱焉上京，在其中建樓，稱為西樓，又在束面千里處建束樓，北面三百里處建北樓，南面木葉山建南樓，在四樓間往來(lái)打獵。

　　契丹好鬼而尊崇太陽(yáng)，每月初一早晨，向東拜太陽(yáng)，他們大聚會(huì)、處理國(guó)事，都以坐西面束為尊，四樓門屋都朝東。

　　唐莊宗討伐張文禮，包圍鎮(zhèn)州。

　　定州王處直怕鎮(zhèn)州一旦失去，晉兵必定會(huì)合力攻打自己，就派他的兒子王郁游說(shuō)契丹，讓他們進(jìn)入長(zhǎng)城牽制晉兵。

　　王郁對(duì)阿保機(jī)說(shuō)：“我父親王處直讓我轉(zhuǎn)達(dá)他的衷情：已故的趟王王镕，在趙稱王六代，鎮(zhèn)州城池固若金湯，金銀綢緞堆積如山，燕姬趙女，絲綢滿庭。

　　張文禮得到這些而受到晉的進(jìn)攻，性命危在旦夕，因此那些東西都是留著等你的。”阿保機(jī)大喜。

　　他的妻子述律氏不同意，說(shuō)：“我們富有羊馬，西樓足夠娛樂(lè)，如今放棄這些而到遠(yuǎn)方救別人的危急，我聽說(shuō)晉兵在天下最強(qiáng)大，而且打仗有勝有敗，萬(wàn)一打敗，后悔怎么來(lái)得及？”阿保機(jī)興奮地說(shuō)：“張文禮有百萬(wàn)金玉，留著等你皇后，我們可以一起去取。”于是舉國(guó)進(jìn)犯。

　　王郁召契丹時(shí)，定州人都認(rèn)為后患無(wú)窮不能招引，而王處直不聽。

　　王郁離開后，王處直被他的兒子王都廢掉。

　　阿保機(jī)進(jìn)攻幽州役能攻克，又攻打涿州，攻陷了。

　　獲知王處直被廢而王都繼位，于是攻打中山，渡過(guò)沙河。

　　王都向唐莊宗告急。

　　唐莊宗親自率領(lǐng)鐵騎五千人，在新城和契丹前鋒遭遇，晉兵從桑樹林中飛馳而出，人馬都裝備有鏜甲，光亮耀日，契丹騎兵十分驚愕，略一退卻，晉軍乘勝追擊，契丹兵于是逃散，而沙河冰薄，契丹兵都陷役在河中。

　　阿保機(jī)退保望都。

　　正逢天下大雪，契丹人馬饑寒交迫，死了很多，阿保機(jī)望著盧文進(jìn)用手指天說(shuō)：“天沒(méi)有讓我到這里。”于是率兵離去。

　　唐莊宗跟在他們后面，見他們住遇的地方，地上環(huán)鋪著麥桿，四方整齊，雖離去卻不慌亂，感嘆說(shuō)：“虜人法令嚴(yán)整，居然如此！”契丹雖然一無(wú)所得而回，但從此很有窺伺中原的打算。

　　因擔(dān)心女真、渤海等族在他們后面，想攻打渤海，而又怕中原兵乘虛而入，于是派使臣出使后唐以通友好。

　　同光年間，使臣兩次前來(lái)。

　　唐莊宗死，唐明宗派供奉官姚坤到契丹報(bào)喪。

　　姚坤到達(dá)西樓，而阿保機(jī)正向東攻打渤海，姚坤追到慎州見阿保機(jī)。

　　阿保機(jī)身穿錦袍，大帶垂后，和他的妻子對(duì)坐在氈帳中，讓姚坤進(jìn)來(lái)拜見。

　　阿保機(jī)問(wèn)他說(shuō)：“聽說(shuō)你們黃河南北有兩個(gè)天子，真的嗎？”姚坤說(shuō)：“天子因魏州軍隊(duì)作亂，命令總管令公率兵討伐他們，而變亂起自洛陽(yáng)，天子遇難的消息現(xiàn)在纔到這里。

　　總管回師到黃河以北，到京師救難，受到眾人推舉，已得到人們的認(rèn)可了。”阿保機(jī)仰頭望天大哭說(shuō)：“晉王和我相約焉兄弟，黃河南的天子，就是我的兒子。

