愛查查成語大全提供成語解釋、出處、成語謎語、成語故事大全、成語接龍、近義詞、反義詞等查詢
第八節(jié)翻譯及注釋
譯文 沈同以私人的身份問孟子：“燕國可以攻伐嗎？” 孟子說：“可以！燕王子噲不應(yīng)該把燕國輕率地交給別人，相國子之也不應(yīng)該從子噲手中接受燕國。比方說，有這樣一個人，你很喜歡他，便不向國君奏準而自作主張地把你的俸祿官位轉(zhuǎn)讓給他；而他呢，也沒有得到國君的任命就從你手上接受了俸祿官位，這樣行嗎？子噲、子之私下互相授受的事和這個例子有什么不同嗎？” 齊國去討伐燕國。 有人問：“勸說齊國去攻伐燕國，有這回事嗎？” 孟子說：“沒有！沈同私下問我：‘燕國可以攻伐嗎？’我回答說：‘可以！’他們就這樣去攻伐它了。如果他是問：‘誰可以攻伐燕國？’我就會回答說：‘只有代表上天管理人民的官員，才可以攻伐燕國。’比如現(xiàn)在有個殺人犯，有人問道：‘犯人可以殺嗎？’我將回答說：‘可以！’如果他是問：‘誰可以殺他呢？’我將回答說：‘只有法官才有權(quán)殺他。’今以燕國的殘暴去攻伐殘暴的燕國，我怎么會勸說他們呢？”
注釋1.沈同：齊國的大臣。2.燕：周代諸侯國名。本作:匽、郾。姬姓；周召公之后，世稱北燕，擁有今河北省北部和遼寧省西端，建都薊(今北京)。戰(zhàn)國時成為七雄之一。后滅于秦。3.子噲：燕國的國君。4.子之：燕國的宰相。5.天吏：代表上天管理人民的官員之意。
熱文成語
- 哀感頑艷 原意是指內(nèi)容凄切，文辭華麗，使愚笨和聰慧的人同樣受感動。后多用來指艷情的小說、戲曲、電影中的感人情節(jié)。
- 匪夷所思 匪：不是；夷：平常。指言談行動離奇古怪，不是一般人根據(jù)常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹：肉汁。楚、漢相爭時，劉邦答項羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷：殷末周初的伯夷；惠：春秋時魯國的柳下惠。既不是伯夷，又不是柳下惠；不具備這兩位賢人的品德。形容才德不高而又駕馭的人。
- 誹譽在俗 誹：指誹謗；譽：贊揚；俗：風氣、習慣。誹謗或贊揚在于當時的風習。后來引申指風氣、習慣的作用非常大。
- 背盟敗約 背：違背。盟、約：誓約。敗：敗壞。指撕毀。背叛誓言，撕毀盟約。
- 肥馬輕裘 裘：皮衣。騎肥壯的馬，穿輕暖的皮衣。形容闊綽。
- 不分青紅皂白 比喻不分是非，不問情由。
- 不改其樂 不改變自有的快樂。指處于困苦的境況仍然很快樂。
- 不惑之年 不惑：遇到事情能明辨不疑。以此作為40歲的代稱。
- 飛云掣電 掣：閃過。像流云飛和閃電一樣。形容非常迅速。
- 方領(lǐng)矩步 方領(lǐng)：直的衣領(lǐng)；矩步：行步合乎規(guī)矩。指古代儒者的服飾和容態(tài)。
- 非分之想 非分：不屬自己分內(nèi)的。妄想得到本分以外的好處。
- 布帆無恙 比喻旅途平安。
- 八仙過海 相傳八仙過海時不用舟船，各有一套法術(shù)。民間因有“八仙過海，各顯神通”的諺語。后以比喻各自拿出本領(lǐng)或辦法，互相競賽。
