翻譯

　　屬于五音中的右徵和少徵類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右手太陽(yáng)經(jīng)的上部。屬于左商和左徵類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治左手陽(yáng)明經(jīng)的上部。屬于少徵和大宮類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治左手陽(yáng)明經(jīng)的上部。屬于右角和大角類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右足少陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于大徵與少徵類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治左手太陽(yáng)經(jīng)的上部。屬于眾羽與少羽類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右足太陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于少商和右商類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右手太陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于桎羽和眾羽類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右足太陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于少宮與大宮類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右足陽(yáng)明經(jīng)的下部。屬于判角和少角類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右足少陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于釱商和上商類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治右足陽(yáng)明經(jīng)的下部。屬于釱商和上角類(lèi)型的人，應(yīng)調(diào)治左足太陽(yáng)經(jīng)的下部。

　　上徵和右徵類(lèi)型的人，同屬火形、徵音，五行屬性與他們相合的，在五谷為麥，在五畜為羊，在五果為杏，在五脈為手少陰經(jīng)，在五臟為心，在五色為赤，在五味為苦，在五時(shí)為夏。上羽和大羽類(lèi)型的人，同屬水形、羽音，五行屬性與他們相合的，在五谷為大豆，在五畜為豬，在五果為栗，在五脈為足少陰經(jīng)，在五臟為腎，在五色為黑，在五味為咸，在五時(shí)為冬。上宮與大宮類(lèi)型的人，同屬土形、宮音，五行屬性與他們相合的，在五谷為稷，在五畜為牛，在五果為棗，在五脈為足太陰經(jīng)，在五臟為脾，在五色為黃，在五味為甘，在五時(shí)為季夏。上商和右商類(lèi)型酌人，同屬金形、商音，五行屬性與他們相合的，在五谷為黍，在五畜為雞，在五果為桃，在五脈為手太陰經(jīng)，在五臟為肺，在五色為白，在五味為辛，在五時(shí)為秋。上角與大角類(lèi)型的人，同屬木形、角音，五行屬性與他們相合的，在五谷為麻，在五畜為犬，在五果為李，在五脈為足厥陰，在五臟為肝，在五色為青，在五味為酸，在五時(shí)為春。

　　屬于五音中的大宮和上角的兩種人，都可調(diào)治右足陽(yáng)明經(jīng)的上部。屬于左角和大角的兩種人，都可調(diào)治左足陽(yáng)明經(jīng)的上部。屬于少羽和大羽的兩種人，都可調(diào)治右足太陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于左商和右商的兩種人，都可調(diào)治左手陽(yáng)明經(jīng)的上部。屬于加宮和大宮的兩種人，都可調(diào)治左足少陽(yáng)經(jīng)的上部。屬于質(zhì)判和大宮的兩種人，都可調(diào)治左手太陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于判角與大角的兩種人，都可調(diào)治左足少陽(yáng)經(jīng)的下部。屬于大羽和大角的兩種人，都可調(diào)治右足太陽(yáng)經(jīng)的上部。屬于大角與大宮的兩種人，都可調(diào)治右足少陽(yáng)經(jīng)的上部。右徵、少徵、質(zhì)徵、上徵、判徵，是火形、徵音人的五種類(lèi)型。右角、釱角、上角、大角、判角，是木形、角音人的五種類(lèi)型。右商、少商、釱商、上商、左商，是金形、商音人的五種類(lèi)型。少宮、上宮、大宮、加宮、左宮，是土形、宮音人的五種類(lèi)型。眾羽、桎羽、上羽、大羽、少羽，是水形、羽音人的五種類(lèi)型。

　　黃帝問(wèn)：婦人沒(méi)有胡須，是沒(méi)有血?dú)鈫幔?

　　岐伯說(shuō)：沖脈和任脈，都是起始于子宮之中，向上循行背部的脊椎里邊，是經(jīng)脈的海。那浮行在體表的，沿腹部分別上行，會(huì)合于咽喉部，再別行而網(wǎng)絡(luò)唇口。血?dú)馐ⅲ瑒t充養(yǎng)皮膚、溫?zé)峒∪猓貉?dú)盛，則沾潤(rùn)浸漬皮膚，生出毫毛。而婦女的生理特點(diǎn)是氣有余而血不足，因?yàn)樗齻冊(cè)略滦薪?jīng)而頻數(shù)脫血，沖脈、任脈不能榮養(yǎng)口唇，所以生不出胡須。

　　黃帝說(shuō)：男子中有的損傷了陰器，陰器萎縮不起，喪失了作用，但他的胡須并不因此而脫去，原因是什么？而受了閹割的宦者偏偏不長(zhǎng)胡須，是什么緣故？我想聽(tīng)聽(tīng)其中道理。

　　岐伯說(shuō)：宦者割除了睪丸，損傷了沖脈，血瀉出后不能恢復(fù)正常，皮膚向內(nèi)收束，唇口得不到氣血的榮養(yǎng)，所以不長(zhǎng)胡須。

　　黃帝說(shuō)：有所謂天宦之人，未遭受閹割的損傷，也不象女子那樣排出經(jīng)血，但他們也不生胡須，原因是什么？

　　岐伯說(shuō)：這是先天性發(fā)育不足，這種人的任脈、沖脈不充盛，陰莖、睪丸未能發(fā)育起來(lái)，有氣無(wú)血，唇口得不到榮養(yǎng)，所以不長(zhǎng)胡須。

　　黃帝說(shuō)：講得好極了！圣人通曉萬(wàn)事成物之理，就象日月照耀一般明徹，又象是彈奏管弦的音聲，擊鼓發(fā)出的鳴響，讓人聞其聲而知其形。除了先生你，又有誰(shuí)能夠明達(dá)萬(wàn)事萬(wàn)物的精妙之理！所以，圣人觀(guān)察人的面部顏色，便可了解其氣血情況：面色黃赤的，多熱氣；面色青白的，少熱氣；面色黑的，多血少氣；眉毛美好的，屬太陽(yáng)經(jīng)多血；須髯連成一片的，屬少陽(yáng)經(jīng)多血，胡須美好的，屬陽(yáng)明經(jīng)多血。實(shí)際情況，常常就是這樣的。人體經(jīng)脈，氣血分布有一定比數(shù)：太陽(yáng)經(jīng)常多血少氣，少陽(yáng)經(jīng)常多氣少血，陽(yáng)明經(jīng)常多血多氣，厥陰經(jīng)常多氣少血，少陰經(jīng)常多血少氣，太陰經(jīng)常多血少氣，這就是人體經(jīng)脈氣血多少的一定比數(shù)。