　　前些時(shí)聽說(shuō)中原動(dòng)亂，我想用帶甲馬五萬(wàn)騎去援助我兒，可是渤海還沒(méi)除掉，沒(méi)能如愿。”“我兒既然死了，理當(dāng)讓我去商計(jì)，新天子怎能擅自登位？”姚坤說(shuō)：“新天子率兵二十年，官做到大總管，率領(lǐng)的精兵有三十萬(wàn)，天時(shí)人和，能違背嗎？”阿保機(jī)的兒子突欲在一旁說(shuō)：“使臣不要多說(shuō)，踏了別人的田而奪走別人的牛，難道不是過(guò)錯(cuò)！”姚坤說(shuō)：“順應(yīng)天人，難道能和常人的事等同？至于像天皇王得到國(guó)家而不接受替代，難道是強(qiáng)取的嗎？”阿保機(jī)就慰勞姚坤說(shuō)：“按理正當(dāng)如此：”又說(shuō)：“我聽說(shuō)我兒有宮女兩千人，樂(lè)官一千人，放鷹縱狗，嗜酒好色，任用不賢的人，不憐惜百姓，這些是他失敗的原因。

　　我自從獲知他的災(zāi)禍后，就全家戒酒，放掉鷹、狗，取消并解散了樂(lè)官。

　　我也有各部樂(lè)官一干人，不是公宴就不用他們。

　　如果我的所作所為像我兒，那又怎能長(zhǎng)久？”又對(duì)姚坤說(shuō)：“我會(huì)漢話，但對(duì)部族人絕口不說(shuō)，怕他們效法漢人而變得怯弱。”于是告誠(chéng)姚坤說(shuō)：“你應(yīng)當(dāng)先回去，我率領(lǐng)三萬(wàn)騎兵在幽、鎮(zhèn)二州問(wèn)和新天子會(huì)合，共訂盟約，給我幽州，就不再侵犯你們了。”阿保機(jī)攻打渤海，奪取他們的扶余一城，作為束丹國(guó)，任他的長(zhǎng)子人皇王突欲為束丹王。

　　不久阿保機(jī)病死，述律氏護(hù)喪回到西樓，立次子元帥太子耀屈之焉帝。

　　姚坤跟隨到西樓纔返回。

　　當(dāng)阿保機(jī)時(shí)，有個(gè)韓延徽，是幽州人，任劉守光的參軍，劉守光派韓延徽出訪契丹。

　　韓延徽見到阿保機(jī)不下拜，阿保機(jī)發(fā)怒，扣留他不讓他回去，派他放牧羊馬。

　　時(shí)間長(zhǎng)了，了解到他的才能，召他談話，覺(jué)得他不同一般，于是用他為主要謀臣。

　　阿保機(jī)攻打黨項(xiàng)、室韋，征服各個(gè)小國(guó)，都是韓延徽的計(jì)謀。

　　韓延徽后來(lái)逃回，跟隨唐莊宗，唐莊宗的客將王緘詆毀他，韓延徽害怕，請(qǐng)求回幽州探望母親。

　　經(jīng)過(guò)常山時(shí)，藏在王德明家中。

　　遇了幾個(gè)月，王德明問(wèn)他去哪里，韓延徽說(shuō)：“我想再逃回契丹。”王德明認(rèn)為不行，韓延徽說(shuō)：“阿保機(jī)失去我，就像失去了兩只眼睛，折斷了手足，現(xiàn)在又得到我，必定歡喜。”于是又逃回契丹。

