翻譯及注釋
譯文 上天保佑你安定，江山穩(wěn)固又太平。給你待遇確寬厚，一切福分都賜盡。使你得益多又多，沒(méi)有東西不豐盛?！ ∩咸毂Ｓ幽惆捕ǎ的愀５撆c太平。一切稱(chēng)心又如愿，接受天賜數(shù)不清。給你遠(yuǎn)處的福分，唯恐每天缺零星?！ ∩咸毂Ｓ幽惆捕?，沒(méi)有事業(yè)不振興。上天恩情如山嶺，上天恩情如丘陵，恩情如潮忽然至，一切增多真幸運(yùn)?！ 〖浙逶渚剖常盟鼘⒛巧咸旒?。四季祭祀祖廟里，先公先王在一起。神尸說(shuō)要給你福，江山萬(wàn)代無(wú)盡時(shí)?！ ∩耢`受祭降下土，送給君王多福慶。人民純樸又善良，有吃有穿真高興。天下所有老百姓，受你感化有德行?！ ∧阆裆舷以聺u滿(mǎn)，又像太陽(yáng)正東升，你像南山壽無(wú)窮，江山萬(wàn)年不虧崩。你像松柏長(zhǎng)茂盛，子子孫孫相傳承。
注釋⑴孔：很。⑵俾（bēi）：使。爾：你，即周宣王。單厚：確實(shí)很多。單，“宣”之假借，確實(shí)。⑶除：給予。⑷庶：眾多。⑸戩（jiǎn）谷：幸福。⑹罄：所有。⑺維：通“惟”，惟恐。⑻阜（fù）：土山。⑼川之方至：河水漲潮。⑽吉：吉日。蠲（juān）：祭祀前沐浴齋戒使清潔。館：祭祀用的酒食。⑾是用：即用是，用此。⑿禴（yuè）祠烝嘗：一年四季在宗廟里舉行的祭祀的名稱(chēng)，春祠，夏禴，秋嘗，冬烝。⒀公：先公，周之遠(yuǎn)祖。⒁卜：“畀”字之借，給予。君：祭祀中扮演先王的神尸。⒂吊：降臨。⒃詒（yí）：通“貽”，送給。⒄質(zhì)：質(zhì)樸。⒅徧（biàn）：“遍”的異體字。為：通“化”，感化。⒆恒：“緪（gēng）”的假借，指月到上弦。⒇騫（qiān）：因風(fēng)雨剝蝕而虧損。
熱文成語(yǔ)
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來(lái)指艷情的小說(shuō)、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動(dòng)離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話(huà)。比喻從別人那里分享一分利益。
- 風(fēng)不鳴條 和風(fēng)輕拂，樹(shù)枝不發(fā)出聲響。比喻社會(huì)安定。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時(shí)魯國(guó)的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 昂頭挺胸 抬起頭，挺起胸膛。形容斗志高，士氣旺。參見(jiàn)“昂首挺胸”。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封諸侯時(shí)舉行的儀式。后稱(chēng)分封諸侯。
- 安分知足 安于本分，對(duì)自己所得到的待遇知道滿(mǎn)足。
- 飛沙走礫 沙：沙土；礫：小石塊。沙土飛揚(yáng)，小石塊滾動(dòng)。形容風(fēng)勢(shì)很猛。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 搬斤播兩 專(zhuān)從細(xì)小的斤兩上動(dòng)腦筋。
- 必由之路 由：經(jīng)由。必定要經(jīng)過(guò)的道路。泛指事物必須遵循的規(guī)律或做事必須遵守的法則。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 跛鱉千里 跛腳的鱉只要半步也不停留，也能走千里。比喻只要堅(jiān)持不懈，即使條件很差，也能成功。
- 薄物細(xì)故 ?。何⑿。晃铮菏挛?；故：事故。指微小的事情。
