愛(ài)查查成語(yǔ)大全提供成語(yǔ)解釋、出處、成語(yǔ)謎語(yǔ)、成語(yǔ)故事大全、成語(yǔ)接龍、近義詞、反義詞等查詢
位置：愛(ài)查查成語(yǔ)大全 > 詩(shī)詞大全> 注釋及翻譯
注釋及翻譯
注釋
烏棲曲：樂(lè)府《清商曲辭》西曲歌調(diào)名。
姑蘇臺(tái)：在吳縣西三十里姑蘇山上，為吳王夫差所筑，上建春宵宮，為長(zhǎng)夜之飲。又作天池，池中造青龍舟，盛陳音樂(lè)，日與西施為水嬉（見(jiàn)《述異記》）。“烏棲時(shí)”，烏鴉停宿的時(shí)候，指黃昏。
吳王：即吳王夫差。夫差敗越國(guó)，納越國(guó)美女西施，為筑姑蘇臺(tái)。姑蘇臺(tái)舊址在今江蘇蘇州，據(jù)《述異記》，臺(tái)周環(huán)詰屈，橫亙五里，崇飾土木，殫耗人力，三年乃成。內(nèi)充宮妓千人，又別立春宵宮，造千石酒鐘，作大池，池中造青龍舟、陳妓樂(lè)，吳王日與西施為長(zhǎng)夜歡。
吳歌楚舞：吳楚兩國(guó)的歌舞。“青山欲銜半邊日”，寫(xiě)太陽(yáng)將落山時(shí)的景象。
銀箭金壺：指刻漏，為古代計(jì)時(shí)工具。其制，用銅壺盛水，水下漏：水中置刻有度數(shù)箭一枝．視水面下降情況確定時(shí)履。
秋月墜江波：黎明時(shí)的景象。“東方漸高”，東方的太陽(yáng)漸漸升起。
譯文
日落烏棲時(shí)分，姑蘇臺(tái)上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態(tài)朦朧。
輕歌曼舞，朱顏微酡，吳王的享樂(lè)還正處在興奮之中，卻忽然發(fā)現(xiàn)西邊的山峰已經(jīng)吞沒(méi)了半輪紅日，暮色就要降臨了。
吳王與西施尋歡作樂(lè)已慢慢進(jìn)入尾聲。銅壺漏水越來(lái)越多，銀箭的刻度也隨之越來(lái)越上升，一輪秋月越過(guò)長(zhǎng)空，天色已近黎明。
推薦古詩(shī)：
觀刈麥，時(shí)為周至縣尉、曲江二首、過(guò)勤政樓、漁父（一棹春風(fēng)一葉舟）、聞樂(lè)天授江州司馬、滿江紅（試問(wèn)琵琶）、五律（外侮需人御）、為江南死國(guó)難者志哀（千古奇冤）、江城子（翠蛾羞黛怯人看）、殘菊（黃昏風(fēng)雨打園林）
推薦詩(shī)句：
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)、當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)、葉落當(dāng)歸根，云沉久必起、林?jǐn)嗌矫髦耠[墻亂蟬衰草小池塘、遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家、綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜、千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅、京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山、離多最是，東西流水，終解兩相逢、獸爐沉水煙，翠沼殘花片一行寫(xiě)入相思傳
烏棲曲：樂(lè)府《清商曲辭》西曲歌調(diào)名。
姑蘇臺(tái)：在吳縣西三十里姑蘇山上，為吳王夫差所筑，上建春宵宮，為長(zhǎng)夜之飲。又作天池，池中造青龍舟，盛陳音樂(lè)，日與西施為水嬉（見(jiàn)《述異記》）。“烏棲時(shí)”，烏鴉停宿的時(shí)候，指黃昏。
吳王：即吳王夫差。夫差敗越國(guó)，納越國(guó)美女西施，為筑姑蘇臺(tái)。姑蘇臺(tái)舊址在今江蘇蘇州，據(jù)《述異記》，臺(tái)周環(huán)詰屈，橫亙五里，崇飾土木，殫耗人力，三年乃成。內(nèi)充宮妓千人，又別立春宵宮，造千石酒鐘，作大池，池中造青龍舟、陳妓樂(lè)，吳王日與西施為長(zhǎng)夜歡。
吳歌楚舞：吳楚兩國(guó)的歌舞。“青山欲銜半邊日”，寫(xiě)太陽(yáng)將落山時(shí)的景象。
銀箭金壺：指刻漏，為古代計(jì)時(shí)工具。其制，用銅壺盛水，水下漏：水中置刻有度數(shù)箭一枝．視水面下降情況確定時(shí)履。
秋月墜江波：黎明時(shí)的景象。“東方漸高”，東方的太陽(yáng)漸漸升起。
譯文
日落烏棲時(shí)分，姑蘇臺(tái)上吳宮的輪廓和宮中美人西施醉態(tài)朦朧。
輕歌曼舞，朱顏微酡，吳王的享樂(lè)還正處在興奮之中，卻忽然發(fā)現(xiàn)西邊的山峰已經(jīng)吞沒(méi)了半輪紅日，暮色就要降臨了。
吳王與西施尋歡作樂(lè)已慢慢進(jìn)入尾聲。銅壺漏水越來(lái)越多，銀箭的刻度也隨之越來(lái)越上升，一輪秋月越過(guò)長(zhǎng)空，天色已近黎明。
熱文成語(yǔ)
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來(lái)指艷情的小說(shuō)、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。
- 安分知足 安于本分，對(duì)自己所得到的待遇知道滿足。
- 百念皆灰 種種念頭都已消失成了灰。比喻心灰意冷。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 敗鼓之皮 敗：破舊。破鼓皮可作藥材。比喻雖微賤，卻是有用的東西。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 飛黃騰達(dá) 飛黃：傳說(shuō)中神馬名；騰達(dá)：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 波光粼粼 波光：陽(yáng)光或月光照在水波上反射過(guò)來(lái)的光。粼粼：形容水石明凈。波光明凈。
- 肥馬輕裘 裘：皮衣。騎肥壯的馬，穿輕暖的皮衣。形容闊綽。
- 補(bǔ)天柱地 修補(bǔ)天，支撐地。比喻偉大的功勛。
- 不茍言笑 茍：茍且，隨便。不隨便說(shuō)笑。形容態(tài)度莊重嚴(yán)肅。
- 飛云掣電 掣：閃過(guò)。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 不愧不作 愧、怍：慚愧。光明正大，問(wèn)心無(wú)愧。
- 方領(lǐng)矩步 方領(lǐng)：直的衣領(lǐng)；矩步：行步合乎規(guī)矩。指古代儒者的服飾和容態(tài)。