　　阿保機(jī)見了他，果然大喜，認(rèn)為他是從天而降。

　　阿保機(jī)越分稱帝，任韓延徽焉宰相，稱為“政事令”，契丹叫做“崇文令公”，后來(lái)死在契丹。

　　耀屈乏后來(lái)改名叫德光。

　　在木葉山安葬阿保機(jī)，謐號(hào)叫大圣皇帝，后來(lái)改名叫億。

　　德光登位三年，改年號(hào)叫天顯，派使臣帶著名馬出使后唐，并索求碑石焉阿保機(jī)刻銘文。

　　唐明宗優(yōu)厚地禮待他，派飛勝指揮使安念德回訪。

　　定州王都反叛，后唐派王晏球討伐他。

　　王都派人帶著蠟丸書跑到契丹求援，德光派禿餒、蔚刺等人率五千騎兵救援王都，王都和禿餒在曲陽(yáng)攻打王晏球，被王晏球打敗。

　　德光又派惕隱赫邈增援禿餒騎兵七千，王晏球又在唐河打敗他們。

　　赫邈和幾個(gè)騎兵返回逃走，到達(dá)幽州，被趟德鈞抓獲，而王晏球攻破定州，擒獲禿餒、薊刺，都送到京師。

　　唐明宗斬禿餒等六百多人，而赦免赫邈，挑選五十多個(gè)壯健的人組成“契丹直”。

　　當(dāng)初，阿保機(jī)死時(shí)，長(zhǎng)子束丹王突欲應(yīng)當(dāng)繼位，他的母親述律氏派她的幼子安端少君到扶余接替他，準(zhǔn)備立他焉繼承人。

　　但述律氏尤其喜愛德光。

　　德光智勇雙全，素來(lái)已令各部佩服，安端離去后，而各部迎合述律氏的心意，共同擁立德光。

　　突欲沒(méi)能繼位，長(zhǎng)興元年，從扶余航海投奔到后唐。

　　唐明宗因而賜他姓束丹，改名叫慕華。

　　因他從遼東來(lái)，于是以瑞州為懷化軍，封東丹慕華為懷化軍節(jié)度、瑞慎等州觀察處置等使。

　　他的五名部下都賜給姓名，罕只叫罕友通，穆葛叫穆順義，撒羅叫羅賓德，易密叫易師仁，蓋禮叫蓋來(lái)賓，任為歸化、歸德將軍郎將。

　　又給以前俘獲的赫邈賜姓名叫狄懷惠，狙列叫列知恩，荊刺叫原知感，福郎叫服懷造，竭失記叫乙懷宥。

　　其余當(dāng)“契丹直”的人，都賜給姓名。

　　二年，改賜突欲姓李，改名叫贊華。

　　三年，任李贊華為義成軍節(jié)度使。

　　契丹自從阿保機(jī)時(shí)侵略消滅各國(guó)，在北方稱雄。

　　到救援王都時(shí)，被王晏球打敗，損失一萬(wàn)騎兵，又失去赫邈等人，都是名將，而述律氏特別想念突欲，因此多次派使臣用謙卑的語(yǔ)言及厚禮重金通好中原，藉此請(qǐng)求歸還赫邈、荊刺等人，后唐往往殺了他們的使臣而不作答復(fù)。

　　這個(gè)時(shí)候，中原的聲威幾乎重振。

　　距幽州北面七酉里處有個(gè)榆關(guān)，束面臨海，北有兔耳、覆舟山。

　　山勢(shì)都很陡峭，沿著海的東北面，僅能過(guò)車，旁邊的土地可以耕種。

　　唐時(shí)設(shè)置束狹石、西狹石、淥疇、米磚、長(zhǎng)揚(yáng)、黃花、紫蒙、白狼等戍鎮(zhèn)，以此扼制契丹。

　　戍守的士兵常常自耕自食，只有衣服棉絮每年由幽州供給，時(shí)間長(zhǎng)了都有田地住宅，養(yǎng)育子孫，把堅(jiān)守當(dāng)作自己的利益。

　　從唐末幽、薊二州割據(jù)以來(lái)，戍守的軍隊(duì)廢置散失，契丹因而得以出來(lái)攻陷平、營(yíng)二州，而幽、薊二州的人每年深受契丹侵犯掠奪之苦。

　　從涿州到幽州一百里地，人跡斷絕，轉(zhuǎn)運(yùn)糧餉常常派兵護(hù)送，契丹常在鹽溝埋下伏兵攻奪糧餉。

　　唐莊宗末年，趟德鈞鎮(zhèn)守幽州，在鹽溝設(shè)置良鄉(xiāng)縣，又在幽州東面五十里處建城，都派兵戍守。

　　到攻破赫邈等人后，又在束面設(shè)置三河縣。

　　從此幽、薊二州的百姓，纔得以耕作放牧，而運(yùn)送糧餉的道路也暢通了。

　　德光于是把宗室官帳西遷到揆刺泊住下，出來(lái)寇掠云、朔二州問(wèn)。

　　唐明宗對(duì)此憂慮，任石敬瑭鎮(zhèn)守河?xùn)|，總領(lǐng)大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍抵御他們。

