柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳注釋及翻譯
查看柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳全詩(shī)
譯文
東南形勢(shì)重要，湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會(huì)，錢(qián)塘自古以來(lái)十分繁華。如煙的柳樹(shù)、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高高低低，約有十萬(wàn)人家。高聳入云的大樹(shù)環(huán)繞著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無(wú)邊。市場(chǎng)上陳列著珠玉珍寶，家庭里充滿著綾羅綢緞，爭(zhēng)講奢華。
里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂(lè)，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚(yú)的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開(kāi)。千名騎兵簇?fù)碇L(zhǎng)官，乘醉聽(tīng)吹簫擊鼓，觀賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫(huà)上美好景致，回京升官時(shí)向人們夸耀。
注釋
1.東南形勝：是說(shuō)杭州地處東南方,地理形勢(shì)優(yōu)越.
2.三吳：說(shuō)法不一,《水經(jīng)注》以吳興（今屬浙江）、吳郡（今江蘇蘇州）、會(huì)稽（今浙江紹興）為“三吳”.這里泛指江浙一帶.
3.錢(qián)塘：即現(xiàn)在杭州.當(dāng)時(shí)屬吳郡.
4.畫(huà)橋：雕飾華麗的橋梁.
5.風(fēng)簾翠幕：擋風(fēng)的簾子和翠綠的帷幕.
6.參差：差不多.
7.云樹(shù)：茂密如云的林木.
8.卷霜雪：形容浪濤洶涌像卷起來(lái)的白色霜雪.
9.天塹無(wú)涯：廣闊無(wú)邊的天然壕溝.這里指錢(qián)塘江.
10.珠璣：泛指大小不同的各種珠寶.
11.重湖疊巘：白堤兩側(cè)的里湖、外湖和遠(yuǎn)近重疊的山峰.
12.三秋：秋季.
13羌管弄晴：悠揚(yáng)的羌笛聲在晴空中飄蕩.
14.菱歌泛夜：采菱的歌曲在夜間唱起.
15.嬉嬉釣叟蓮?fù)蓿横烎~(yú)的老翁和采蓮的少女都很愉快.
16.千騎擁高牙：這里指孫何外出時(shí)儀仗很威風(fēng),隨從人員多.高牙,古代行軍有牙旗在前導(dǎo)引,旗很高,故稱(chēng)高牙.
17.煙霞：美麗的自然風(fēng)景.
18.圖將：把杭州美景畫(huà)出來(lái).將,用在動(dòng)詞后的語(yǔ)助詞.
19.鳳池：鳳凰池,對(duì)中書(shū)省的美稱(chēng),這里代朝廷.
熱文成語(yǔ)
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動(dòng)離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 阿姑阿翁 阿：名詞的前綴。姑：丈夫的母親。翁：丈夫的父親。指公公婆婆。
- 安如盤(pán)石 安：安穩(wěn)；盤(pán)石：大石頭。像盤(pán)石一樣安穩(wěn)不動(dòng)。形容非常穩(wěn)固，不可動(dòng)搖。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時(shí)魯國(guó)的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封諸侯時(shí)舉行的儀式。后稱(chēng)分封諸侯。
- 百舌之聲 比喻嘮叨、多嘴。
- 百折不回 折：挫折。比喻意志堅(jiān)強(qiáng)，無(wú)論受到多少次挫折，毫不動(dòng)搖退縮。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 搬石砸腳 比喻本來(lái)想害別人，結(jié)果害了自己。
- 分毫不爽 比喻沒(méi)有絲毫差錯(cuò)。
- 閉門(mén)羹 拒絕客人進(jìn)門(mén)叫做讓客人吃閉門(mén)羹。
- 飛黃騰達(dá) 飛黃：傳說(shuō)中神馬名；騰達(dá)：上升，引伸為發(fā)跡，宦途得意。形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志，官職升得很快。
- 飛蛾投火 象蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。
- 飛云掣電 掣：閃過(guò)。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 非分之想 非分：不屬自己分內(nèi)的。妄想得到本分以外的好處。
