翻譯

　　經(jīng)氣厥逆，脊柱兩側(cè)疼痛，連及頭頂，導(dǎo)致頭昏沉沉，眼睛看不清東西，腰脊僵直，治療應(yīng)取足太陽經(jīng)的委中穴，刺絡(luò)脈出血。

　　經(jīng)氣厥逆，胸部滿悶，面部腫脹，口唇腫起，突然間說話困難，嚴(yán)重的則不能言語，治療應(yīng)取足陽明經(jīng)的穴位。

　　經(jīng)氣厥逆，逆至喉部就不能言語，手足發(fā)冷，大便不利，治療應(yīng)取足少陰經(jīng)的穴位。

　　經(jīng)氣厥逆，腹部膨脹，叩之有聲，內(nèi)多寒氣，腹鳴如水響，大小便困難，治療應(yīng)取足太陰經(jīng)的穴位。

　　咽喉發(fā)干，口中灼熱好象膠粘，治療應(yīng)取足少陰經(jīng)的穴位。

　　膝關(guān)節(jié)疼痛，治療可取犢鼻穴，用員利針刺治，刺后過一會再刺。員利針大如牛尾之毛，用它刺治膝部是最為適宜的。

　　患喉痹之人，如果不能說話，治療可取足陽明經(jīng)的穴位；如果能說話，治療可取手陽明經(jīng)的穴位。

　　患瘧疾的病人，如果口不渴，隔天發(fā)作一次，可取足陽明經(jīng)的穴位治療；如果口渴且隔天發(fā)作一次的，可取手陽明經(jīng)的穴位治療。

　　牙痛的病人，如果不怕冷飲，可取足陽明經(jīng)的穴位治療；如果怕冷飲，可取手陽明經(jīng)的穴位治療。

　　耳聾而不疼痛的，可取足少陰經(jīng)的穴位治療；耳聾而疼痛的，可取手陽明經(jīng)的穴位治療。

　　鼻出血不止，流出的是敗惡黑血，治療應(yīng)取足太陽經(jīng)的穴位；黑血凝滯，治療可取手太陽經(jīng)的穴位。如果出血不止，應(yīng)刺手太陽經(jīng)的腕骨穴，還不止血，可刺委中穴出血。

　　腰痛，如果身體上部發(fā)寒，治療可取足太陽、足陽明兩經(jīng)的穴位；如果身體上部發(fā)熱，治療可取足厥陰經(jīng)的穴位。腰痛得不能前俯后仰，治療可取足少陽經(jīng)的穴位。腰痛，內(nèi)熱而氣喘，治療可取足少陰經(jīng)的穴位，并刺委中穴的血絡(luò)。

　　愛發(fā)怒且不想吃東西，話少，應(yīng)刺足太陰經(jīng)的穴位治療；愛發(fā)怒且話多，應(yīng)刺足少陰經(jīng)的穴位。

　　下巴疼痛，可刺手陽明經(jīng)的穴位和足陽明經(jīng)的頰車穴出血。

　　脖子疼痛，不能前俯后仰，可刺足太陽經(jīng)的穴位；如果脖子不能回轉(zhuǎn)，可刺手太陽經(jīng)的穴位。

　　小腹部脹滿膨大，氣逆向上連及胃部以至心胸，發(fā)冷，全身忽而寒冷忽而發(fā)熱，小便不利，治療可取足厥陰經(jīng)的穴位。

　　腹部脹滿，大便不利，腹部脹大，氣逆向上影響胸部、喉部，喘息急促，喘聲很大，治療可取足少陰經(jīng)的穴位。腹部脹滿，進(jìn)食不能消化，腹內(nèi)鳴響，不能大便，治療可取足太陰經(jīng)的穴位。

　　心痛牽連腰部、脊背疼痛，想嘔吐，治療可取足少陰經(jīng)的穴位。心痛，腹脹，大便不利，治療可取足太陰經(jīng)的穴位。心痛牽連背部疼痛，呼吸不暢，治療可刺足少陰經(jīng)的穴位；若仍疼痛不止，可取手少陽經(jīng)的穴位刺治。心痛，小腹脹滿，上下疼痛無定處，大小便困難，治療可刺足厥陰經(jīng)的穴位。心痛，氣短，呼吸困難，治療可刺手太陰經(jīng)的穴位。心痛，治療應(yīng)刺九椎下的筋縮穴，先在穴位上按揉，刺后，再按揉，可以立即止痛；如果仍疼痛不止，再上下尋求治本病的有關(guān)穴位刺治，找到了相應(yīng)的穴位刺治，就會立即止痛。

　　腮部疼痛，治療可刺足陽明經(jīng)的曲周動脈(即頰車穴)出血，可以立即止痛；若仍不止痛，再按揉足陽明經(jīng)的人迎穴，就會立即止痛。

　　氣逆向上，治療可取胸中凹陷處的屋翳穴以及胸下部的動脈。

　　腹痛，治療可刺臍左右動脈，針刺后再按揉該處，就會立即止痛；如果仍不止痛，再刺氣沖穴，刺后再按揉該穴，就會立即止痛。

　　痿厥病，治療可將病人四肢捆綁起來，待病人氣悶時，就迅速解開，每天兩次，發(fā)病時失去知覺的病人這樣治療十天后就會有知覺，但治療不要停止，直到病好了，才停止捆縛。

　　打嗝，可用草莖刺鼻，使人打噴嚏，就會停止打嗝。如果仍不停止，可憋住氣，迎上逆之氣引而散之，就會立即止住打嗝。使人大驚，也可以止住打嗝。