　　應(yīng)順、清泰年間，調(diào)送餓餉，使遠(yuǎn)近各地疲于奔命。

　　德光事奉他的母親很恭謹(jǐn)，常常站在一旁侍候，國(guó)家大事必定先向她報(bào)告然后再施行。

　　石敬瑭反叛，后唐派張敬達(dá)等人討伐他。

　　石敬瑭派使臣向德光求救。

　　德光告訴他的母親說(shuō)：“我曾夢(mèng)見石郎召我，而他的使臣果然前來(lái)，難道不是天意嗎！”他的母親召胡人巫師詢問(wèn)吉兇，巫師說(shuō)吉祥，于是答應(yīng)。

　　這年九月，契丹從雁門出兵，車騎連綿幾十里，快到太原時(shí)，派人對(duì)石敬瑭說(shuō)：“我今天就替你破敵行嗎？”石敬瑭回答說(shuō)：“皇帝前來(lái)救難，關(guān)鍵是要成功，不在快，大軍遠(yuǎn)道而來(lái)，而唐軍氣勢(shì)很高，希望稍等一下。”使臣還沒(méi)到達(dá)，而兩軍已經(jīng)交戰(zhàn)。

　　張敬達(dá)大敗。

　　石敬瑭晚上出北門見德光，相約為父子，問(wèn)道：“大軍遠(yuǎn)道而來(lái)，逮戰(zhàn)速勝，是什么原因？”德光說(shuō)：“我認(rèn)為如果唐兵能夠把守雁門而控制各險(xiǎn)要之地，那么事情就不可預(yù)測(cè)。

　　如今我的軍隊(duì)長(zhǎng)驅(qū)直入而沒(méi)有受到阻止，我知道必成大事。

　　而且我的軍隊(duì)人很多，難以持久，應(yīng)當(dāng)神速攻破他們。

　　這是我取勝的原因。”張敬達(dá)戰(zhàn)敗，退保晉安寨，德光包圍他。

　　后唐派趟德鈞、趟延壽救援張敬達(dá)，而趟德鈞父子在團(tuán)柏谷按兵不動(dòng)。

　　德光對(duì)石敬瑭說(shuō)：“我從三千里外趕來(lái)主持正義，好事要做到底。”于是在晉城南面筑壇，立石敬瑭為皇帝，親自脫下衣帽給他披戴上，冊(cè)文寫道：“唉，兒子晉王，我把你看做兒子，你把我看做父親。”不久，楊光速殺掉張敬逮向后晉投降。

　　晉高祖從太原進(jìn)入洛陽(yáng)，德光送到潞州，趟德鈞、趙延壽出來(lái)投降。

　　德光對(duì)晉高祖說(shuō)：“大事已成。

　　我命令大相溫隨你渡黃河，我也留在這里，等你進(jìn)入洛陽(yáng)后再北歸。”臨別時(shí)，握著手感嘆，脫下白貂皮給晉高祖穿上，贈(zèng)送二十匹好馬，一千二百匹戰(zhàn)馬，告誡說(shuō)：“子子孫孫永不相忘！”逭時(shí)是天顥九年。

　　晉高祖進(jìn)入洛陽(yáng)后，德光纔北歸，俘虜趙德鈞、趟延壽而回。

　　趙德鉤，幽州人，焉劉守光、劉守文效力任軍校，唐莊宗攻伐燕國(guó)時(shí)得到他，賜姓名叫李紹斌。

　　他的兒子趟延壽，原姓劉，常山人，父親劉郡任蓓縣令，劉守文攻破蓓縣，趙德鈞得到趙延壽并娶了他的母親種氏，因而把趟延壽當(dāng)成兒子。

　　趙延壽這個(gè)人，資質(zhì)秀美柔順，粗通書史，唐明宗把女兒嫁給他，稱為興平公主。

　　唐莊宗、唐明宗時(shí)，趟德鈞鎮(zhèn)守幽州十多年，由于趙延壽的緣故尤其受到信任。

　　趙延壽，唐明宗時(shí)任樞密使，罷職。

　　到唐廢帝登位時(shí)，又任為樞密使。

　　晉高祖在太原起兵，唐廢帝派趟延壽率兵討伐他。

　　而趟德鈞也請(qǐng)求率鎮(zhèn)兵討賊，唐廢帝察覺(jué)他有二心，讓他從飛狐出兵攻打敵人后方，而趙德鈞南出昊兒，和趟延壽在西唐會(huì)師，趟延壽于是把軍隊(duì)交給他。

