愛(ài)查查成語(yǔ)大全提供成語(yǔ)解釋、出處、成語(yǔ)謎語(yǔ)、成語(yǔ)故事大全、成語(yǔ)接龍、近義詞、反義詞等查詢(xún)
位置：愛(ài)查查成語(yǔ)大全 > 詩(shī)詞大全> 翻譯及注釋
翻譯及注釋
譯文 鹿皮禮帽真漂亮，為何將它戴頭頂？你的酒漿都甘醇，你的肴饌是珍品。來(lái)的哪里有外人，都是兄弟非別人。蔦草女蘿蔓兒長(zhǎng)，依附松柏悄攀援。未曾見(jiàn)到君子面，憂(yōu)心忡忡神不安。如今見(jiàn)到君子面，榮幸相聚真喜歡?！ ÷蛊ざY帽真漂亮，何事將它戴頭頂？你的酒漿都甘醇，你的肴饌是佳品。來(lái)的哪里有外人？兄弟都來(lái)親更親。蔦草女蘿蔓兒長(zhǎng)，依附松枝悄纏繞。未曾見(jiàn)到君子來(lái)，憂(yōu)思綿綿生煩惱。如今見(jiàn)到君子面，滿(mǎn)懷喜悅心境好。 鹿皮禮帽真漂亮，端端正正戴頭頂。你的酒漿都甘醇，你的肴饌真豐盛。來(lái)的哪里有外人？兄弟甥舅是姻親。如同雪花飄眼前，冰珠陣陣墜滿(mǎn)天。死亡日子難逆料，時(shí)間無(wú)多難相見(jiàn)。今夜開(kāi)懷應(yīng)暢飲，君子行樂(lè)惟歡宴。
注釋⑴頍（kuǐ）：毛傳：“弁貌?！薄夺屆罚骸绊煟瑑A也。著之傾近前也?！臂停╞iàn）：皮弁，用白鹿皮制成的圓頂禮帽。⑵實(shí)維伊何：是為伊何。實(shí)，猶“是”。維，語(yǔ)助詞。伊，當(dāng)作“繄”，猶“是”。⑶肴（yáo）：同“肴”，葷菜。⑷蔦（niǎo）、女蘿：都是善于攀緣的蔓生植物。⑸弈弈：心神不安貌。⑹說(shuō)懌（yuè yì）：歡欣喜悅。說(shuō)，通“悅”。⑺何期：猶言“伊何”。期，通“其”，語(yǔ)助詞。⑻時(shí)：善也，物得其時(shí)則善。⑼怲（bǐnɡ）怲：憂(yōu)愁貌。⑽臧：善。⑾雨（yù）雪：下雪。⑿霰（xiàn）：雪珠。⒀無(wú)日：不知哪一天。⒁無(wú)幾：沒(méi)有多久。
熱文成語(yǔ)
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動(dòng)。后多用來(lái)指艷情的小說(shuō)、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動(dòng)離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話(huà)。比喻從別人那里分享一分利益。
- 風(fēng)不鳴條 和風(fēng)輕拂，樹(shù)枝不發(fā)出聲響。比喻社會(huì)安定。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時(shí)魯國(guó)的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 昂頭挺胸 抬起頭，挺起胸膛。形容斗志高，士氣旺。參見(jiàn)“昂首挺胸”。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封諸侯時(shí)舉行的儀式。后稱(chēng)分封諸侯。
- 安分知足 安于本分，對(duì)自己所得到的待遇知道滿(mǎn)足。
- 飛沙走礫 沙：沙土；礫：小石塊。沙土飛揚(yáng)，小石塊滾動(dòng)。形容風(fēng)勢(shì)很猛。
- 誹譽(yù)在俗 誹：指誹謗；譽(yù)：贊揚(yáng)；俗：風(fēng)氣、習(xí)慣。誹謗或贊揚(yáng)在于當(dāng)時(shí)的風(fēng)習(xí)。后來(lái)引申指風(fēng)氣、習(xí)慣的作用非常大。
- 搬斤播兩 專(zhuān)從細(xì)小的斤兩上動(dòng)腦筋。
- 必由之路 由：經(jīng)由。必定要經(jīng)過(guò)的道路。泛指事物必須遵循的規(guī)律或做事必須遵守的法則。
- 挨肩擦背 形容人多擁擠。
- 跛鱉千里 跛腳的鱉只要半步也不停留，也能走千里。比喻只要堅(jiān)持不懈，即使條件很差，也能成功。
- 薄物細(xì)故 ?。何⑿。晃铮菏挛?；故：事故。指微小的事情。