　　唐廢帝任趙德鈞為各道行營(yíng)都統(tǒng)，趙延壽為太原南面招討使。

　　趙德鈞替趟延壽請(qǐng)求鎮(zhèn)州節(jié)度使一職。

　　唐廢帝發(fā)怒說(shuō)：“趟德鈞父子手握強(qiáng)兵，請(qǐng)求大鎮(zhèn)，如能抒敗契丹而攻破太原，即使代替我也可以。

　　如果忽視敵寇要挾君主，只怕是犬兔皆亡。”因而派使臣催促趙德鈞等人進(jìn)軍。

　　趙德鈞暗中派人通好德光，請(qǐng)求立自己做皇帝。

　　德光指著氈帳前的巨石對(duì)趟德鈞的使臣說(shuō)：“我已答應(yīng)石郎了。

　　這個(gè)石頭爛了，纔能改變。”德光到達(dá)潞州，囚禁趙德鈞父子而離去。

　　德光的母親述律氏見到他們，問(wèn)道：“你們父子為什么自己請(qǐng)求做天子呢？”趙德鈞羞慚不能回答，把田宅登記造冊(cè)全部獻(xiàn)給她。

　　述律氏問(wèn)田宅在哪里。

　　回答說(shuō)：“在幽州。”述律氏說(shuō)：“幽州屬于我了，哪用得著你獻(xiàn)給我？”第二年，趟德鈞死，德光任趟延壽為幽州節(jié)度使，封為燕王。

　　契丹在唐莊宗、唐明宗時(shí)已攻陷營(yíng)、平二州，到扶立后晉后，又得到雁門以北幽州節(jié)度管轄區(qū)，共十六個(gè)州。

　　于是以幽州焉燕京，改天顯十一年為會(huì)同元年，改國(guó)號(hào)叫大遼，設(shè)置百官，都依照中原的官制，參用中原人。

　　普高祖每次派使臣來(lái)訪，上表都稱臣，每年送絹三十萬(wàn)匹，其他珍奇實(shí)玉，下至中原飲食等物品，使臣在道路上來(lái)往不斷，沒(méi)有哪天沒(méi)有。

　　德光約晉高祖不要稱臣，把表改焉書，署稱“兒皇帝”，依照家人的禮節(jié)。

　　德光派中書令韓頹冊(cè)封晉高祖焉英武明義皇帝。

　　晉高祖又派遣趟瑩、馮道等人以太常鹵簿奉冊(cè)德光和他的母親尊號(hào)。

　　整個(gè)晉高祖時(shí)代，事奉德光很恭謹(jǐn)。

　　晉高祖死，晉出帝即位，德光對(duì)他不先報(bào)告發(fā)怒，而且他又不上表，不稱臣而稱孫，于是多次派使臣責(zé)備后晉。

　　后晉的大臣都很恐懼，但景延廣對(duì)契丹使臣說(shuō)話，偏偏又不恭敬。

　　德光更加憤怒。

　　楊光速在青州反叛，契丹招降他。

　　開運(yùn)元年春，德光舉國(guó)南侵，分他的軍隊(duì)為三支：一支西出雁門，攻打并、代二州，劉知速在秀容打敗他們；一支東到黃河，攻陷博州，以便接應(yīng)楊光速；德光和趙延壽一支向南，攻陷貝州。

　　德光屯駐元城，兵鋒到達(dá)黎陽(yáng)。

　　晉出帝親自出征，派李守貞等人東馳馬家渡，打敗契丹。

　　而德光和后晉軍在黃河相拒，一個(gè)多月后，聽說(shuō)馬家渡兵敗，于是率領(lǐng)眾軍攻打后晉軍，在戚城交戰(zhàn)。

　　德光親臨戰(zhàn)陣，望見晉軍族幟鮮明，而兵馬嚴(yán)整，面有畏色，對(duì)他的手下人說(shuō)：“楊光速說(shuō)晉的兵馬已餓死一半，為什么如此強(qiáng)盛啊！”兩軍交鋒后，相互死傷一半，戰(zhàn)陣上留下的斷箭頭，有一寸多厚。

　　傍晚，德光退去，把他的軍隊(duì)分成兩部分，一部分出滄州，一部分出深州而回。

　　二年正月，德光又舉國(guó)進(jìn)犯，包圍鎮(zhèn)州，分兵攻克鼓城等九縣。

　　杜重威守鎮(zhèn)州，閉城不敢出來(lái)。

　　契丹向南掠奪邢、沼、磁三州，到達(dá)安陽(yáng)河，千里之內(nèi)，幾乎被燒搶一空。

　　契丹軍見到大桑樹，罵道：“我知道紫披襖出自你身上，我難道能讓你活嗎！”把柴捆在樹上將樹燒毀。

　　這時(shí)，晉出帝患病，不能出征，派張從恩、安審琦、皇甫遇等人抵御契丹。

　　皇甫遇先渡漳水，遇上契丹軍隊(duì)，在榆林交戰(zhàn)，幾乎被契丹俘虜。

　　安審琦從后面趕來(lái)救援他，契丹望見煙塵飛起，說(shuō)救兵到了，退去。

　　而張從恩畏懼膽怯，不敢追擊，也帶兵向南逃回黎陽(yáng)。

　　契丹北去后，晉出帝的病稍有好轉(zhuǎn)，于是下詔親自出征，駐扎在澶州，派杜重威等人北伐。

　　契丹回到古北旦，聽說(shuō)后晉軍快到了，就又率兵向南，與杜重威在陽(yáng)城、衛(wèi)村交戰(zhàn)。

　　后晉軍又餓又渴，一挖井就壞，只好絞泥土中的水汁來(lái)喝。

　　德光坐在奚車中，對(duì)眾人呼喊說(shuō)：“晉軍全都在這里了，可以活捉他們，然后平定天下。”這時(shí)天刮大風(fēng)，后晉軍冒死攻打他們，契丹大敗。

　　德光失去奚車，騎著一只白駱駝逃跑。

　　到了幽州，他的首領(lǐng)大將各被鞭打幾百鞭，只有趙延壽免打。

　　這時(shí)，旱災(zāi)蝗災(zāi)并起，后晉人苦于用兵，于是派開封府軍將張暉任代理供奉官問(wèn)候契丹，上表稱臣，以便講和。

　　德光出言不遜。

　　但契丹自己也討厭打仗了。

　　德光的母親述律氏曾對(duì)后晉人說(shuō)：“南朝的漠兒怎么纔能安睡一會(huì)呢？自古以來(lái)只聽說(shuō)漢人前來(lái)同蕃人和好，沒(méi)聽說(shuō)蕃人前去同漢人和好，如果這次漢兒確實(shí)回心轉(zhuǎn)意，那么我們又何必吝惜和好！”后晉也不再派使臣來(lái)，但多次寫信招趙延壽。

　　趙延壽見后晉衰落而天下動(dòng)亂，曾有意窺伺中原，而德光也曾許諾趟延壽消滅后晉擁立他。

　　趟延壽礙到后晉的信，假意說(shuō)好話答復(fù)后晉，說(shuō)身陷胡虜中想回去，約后晉出兵接應(yīng)他。

　　而德光的將領(lǐng)高牟翰也詐稱獻(xiàn)瀛州向后晉投降，后晉的君臣都很歡喜。

　　三年七月，后晉派杜重威、李守貞、張彥澤等人出兵，接應(yīng)趟延壽，軍隊(duì)趕到瀛州，高牟翰卻留下空城離去。

　　后晉軍到達(dá)城下，見城門都開著，疑心有伏兵，不敢進(jìn)城。

　　派梁漠璋追上高牟翰，梁漠璋戰(zhàn)死。

　　杜重威等人的軍隊(duì)屯駐武強(qiáng)。

　　德光聽說(shuō)后晉出兵，于是入侵鎮(zhèn)州。

　　杜重威向西屯駐中渡，和德光隔河駐軍。

　　德光分兵，沿著西山出現(xiàn)在后晉軍后面，攻破樂(lè)城縣，縣中有騎兵一千人，都向契丹軍投降。

　　德光每次抓到后晉人，就刺他們的臉，刺文是“奉敕不殺”，放他們南歸。

　　杜重威等人被包圍糧食吃光，于是全軍投降。

　　德光很高興，對(duì)趙延壽說(shuō)：“得到的漢兒都給你。”于是將龍鳳赭紅袍賜給他，讓他穿上安撫后晉軍，也拿赭紅袍賜給杜重威。

　　派傅住兒監(jiān)督張彥澤率騎兵兩千人，先進(jìn)京師。

　　晉出帝和太后寫下降表，陳說(shuō)自己的過(guò)失。

　　德光派解里帶著他的親筆詔書賜給晉出帝說(shuō)：“孫兒不要憂慮，保證給你個(gè)吃飯的地方。”德光快要到京師，官府請(qǐng)求準(zhǔn)備法駕奉迎，德光說(shuō)：“我身披著鏜甲戴著頭盔，平定中原，太常的禮儀，沒(méi)有時(shí)間管。”作罷不用。

　　晉出帝和太后到郊外奉迎，德光謝絕不見，說(shuō)：“難道有兩個(gè)天子在路上相見的嗎！”四年正月丁亥初一早上，后晉的文武百官，在都城北面列隊(duì)，望著晉出帝朝拜辭別，穿戴白衣紗帽等待路旁。

　　德光身穿鏜甲頭戴貂帽，在山崗上停下馬，百官拜伏等待治罪。

　　德光從封丘門入城，登上城樓，派翻譯向眾人宣告說(shuō)：“我也是人，不必害怕。

　　我原本無(wú)心到這里，不過(guò)是漢兵帶我來(lái)的罷了。”于是進(jìn)入晉官，宮中的嬪妃宮女迎拜他，他都不予理睬，晚上出官住在赤岡。

　　封晉出帝為負(fù)義侯，遷到黃龍府。

　　癸巳日，入居后晉宮內(nèi)，讓契丹兵把守各道門，門廊殿廷上都?xì)⒐凡焐瞎菲ぃ苑叫g(shù)壓邪。

　　甲午日，德光身著胡服到廣政殿處理朝政。

　　乙末日，穿戴上中原衣帽，百官行日常參拜禮，起居依照后晉的禮俄，而氈裘胡服，胡馬奚車，都羅列在官中臺(tái)階上，晉人低頭不敢仰看。

　　二月丁巳初一，在殿廷上陳設(shè)金吾六軍、殿中省儀仗、太常寺樂(lè)舞，德光頭戴通天冠，身穿絳色紗袍，手持大珪處理朝政，實(shí)行大赦，改晉國(guó)為大遼國(guó)，開運(yùn)四年為會(huì)同十年。

　　德光曾許諾趙延壽，消滅后晉后立他做皇帝，因此契丹攻打后晉，趟延壽常做先鋒，搶掠所得，全部拿來(lái)奉獻(xiàn)給德光和他的母親述律氏。

　　德光已消滅后晉，卻沒(méi)有立趟延壽的意思，趙延壽自己不敢說(shuō)，托李崧請(qǐng)求做皇太子。

　　德光說(shuō)：“對(duì)燕王，我沒(méi)有什么舍不得的，即使是我的皮肉，能為燕王用的，我都可以割下。

　　我聽說(shuō)皇太子是天子的兒子，燕王怎么能做皇太子？”于是命令給他升官。

　　翰林學(xué)士張礪擬升趟延壽焉中京留守、大丞相、錄尚書事、都督中外諸軍事。

　　德光要來(lái)筆，劃掉錄尚書事、都督中外諸軍事，只任為中京留守、大丞相，而趟延壽以前任的樞密使、封的燕王都依舊。

　　又任張礪為右仆射兼門下侍郎、同中書門下平章事，與過(guò)去篷晉的宰相和凝同任宰相。

　　張礪，唐明宗時(shí)的翰林學(xué)士，晉高祖在太原起兵，唐廢帝派張礪督趟延壽進(jìn)駐團(tuán)柏谷，不久趙延壽被德光囚禁，連同張礪遷到契丹。

　　德光看重他的文章學(xué)問(wèn)，仍任他焉翰林學(xué)士。

　　張礪常想回去，逃到境上，被迫他的人抓到，德光斥責(zé)他，張礪說(shuō)：“我原是漢人，衣服飲食語(yǔ)言都和你們不同，現(xiàn)在想回去不成，生不如死。”德光望著他的通事直盧墓說(shuō)：“我警告過(guò)你們好好對(duì)待這個(gè)人，卻讓他逃離，遇錯(cuò)在你們。”于是鞭打高唐英一百下而仍像過(guò)去那樣對(duì)待張礪，德光就是如此喜愛張礪。

　　德光將要臨朝聽政，官府給趟延壽貂蟬冠，給張礪三品官衣帽，趟延壽和張礪都不愿穿戴。

　　而趟延壽另做王冠讓自己與眾不同。

　　張礪說(shuō)：“我在上國(guó)時(shí)，后晉派馮道奉冊(cè)北朝，馮道帶著兩頂貂冠，一頂給宰相韓延徽戴，一頂命令我戴。

　　現(xiàn)今可降低冠服等級(jí)嗎！”最終還是戴著貂蟬冠上朝。

　　三月丙戌初一，德光穿著靴、袍，到崇元殿，百官入朝，德光非常高興，望著手下人說(shuō)：“漠家的禮儀，如此壯觀。

　　我能在此殿坐下，雞道不是真天子嗎！”他的母親述律氏派人帶信和阿保機(jī)的明殿書詔賜給德光。

　　明殿，如同中原陵寢下宮的制度，國(guó)君死后，安葬畢，就在墓旁建屋，稱為明殿，設(shè)置官吏管理，每年按時(shí)奉表問(wèn)安，就像事奉活人一樣，設(shè)置明殿學(xué)士一人負(fù)責(zé)寫答復(fù)書詔，每當(dāng)國(guó)家有大的慶典祭祀，學(xué)士依照先君的命令寫書詔賜給國(guó)君，這種害詔常稱“答復(fù)兒皇帝”等等。

　　德光消滅后晉后，派他的部族酋豪和通事任各州鎮(zhèn)刺史、節(jié)度使，搜刮天下錢財(cái)犒賞軍隊(duì)。

　　契丹兵人馬糧草供給不上，于是派幾千騎兵分赴四野，劫掠百姓，稱焉“打草谷”，東西兩三千里之間，百姓深受其害，遠(yuǎn)近怨聲載道。

　　漠高祖在太原起兵，所在州鎮(zhèn)多殺契丹守將歸附后漠，德光十分恐懼。

　　又天氣已熱，于是任蕭翰焉宣武軍節(jié)度使。

　　蕭翰，是契丹的大族，號(hào)稱為阿缽，他的妹妹也嫁給德光，而阿缽原無(wú)姓氏，契丹稱蘆塑焉國(guó)舅，到要任他為節(jié)度使時(shí)，李崧焉他取姓名叫蕭翰，于是開始姓蕭。

　　德光留下蕭翰鎮(zhèn)守汴州后，就北歸，帶著后晉官內(nèi)各部門技藝人、宮女、各軍兵將幾千人隨行。

　　從黎陽(yáng)渡過(guò)黃河，走到湯陰，登上愁死岡，對(duì)他的宣徽使高勛說(shuō)：“我在本國(guó)，以打圍吃肉為樂(lè)，自從進(jìn)入中原，心中常不快樂(lè)，如能回到我的本土，死也無(wú)憾了。”高勛退下對(duì)人說(shuō)：“這個(gè)胡虜快死了。”相州梁暉殺掉契丹守將，閉城拒守。

　　德光率兵攻破他們，城中男子無(wú)論老少都被殺掉，婦女被全部趕往北方。

　　后來(lái)后漠委任王繼弘鎮(zhèn)守相州，得到尸骨幾十萬(wàn)塊，修大墓安葬。

　　德光到達(dá)臨沼，見那里井邑荒殘，笑著對(duì)后晉人說(shuō)：“讓中原落到這步，燕王是罪魁禍?zhǔn)住！庇滞鴱埖Z說(shuō)：“你也對(duì)此出了力。”德光走到樂(lè)城，患病，死在殺胡林。

　　契丹人剖開他的肚腹，除掉腸胃，灌上鹽，載著北去，后晉人稱之焉“帝把”。

　　永康王兀欲登位，德光的謐號(hào)叫嗣圣皇帝，稱阿保機(jī)為太祖，德光為太宗。